ECG EWFS 1063 DE Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 84

Deutsch

BESCHREIBUNG

Obere Abdeckung

Bedienfeld

Stromkabel

Trommel

Serevicefilter

Zulaufschlauch

Waschmitteldosierer

Tür

Ablaufschlauch

Illustratives Bild. Tatsächliche Funktionen und Eigenschaften variieren bei einzelnen Modellen.

Verpackungsinhalt

Stopfen für Trans-

portöffnungen

Zuleitungs-

schlauch für

Kaltwasser

Содержание EWFS 1063 DE

Страница 1: ...Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p il...

Страница 2: ......

Страница 3: ...alappliances includingthefollowing 1 Makesurethatthevoltageinyouroutletcorrespondstothevoltage indicated on the type plate of your appliance To ensure your safety insert the plug of the power cord int...

Страница 4: ...ren to play with the appliance Protect access to the machine from children and animals Children under the age of 3 should be denied access unless they are under constant supervision 11 Keep away from...

Страница 5: ...or damp rooms as well as in rooms where appear explosive or corrosive gases 22 This appliance is intended for use by children 8 years of age and olderandpersonswithreducedphysicalormentalabilitiesorla...

Страница 6: ...othing before placing it in the washing machine Never open the detergent drawer while the machine is running Never force open the door of the washing machine while it is running Before opening the doo...

Страница 7: ...Protect small children and animals from contact with these surfaces Keep the packaging materials away from the children There is a risk of suffocation Swallowing detergents may cause poisoning and con...

Страница 8: ...ord and hoses 4 Remove the water supply hose from the drum Shipping screws removal 1 Before starting the washing machine remove the 4 shipping bolts and rubber pads from the back of the washing machin...

Страница 9: ...The washing machine must be connected to the water supply only using the new supplied supply hose Old hoses must not be reused The ideal water supply pressure is between 0 05 MPa and 1 MPa Connect th...

Страница 10: ...g cannot close the drain hole of the bathtub If the hose is too long do not push it back into the washing machine This will cause excessive noise Electrical wiring The washing machine requires power s...

Страница 11: ...ture around the washing machine should be in the range 15 25 C When used below 0 C thesupplyvalveanddrainsystemmaybedamaged Ifthe product gets into frost below 0 C it must be transferred to a heated p...

Страница 12: ...such as pants knits T shirts and sweatshirts inside out 7 Wash socks handkerchiefs and other small items in a protective net Clothing care symbols Normal wash Maximum washing temperature is 90 C Maxim...

Страница 13: ...of laundry TYPE OF LAUNDRY WEIGHT g Towel 200 Bed linen 500 Bathrobe 1200 Blanket 700 Pillow case 200 Underwear 100 Tablecloth 250 Load each piece of laundry separately Check that no objects are caug...

Страница 14: ...and overflow of the dispenser inlet when filling with water By choosing the right type of detergent according to the washing temperature you will achieve the best washing performance with lower water...

Страница 15: ...the program delay 1 Select a program 2 Press the Delay button to select the time the delay time can be in the range 0 24 h 3 Press Start Pause to start the delay countdown Program selection Time sett...

Страница 16: ...Mute function the sound signal will not be reactivated Child lock Prevents operation of the appliance by children Press together the temperature selection button and the special function button A beep...

Страница 17: ...of detergent should be reduced the fiber is looser and bubbles easily form Mix Program for cotton and synthetics blend Jeans Program designed for jeans ECO 40 60 A program specially designed for wash...

Страница 18: ...to the appliance size 3 kg Quarter load according to the size of the appliance 2 kg This table is for user information only Actual parameters may differ from those shown CLEANING AND MAINTENANCE Befor...

Страница 19: ...ll 3 Clean the filter using a soft brush 4 Reconnect the hose Cleaning the detergent dispensers 1 Press the area indicated by the arrow on the softener drawer cover inside the dispenser 2 Remove the d...

Страница 20: ...ng a wash cycle always wait until the appliance has completed the cycle and it is empty When replacing the cover make sure that it is securely tightened again TROUBLESHOOTING Description Cause Solutio...

Страница 21: ...ter supply Check the inlet filters Draining water takes a long time Check that the drain hose is not clogged Water overflow Restart the washing machine Other Try these hints first if the problem persi...

Страница 22: ...reated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycl...

Страница 23: ...Bedienungsanleitung eingehend durch und bewahren f r den k nftigen Gebrauch auf Um Br nden oder Stromunf llen vorzubeugen m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma n...

Страница 24: ...die Wasserzuleitung 7 Waschmaschine nicht auf Teppiche und hnliche Oberfl chen aufstellen dahierdurchdieVentilations ffnungeninderGer tebasis blockiert werden k nnten 8 Stecken Sie keine Gegenst nde i...

Страница 25: ...autorisierteKundendienststelle 18 Vergessen Sie nicht vor der Erstverwendung die TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN DER TROMMEL ZU ENTFERNEN Von der Garantie ausgeschlossen sind Sch den die durch den Betrie...

Страница 26: ...in das zweite Fach der Waschmittelschublade Da sich Waschpulver und Weichsp ler bei langzeitigem Kontakt mit Luft ablagern k nnten empfehlen wir Waschmittel und Weichsp ler kurz vor dem Waschvorgang...

Страница 27: ...l nicht zu viel W sche befindet und diese gut verteilt ist Die Schl uche und das Stromkabel sollten nach der Installation geordnet werden damit diese keine Verletzungsgefahr darstellen M gliches Stolp...

Страница 28: ...el Trommel Serevicefilter Zulaufschlauch Waschmitteldosierer T r Ablaufschlauch Illustratives Bild Tats chliche Funktionen und Eigenschaften variieren bei einzelnen Modellen Verpackungsinhalt Stopfen...

Страница 29: ...e abgesichert sind 4 Nehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel heraus Transportsicherungsschrauben entfernen 1 Ehe Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen entfernen Sie 4 Transportsicherungsschrau...

Страница 30: ...die Anweisungen in diesem Kapitel Der Zulaufschlauch darf nicht gebogen zusammengedr ckt irgendwie angepasst oder auseinandergenommen werden Bemerkung DieWaschmaschinemussandieWasserzuleitungmitdemmi...

Страница 31: ...ausrutschen Sorgen Sie daf r dass sich der Stopfen nicht im Abfluss der Badewanne befindet Sollte der Schlauch zu lange sein dr cken Sie diesen nicht in die Waschmaschine zur ck Dies k nnte berm igen...

Страница 32: ...dellen Nach dem Waschen Es ert nt ein Piepton und auf dem Display wird End angezeigt VOR JEDEM WASCHEN Die Umgebungstemperatur der Waschmaschine sollte in einem Bereich von 15 bis 25 C liegen Bei Temp...

Страница 33: ...en ist 4 Schlie en Sie Rei verschl sse alle Haken und Patentkn pfe 5 Entfernen Sie s mtliche Gardinenhaken aus Metall oder Kunststoff oder waschen diese in einem geschlossenem W schebeutel 6 Drehen Si...

Страница 34: ...nde Tabelle gibt das ungef hre Gewicht einzelner Kleidungsst cke an W SCHETYP GEWICHT g Handtuch 200 Bettw sche 500 Bademantel 1200 Bettdecke 700 Kissenbezug 200 Unterw sche 100 Tischdecke 250 Legen S...

Страница 35: ...r dem Hinzugeben in den Waschmittelbeh lter mit etwas Wasser vermischt werden damit diese den Dosierereingang beim Bef llen mit Wasser nicht verstopfen oder zum berlaufen f hren W hlen Sie ein passend...

Страница 36: ...ellung des verz gerten Starts 1 W hlen Sie ein Programm aus 2 Dr cken Sie die Taste Delay um die Zeit auszuw hlen verz gerten Start von 0 bis 24 h 3 Mit der Taste Start Pause aktivieren Sie den Countd...

Страница 37: ...rneutes Halten der Taste 3 Sekunden aktivieren Die Einstellung wird bis zum n chsten Neustart gespeichert Hinweis Wird die Funktion Stummschalten benutzt wird das akustische Signal nicht aktiviert Kin...

Страница 38: ...WASCHPROGRAMME Programm Baumwolle Best ndige Textilien hitzebest ndige Stoffe aus Baumwolle oder Lein Intensiv Verl ngerter Waschvorgang f r ein besseres Waschergebnis Kunstfasern F r Kunstfasern wie...

Страница 39: ...ergieeffizienz gem EU Norm A Testprogramm Intensive 60 40 C Schleuderzahl max brige Einstellungen in Werkseinstellung Halbe Beladung je nach Verbrauchergr e 3 kg Richtlinie EU 2019 2023 Energieeffizie...

Страница 40: ...er im Wasserhahn 1 Schlie en Sie den Wasserhahn 2 Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn 3 Reinigen Sie den Filter 4 Schlie en Sie erneut den Zulaufschlauch an Reinigung des Filters in der Wasc...

Страница 41: ...sgerichtet sein ansonsten k nnte Wasser auslaufen Einige Verbraucher kommen ohne Notablaufschlauch sodass Sie Schritt 2 und Schritt 3 berspringen k nnen Drehen Sie mit der unteren Abdeckung damit das...

Страница 42: ...bil und waagerecht ist berpr fen Sie auch die Position des Verbrauchers Fehlercodes Fehlercode Ursache L sung Die T r ist nicht geschlossen Schlie en Sie die T r Vergewissern Sie sich dass kein Kleidu...

Страница 43: ...m Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektr...

Страница 44: ...etn t ch n sleduj c ch 1 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen Pro zaji t n sv bezpe nosti vidlici nap jec ho vodi e vkl dejte do dn uzemn n trojp lov z suvky insta...

Страница 45: ...s ku s dokumentac ulo te mimo dosah d t 12 Za zen nevystavujte p m mu slune n mu z en nepou vejte venku a nevystavujte de ti 13 V bl zkosti spot ebi e nenech vejte ho lav tekutiny 14 Neperte v pra ce...

Страница 46: ...nou osobou ne pracovn kem autorizovan ho servisu m za n sledek ztr tu z ruky 24 Z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben vn j mi vlivy povode chemik lie po r apod 25 V robce nenese dnou odpov dnost z...

Страница 47: ...v robn ho procesu mohlo v pra ce z stat mal mno stv vody kter v ak nep edstavuje riziko po kozen va pra ky Nebezpe vyplaven Pou vejte nov komplet hadic dod van spolu se spot ebi em Nepou vejte opakov...

Страница 48: ...p vod Buben Servisn filtr P vodn hadice vody D vkova prac ho prost edku Dv ka Vypou t c hadice Obr zek je pouze orienta n Skute n funkce a vlastnosti z vis na konkr tn m modelu Sou sti balen Z slepka...

Страница 49: ...od a hadice 4 Vyjm te p vodn hadici z bubnu Odstran n p epravn ch roub 1 Ne pra ku uvedete do provozu odstra te z jej zadn sti 4 p epravn rouby a pry ov podlo ky Pokud rouby nebudou odstran ny mohou z...

Страница 50: ...jte Pozn mka Pra ka mus b t p ipojena k p vodu vody pouze pomoc dodan nov p vodn hadice Star hadice nesm b t znovu pou ity Ide ln tlak p toku vody je mezi 0 05 Mpa a 1 Mpa P ipojte p vodn hadici jak j...

Страница 51: ...pr vn um st n hadice m e zp sobit jej vyklouznut Zajist te aby z tka nemohla uzav t odtokov otvor vany Pokud je hadice p li dlouh netla te ji zp t do pra ky Zp sob to nadm rn hluk Elektrick zapojen Pr...

Страница 52: ...se zobraz End P ED KA D M PRAN M Okoln teplota pra ky by m la b t v rozsahu 15 25 C P i pou it pod 0 C m e doj t k po kozen p vodn ho ventilu a vypou t c ho syst mu Pokud se v robek ocitl v mrazu pod...

Страница 53: ...dlo perte v ochrann s ce Symboly p e o od vy Norm ln pran Maxim ln teplota pran je 90 C Maxim ln teplota pran je 60 C Maxim ln teplota pran je 30 C Ru n pran Z kaz pran Lze b lit Neb lit Teplota ehlen...

Страница 54: ...sou dv ka zcela zav ena jinak se program nespust D VKOVA PRAC HO PROST EDKU Prost edek pro p edp rku Prost edek pro pran Zm k ova aviv Prost edek by m l b t p id n do p ihr dky I po volb p edp rky Pro...

Страница 55: ...Voli program Pro v b r po adovan ho programu ot ejte voli em program ve sm ru nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud zna ka na voli i program neuk e na vybran program Zkontrolujte zda je voli prog...

Страница 56: ...m programu Pokud se ji program spustil m ete jej pouze vypnout a zvolit jin P i p eru en dod vky energie b hem pran je zvolen program ulo en do pam ti a po obnoven nap jen pran pokra uje Tla tko spec...

Страница 57: ...likat po dobu 3 s Po skon en programu se st d CL a END po dobu 10 s po 0 5 s potom kontrolky d tsk pojistky po dobu 3 s blikaj D tsk z mek zru te stisknut m a podr en m uveden ch dvou tla tek stejn ta...

Страница 58: ...ro pran p ikr vek V choz teplotu 40 C a rychlost ot ek nelze m nit vhodn pro pran pr dla p i teplot asi 40 60 C 20 C V choz teplota je 20 C pou v se studen voda d m n Dal d m n nav c s volitelnou rych...

Страница 59: ...je E Testovac program ECO 40 60 Ostatn ve v choz m nastaven Polovi n n pl podle velikosti spot ebi e 3 kg tvrtinov n pl podle velikosti spot ebi e 2 kg Tato tabulka slou pouze pro informaci u ivatele...

Страница 60: ...ubku ze zadn strany pra ky 2 Vyt hn te filtr del mi kle t mi o ist te a nainstalujte zp t 3 Vy ist te filtr za pomoc jemn ho kart ku 4 Zapojte zp t hadici i t n d vkova e prac ch prost edk 1 Na krytu...

Страница 61: ...ikdy neodstra ujte kryt erpadla b hem myc ho cyklu v dy po kejte dokud spot ebi nedokon cyklus a je pr zdn P i nasazov n krytu se ujist te e je bezpe n znovu uta en E EN PROBL M Popis P ina e en Pra k...

Страница 62: ...vody Zkontrolujte p vodn filtry Vypou t n vody trv dlouho Zkontrolujte zda odpadn hadice nen ucpan P ete en vody Restartujte pra ku Ostatn Nejprve vyzkou ejte tyto rady pokud pot e trvaj obra te se na...

Страница 63: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Страница 64: ...h zariaden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t chto 1 Uistitesa enap tievova ejz suvkezodpoved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia Na zaistenie svojej bezpe nosti vidlicu nap jacieho vodi a vk...

Страница 65: ...pred de mi alebo zvieratami De om mlad m ako 3 roky by sa malo zabr ni v pr stupe ak nie s trvalo pod dozorom 11 Mal s asti ktor n jdete vo vrec ku s dokument ciou ulo te mimo dosahu det 12 Zariadeni...

Страница 66: ...v a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn m...

Страница 67: ...tohto d vodu v pr ke nikdy nepou vajte odfarbova e V pr ke nikdy nepou vajte l tky obsahuj ce rozp adl napr technick benz n Ak nebudete pr ku dlh as pou va odpojte ju od siete zavrite pr vod vody a n...

Страница 68: ...vod Bubon Servisn filter Pr vodn hadica vody D vkova pracieho prostriedku Dvierka Vyp acia hadica Obr zok je iba orienta n Skuto n funkcie a vlastnosti z visia od konkr tneho modelu S asti balenia Z s...

Страница 69: ...ce 4 Vyberte pr vodn hadicu z bubna Odstr nenie prepravn ch skrutiek 1 Sk r ako pr ku uvediete do prev dzky odstr te z jej zadnej asti 4 prepravn skrutky a gumov podlo ky Ak skrutky nebud odstr nen m...

Страница 70: ...mus by pripojen k pr vodu vody iba pomocou dodanej novej pr vodnej hadice Star hadice sa nesm znovu pou i Ide lny tlak pr toku vody je medzi 0 05 MPa a 1 MPa Pripojte pr vodn hadicu ako je ozna en exi...

Страница 71: ...z nespr vne umiestnenej hadice m e sp sobi jej vyk znutie Zaistite aby z tka nemohla uzavrie odtokov otvor vane Ak je hadica pr li dlh netla te ju sp do pr ky Sp sob to nadmern hluk Elektrick zapojen...

Страница 72: ...na displeji sa zobraz End PRED KA D M PRAN M Okolit teplota pr ky by mala by v rozsahu 15 25 C Pri pou it pod 0 C m e d js k po kodeniu pr vodn ho ventilu a vyp acieho syst mu Ak sa v robok ocitol v m...

Страница 73: ...sie ke Symboly starostlivosti o odevy Norm lne pranie Maxim lna teplota prania je 90 C Maxim lna teplota prania je 60 C Maxim lna teplota prania je 30 C Ru n pranie Z kaz prania Je mo n bieli Nebieli...

Страница 74: ...vierka celkom zatvoren inak sa program nespust D VKOVA PRACIEHO PROSTRIEDKU Prostriedok na predpierku Prostriedok na pranie Zm k ovadlo aviv Prostriedok by sa mal prida do priehradky I po vo be predpi...

Страница 75: ...gramov Pre v ber po adovan ho programu ot ajte voli om programov v smere alebo proti smeru hodinov ch ru i iek k m zna ka na voli i programov neuk e na vybran program Skontrolujte i je voli programov...

Страница 76: ...gramu Ak sa u program spustil m ete ho iba vypn a zvoli in Pri preru en dod vky energie po as prania je zvolen program ulo en do pam te a po obnoven nap jania pranie pokra uje Tla idlo peci lnej funkc...

Страница 77: ...eda CL a END 10 s po 0 5 s potom kontrolky detskej poistky 3 s blikaj Detsk z mku zru te stla en m a podr an m uveden ch dvoch tla idiel rovnako tak aj nap janie vypnutie a ukon enie programu Detsk z...

Страница 78: ...vhodn na pranie bielizne pri teplote asi 40 60 C 20 C V chodiskov teplota je 20 C pou va sa studen voda m kanie al ie m kanie navy e s volite nou r chlos ou Pl kanie a m kanie al ie pl kanie a m kanie...

Страница 79: ...riem E je E Testovac program ECO 40 60 Ostatn vo v chodiskovom nastaven Polovi n n pl pod a ve kosti spotrebi a 3 kg tvrtinov n pl pod a ve kosti spotrebi a 2 kg T to tabu ka sl i iba pre inform ciu p...

Страница 80: ...jte vstupn r rku zo zadnej strany pr ky 2 Vytiahnite filter dlh mi klie ami o istite a nain talujte sp 3 Vy istite filter za pomoci jemnej kefky 4 Zapojte sp hadicu istenie d vkova a prac ch prostried...

Страница 81: ...as um vacieho cyklu v dy po kajte k m spotrebi nedokon cyklus a je pr zdny Pri nasadzovan krytu sa uistite e je bezpe ne znovu utiahnut RIE ENIE PROBL MOV Popis Pr ina Rie enie Pr ka sa nezapne Dvier...

Страница 82: ...pr vod vody Skontrolujte pr vodn filtre Vyp anie vody trv dlho Skontrolujte i odpadov hadica nie je upchat Prete enie vody Re tartujte pr ku Ostatn Najprv vysk ajte tieto rady ak probl my trvaj obr t...

Страница 83: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn...

Страница 84: ...ku Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2020 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer...

Результаты поиска

Содержание EWFS 1063 DE

Отзывы:

ECG EWFS 1063 DE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 84

Результаты поиска

Содержание EWFS 1063 DE

Отзывы: