manualshive.com logo in svg

ECG EWF 1280 IDA+++, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ECG EWF 1280 IDA+++ Скачать руководство пользователя страница 94

EWF 1280 IDA+++_manual_cz_sk_de_en.indb   94

06.05.2019   17:41:43

Содержание EWF 1280 IDA+++

Страница 1: ...er Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein Always read the safety use in...

Страница 2: ...EWF 1280 IDA _manual_cz_sk_de_en indb 2 06 05 2019 17 41 14...

Страница 3: ...auza 13 Pozice OFF 13 Voli program 14 Displej 14 Tla tko nastaven teploty 14 Tla tko rychlosti odst e ov n 14 Tla tko odlo en ho konce 14 Tla tko m ch n EXTRA 14 Dokon en programu 14 Pou it p davn ch...

Страница 4: ...uvka mus b t instalov na podle platn ch bezpe nostn ch p edpis 2 Nepou vejte p stroj pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravynebose zen v etn v m nynap jec hop vodusv te odborn mu servisu Nedemont...

Страница 5: ...spu t n a nikdy b hem procesu neotev rejte z suvku na prac prost edek nebo dv ka pra ky 17 B hem vypou t n se nedot kejte vypou t c hadice a vypou t n vody Voda m e p i provozu pra ky dos hnout vysok...

Страница 6: ...prac ho prost edku Jeliko p i dlouhodob m kontaktu se vzduchem m e doch zet k usazov n prac ho pr ku nebo aviv e d vkujte do z suvky prac prost edek a aviv a t sn p ed zam len m pran m Mno stv pr dla...

Страница 7: ...suvka prac ho prost edku dv ka Mohlo by doj t k jejich po kozen a razu Manipulace s pra kou vy aduje sou innost alespo dvou osob Bezpe nost d t Nenech vejte d ti bez dozoru v bl zkosti pra ky D ti by...

Страница 8: ...p epravy Na po kozen zp soben spu t n m pra ky s instalovan mi areta n mi rouby se z ruka nevztahuje 1 Pomoc kl e povolte areta n rouby ot en m prosti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Povolen areta n rouby...

Страница 9: ...nebo podobn ch materi l pod pra ku P i klidu podlahy pod pra kou dejte pozor abyste nenaru ili vyrovn n pra ky Mezera Olovnice Mezera Povolit Dol Nahoru Ut hnout Zapojen do elekt iny Tento spot ebi je...

Страница 10: ...nebo sk pnut a e maj p vodn d lku Pokud je va e pra ka vybavena druh m p vodem pro teplou vodu nem la by teplota hork vody p ekro it 50 C Pozn mka P i p ipojov n pra ky pou vejte v hradn nov p vodn h...

Страница 11: ...program pro p edp rku Pozn mky Vysoce p niv prac prost edky je zak z no pou vat Prac prost edky d vkujte podle instrukc uveden ch na prac m prost edku Nadm rn d vkov n prac ho prost edku zp sob nadm r...

Страница 12: ...rac ho prost edku Mno stv prac ho prost edku z vis na n sleduj c ch faktorech Vyu it prac ho prost edku je d no stupn m zne i t n pr dla Pou vejte prac prost edky ur en pro automatick pra ky Vhodn mno...

Страница 13: ...C studen 40 C V ch 800 400 1200 91 2 Kab ty a zimn bundy kter lze pr t v pra ce RYCHL V ch studen studen 30 C V ch 800 400 1200 16 1 M rn za pin n a m lo no en pr dlo BAREVN 15 C V ch 600 400 800 60...

Страница 14: ...o et odlo en ho startu mus b t pra ka spu t na stiskem tla tka Start Pauza P i zvolen programu Odst e ov n nelze pou t funkci odlo en ho startu Tla tko m ch n EXTRA Pomoc tohoto tla tka p id te k prog...

Страница 15: ...t n filtru erpadla K otev en krytky erpadla pou ijte minci vlo te ji do dr ky a zatla te ji P ed otev en m krytu filtru um st te p ed kryt n dobu abyste tak p ede li vyte en zb vaj c vody z pra ky na...

Страница 16: ...ho pou v n pra ky se mohou v bubnu usazovat zbytky ne istot Doporu ujeme pou t cca 1 m s n program i t n bubnu p edejdete t m usazov n ne istot PRAKTICK INFORMACE Symboly p e o od vy Norm ln pran Max...

Страница 17: ...kvrny Nejprve set ete zbytky Skvrnu promn te vodou s prac m prost edkem a potom ji vyperte ve vla n m dlov vod Ho ice Nejprve naneste na skvrnu glycer n Promn te istic m prost edkem a pak vyperte Jest...

Страница 18: ...na nejbli autorizovan servis Z vada Mo n p ina Odstran n z vady Pra ka se nespust Pra ka nen zapojena do s t Zapojte z str ku do z suvky P ep len pojistka Vym te pojistku Do lo k v padku elektrick ho...

Страница 19: ...Nevhodn prac prost edek Pou vejte pouze prac prost edky ur en pro automatick pra ky Neuspokojiv v sledek pran Va e pr dlo bylo pro zvolen program p li zne i t n Vyberte vhodn program viz tabulka prog...

Страница 20: ...v p pad poruchy odpojte pra ku ze z suvky a po kejte a se buben pra ky zastav Pot zat hn te za t hlo nouzov ho otev en pra ky kter je um st no v prav doln sti pra ky Usly te slab cvaknut pot je mo n...

Страница 21: ...jte pra ku ze z suvky a obra te se na nejbli autorizovan servis POPIS ENERGETICK HO T TKU A SPORA ENERGIE Spot ebavodyaenergiesem eli itvz vislostinateplot atvrdosti vody teplot okol mno stv pr dla zv...

Страница 22: ...0 V 50 Hz Pojistka 10 A P kon 2000 W Rozm ry v robku v h 850 600 580 mm Rozm ry v etn obalu v h 890 656 695 mm Hmotnost v robku 63 kg Hmotnost v etn obalu 67 kg V bava Objem bubnu 64 l Typ motoru inve...

Страница 23: ...dukt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k oc...

Страница 24: ...pov daj informace na etiket ch tyto programy jsou vyhovuj c pro pran bavln n ho oble en a jsou nejefektivn j ve spot eb energie a vody Aktu ln teplota vody se m e li it od teploty deklarovan v n zvu p...

Страница 25: ...Pauza 35 Poz cia OFF 35 Voli programov 36 Displej 36 Tla idlo nastavenia teploty 36 Tla idlo r chlosti odstre ovania 36 Tla idlo odlo en ho konca 36 Tla idlo pl kania EXTRA 36 Dokon enie programu 36 P...

Страница 26: ...Z suvka mus by in talovan pod a platn ch bezpe nostn ch predpisov 2 Nepou vajte pr stroj ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy alebo nastavenia vr tane v meny nap jacieho pr vodu zverte odborn mu...

Страница 27: ...kami pokia je spusten a nikdy po as procesu neotv rajte z suvku na prac prostriedok alebo dvierka pr ky 17 Po as vyp ania sa nedot kajte vyp acej hadice a vyp anej vody Voda m e pri prev dzke pr ky do...

Страница 28: ...pete do priehradky odmerky pracieho prostriedku Ke e pri dlhodobom kontakte so vzduchom m e doch dza k usadzovaniu pracieho pr ku alebo aviv e d vkujte do z suvky prac prostriedok a aviv a tesne pred...

Страница 29: ...ti z suvka pracieho prostriedku dvierka Mohlo by d js k ich po kodeniu a razu Manipul cia s pr kou vy aduje s innos aspo dvoch os b Bezpe nos det Nenech vajte deti bez dozoru v bl zkosti pr ky Deti by...

Страница 30: ...ravy Na po kodenia sp soben spusten m pr ky s in talovan mi areta n mi skrutkami sa z ruka nevz ahuje 1 Pomocou k a povo te areta n skrutky ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek 2 Povolen areta n sk...

Страница 31: ...reva alebo podobn ch materi lov pod pr ku Pri upratovan podlahy pod pr kou dajte pozor aby ste nenaru ili vyrovnanie pr ky Medzera Olovnica Medzera Povoli Dole Hore Dotiahnu Zapojenie do elektriny Ten...

Страница 32: ...prasknut alebo pri kripnut a e maj p vodn d ku Ak je va a pr ka vybaven druh m pr vodom na tepl vodu nemala by teplota hor cej vody prekro i 50 C Pozn mka Pri prip jan pr ky pou vajte v hradne nov pr...

Страница 33: ...pracie prostriedky je zak zan pou va Pracie prostriedky d vkujte pod a in trukci uveden ch na pracom prostriedku Nadmern d vkovanie pracieho prostriedku sp sob nadmern penenie m e sp sobi nedostato n...

Страница 34: ...iedku z vis od nasleduj cich faktorov Vyu itie pracieho prostriedku je dan stup om zne istenia bielizne Pou vajte pracie prostriedky ur en pre automatick pr ky Vhodn mno stvo pracieho prostriedku je v...

Страница 35: ...V ch 30 C studen 40 C V ch 800 400 1200 91 2 Kab ty a zimn bundy ktor je mo n pra v pr ke R CHLY V ch studen studen 30 C V ch 800 400 1200 16 1 Mierne za pinen a m lo nosen bielize FAREBN 15 C V ch 6...

Страница 36: ...til odpo et odlo en ho tartu mus sa pr ka spusti stla en m tla idla tart Pauza Pri zvolen programu Odstre ovanie nie je mo n pou i funkciu odlo en ho tartu Tla idlo pl kania EXTRA Pomocou tohto tla id...

Страница 37: ...e filtra erpadla Na otvorenie krytky erpadla pou ite mincu vlo te ju do dr ky a zatla te ju Pred otvoren m krytu filtra umiestnite pred kryt n dobu aby ste tak predi li vyte eniu zost vaj cej vody z p...

Страница 38: ...bubne usadzova zvy ky ne ist t Odpor ame pou i cca 1 mesa ne program istenie bubna pred dete t m usadzovaniu ne ist t PRAKTICK INFORM CIE Symboly starostlivosti o odevy Norm lne pranie Maxim lna teplo...

Страница 39: ...olejov kvrny Najprv zotrite zvy ky kvrnu pre chajte vodou s prac m prostriedkom a potom ju vyperte vo vla nej mydlovej vode Hor ica Najprv naneste na kvrnu glycer n Pre chajte istiacim prostriedkom a...

Страница 40: ...autorizovan servis Porucha Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Pr ka sa nespust Pr ka nie je zapojen do siete Zapojte z str ku do z suvky Prep len poistka Vyme te poistku Do lo k v padku elektrick ho pr...

Страница 41: ...dn prac prostriedok Pou vajte iba pracie prostriedky ur en pre automatick pr ky Neuspokojiv v sledok prania Va a bielize bola pre zvolen program pr li zne isten Vyberte vhodn program pozrite tabu ku p...

Страница 42: ...napr v pr pade poruchy odpojte pr ku od z suvky a po kajte a sa bubon pr ky zastav Potom zatiahnite za ahadlo n dzov ho otvorenia pr ky ktor je umiestnen v pravej dolnej asti pr ky Budete po u slab cv...

Страница 43: ...pojte pr kuodz suvkyaobr tesananajbli autorizovan servis POPIS ENERGETICK HO T TKA A SPORA ENERGIE Spotreba vody a energie sa m e l i v z vislosti od teploty a tvrdosti vody teploty okolia mno stva bi...

Страница 44: ...240 V 50 Hz Poistka 10 A Pr kon 2000 W Rozmery v robku v h 850 600 580 mm Rozmery vr tane obalu v h 890 656 695 mm Hmotnos v robku 63 kg Hmotnos vr tane obalu 67 kg V bava Objem bubna 64 l Typ motora...

Страница 45: ...ukt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov...

Страница 46: ...na etiket ch tieto programy s vyhovuj ce na pranie bavlnen ho oble enia a s najefekt vnej ie v spotrebe energie a vody Aktu lna teplota vody sa m e l i od teploty deklarovanej v n zve programu D ka p...

Страница 47: ...belle 58 Taste Start Pause 59 Position OFF 59 Drehknopf 59 Display 59 Temperaturtaste 59 Schleudertaste 59 Taste f r verz gerten Start 59 Taste EXTRA Sp len 60 Programmende 60 Zus tzliche Funktionen 6...

Страница 48: ...orsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Ger teschild bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Ste...

Страница 49: ...dem Ger t spielen Geben Sie Acht damit Kinder und Tiere nicht in die N he der Waschmaschine gelangen 12 Denken Sie daran dass das Verpackungsmaterial gef hrlich f r Kinder sein k nnte Verpackungsmater...

Страница 50: ...tens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfennurKinderab8Jahrenvornehmen die berdiesbeaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahren sind au er Reichweite des Ger tes und Stromkabe...

Страница 51: ...en k nnte Aus diesem Grund sollten niemals Entf rbungsmittel benutzt werden Benutzen Sie keine Mittel die L sungsmittel enthalten z B Benzin f r technische Zwecke Beabsichtigen Sie die Waschmaschine f...

Страница 52: ...indern gehalten werden BESCHREIBUNG Waschmaschine 1 2 3 4 5 7 6 8 1 Waschmittelschublade 2 Bedienfeld 3 Oberer Deckel 4 Stromkabel 5 Waschmaschinengeh use 6 Verstellbare F e 7 Trommel 8 Waschmaschinen...

Страница 53: ...hmen Sie die Transportsicherungsschrauben heraus 3 Verstopfen Sie die entstandenen ffnungen mit den mitgelieferten Kunststoff Stopfen 4 Transportsicherungsschrauben f r den k nftigen Gebrauch aufbewah...

Страница 54: ...bstand L sen Nach unten Nach oben Nachziehen Anschlie en an den Strom Dieses Verbrauchsger t arbeitet im folgenden Spannungsbereich 220 240 V 50 Hz Das Stromkabel wurde mit einem speziellen Stecker mi...

Страница 55: ...kt gerissen oder eingeklemmt sind und die richtige L nge haben Wurde Ihre Waschmaschine mit einem zweiten Wasseranschluss f r warmes Wasser ausgestattet sollte die Temperatur des warmen Wasser nicht 5...

Страница 56: ...Waschmittel Konzentrierte Waschmittel zun chst mit Wasser im Verh ltnis 1 1 verd nnen und anschlie end in das Fach gie en Vorw schefach Dient zur Dosierung des Waschmittels f r die Vorw sche bei stark...

Страница 57: ...estrickte Kleidung T Shirts oder Trainingsanz ge sollten verkehrt herum gewaschen werden Socken Taschent cher und sonstige kleine W schest cke sollten im W schebeutel gewaschen werden W sche in die Wa...

Страница 58: ...as Stromnetz anschlie en 2 Wasserzufuhr ffnen 3 Waschmaschinent r ffnen 4 W sche in die Waschmaschine geben 5 T r schlie en bis Sie ein Zuklappen h ren Programmauswahl W hlen Sie das passende Programm...

Страница 59: ...as f r jeden W schetyp geeignet ist REINIGUNG DER TROMMEL 80 C 800 139 Reinigung des Innenraumes der Waschmaschine ohne W sche Taste Start Pause Mit derTaste Start Pause starten Sie das gew nschte Pro...

Страница 60: ...eilige Symbol auf dem Display zu leuchten wird die ausgew hlte Funktion aktiviert Beginnt das Symbol der zus tzlichen Funktion zu blinken kann die ausgew hlte Funktion nicht aktiviert werden Einstellu...

Страница 61: ...ie eine B rste um aus dem Filter fremde Gegenst nde zu entfernen Waschen Sie den Filter mit Wasser ab Gereinigten Filter hineinlegen und im Uhrzeigersinn wieder einschrauben Filter gut nachziehen dami...

Страница 62: ...brasive Mittel Nach einer Weile k nnen sich in der Trommel Schmutzreste ablagern Wir empfehlen 1x pro Monate das Programm Reinigung der Trommel zu benutzen um diese Ablagerungen zu vermeiden PRAKTISCH...

Страница 63: ...ste abwischen Wasser mit Waschmittel in den Flecken einreiben und danach mit lauwarmen Seifenwasser waschen Senf Glycerin auf den Flecken geben Reinigungsmittel in den Flecken einreiben und danach was...

Страница 64: ...tz trennen Wasserzufuhr schlie en N chstliegende autorisierte Kundendienststelle kontaktieren Mangel M gliche Ursache Mangelbehebung Waschmaschine startet nicht Waschmaschine ist nicht an das Stromnet...

Страница 65: ...er in die Waschmittelschublade Taste Start Pause nach 5 10 Minuten dr cken Beim n chsten Waschen bereits die richtige Dosierung verwenden Ungeeignetes Waschmittel Benutzen Sie Waschmittel die f r auto...

Страница 66: ...der auf die Gummidichtung zur ckzuf hren ist Hierbei handelt es sich um keinen St rung Siehe Kapitel ber die Instandhaltung und Reinigung der Waschmaschine Siehe Kapitel ber die Installation der Wasch...

Страница 67: ...Sie das eingestellte Programm noch einmal zu aktivieren indem Sie die Taste Start Pause dr cken Sollte das Problem berdauern schlie en Sie die Wasserzufuhr trennen die Waschmaschine vom Stromnetz und...

Страница 68: ...50 Hz Sicherung 10 A Anschlusswert 2000 W Produktma e H B T 850 600 580 mm Ausma e inkl Verpackung H B T 890 656 695 mm Gewicht 63 kg Gewicht inkl Verpackung 67 kg Ausstattung Trommelvolumen 64 l Mot...

Страница 69: ...t ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und des Le...

Страница 70: ...wassersparenden Programme sind f r das Waschen von Baumwollw sche geeignet Die aktuelle Wassertemperatur kann von der in der Programmbezeichnung angef hrten Temperatur variieren Programml nge sowie E...

Страница 71: ...election 81 Programs table 81 Start Pause button 81 OFF position 82 Program selector 82 Display 82 Temperature setting button 82 Spin speed button 82 Delayed end button 82 EXTRA rinse button 82 Progra...

Страница 72: ...installed according to valid safety instructions 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements must be carried out by a professional service...

Страница 73: ...the washing machine with wet hands when it is running and never open the detergent compartment or washing machine door during operation 17 During discharge do not touch the drain hose and the dischar...

Страница 74: ...ogram so that you pour into the detergent compartment a cup of detergent Since long term contact with air can lead to deposition of detergent or fabric softener pour the detergent and fabric softener...

Страница 75: ...n the washing machine upside down or on its side Do not lift the washing machine by its protruding parts detergent drawer door They could be damaged and cause injury Handling the washing machine requi...

Страница 76: ...remove the locking screws at the rear of the machine which protect the drum during transport Damage cause by starting the washing machine with installed locking screws is not covered by the warranty...

Страница 77: ...hat it does not move Never compensate for uneven floor by inserting cardboard wood or similar materials under the washing machine When cleaning the floor under the machine be careful not to change the...

Страница 78: ...bent broken or pinched and that they have the original length If your machine is equipped with a second inlet for hot water the hot water temperature should not exceed 50 C Note When connecting the w...

Страница 79: ...for pre washing heavily soiled laundry use the appropriate program for pre washing Notes It is prohibited to use highly foaming detergents Dispense the detergents according to the instructions given...

Страница 80: ...the appliance door make sure that the laundry does not get caught between the door and sealing Push to close the door so that it clicks into place Close the door properly If the door is not properly...

Страница 81: ...nim clothes WOOL Def cold cold 40 C Def 600 400 800 64 2 Woollens which is machine washable Use detergent for washing wool SYNTHETIC Def 30 C cold 60 C Def 1000 400 1200 78 5 Synthetics WINTER OUTERWE...

Страница 82: ...program will be completed To cancel the delayed start function press the power button Then the delayed start can be set again To start the delayed start countdown the machine must be started by press...

Страница 83: ...tap before starting maintenance or cleaning Warning If you use cleaners containing solvents you could damage parts of the washing machine Do not use agents containing solvents for cleaning Pump filte...

Страница 84: ...in the washing machine These objects may cause rust stains on the drum If you want to eliminate these stains use a cleaner without chlorine and follow the instructions of the cleaner s manufacturer N...

Страница 85: ...asy stain on the fabric wipe it with oxide 3 Ketchup After scraping the dried pieces without damaging the fabric leave in cold water for about 30 minutes and wash in water with detergent Meat broth eg...

Страница 86: ...b with water with detergent and wash it Burn If the fabric can withstand it wash it with bleach you can add it into the washing machine For woollen fabrics spread over the satins cloth dampened in wat...

Страница 87: ...e lock screws Remove the lock screws There is small amount of laundry in the washing machine Does not prevent washing machine operation Overloading the washing machine or uneven distribution of laundr...

Страница 88: ...dry These stains may be caused by oil cream or ointment The next time you wash use the maximum amount of detergent recommended by the detergent manufacturer The spin did not start or started belatedly...

Страница 89: ...the door The water temperature is too high wait until the water cools down After completing the program the door is blocked against opening for safety reasons for a short period of time wait Spinning...

Страница 90: ...Spin efficiency class 8 Dry laundry capacity 9 Annual water consumption TECHNICAL SPECIFICATIONS Manufacturer ECG Model EWF 1280 IDA EAN 8592131238954 Type Free standing front loading Energy class A M...

Страница 91: ...ectronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treate...

Страница 92: ...ion on the labels these programs are suitable for washing cotton clothing and are the most effi cient in energy and water consumption The actual water temperature may diff er from the temperature decl...

Страница 93: ...EWF 1280 IDA _manual_cz_sk_de_en indb 93 06 05 2019 17 41 43...

Страница 94: ...EWF 1280 IDA _manual_cz_sk_de_en indb 94 06 05 2019 17 41 43...

Страница 95: ...EWF 1280 IDA _manual_cz_sk_de_en indb 95 06 05 2019 17 41 43...

Страница 96: ...ained in the product s user s manual GVS cz 2019 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SK Distrib tor pre SR K B Progres a s organ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды