ECG EV 1510 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 76

Slo

venčina

Slo

venčina

2. Varič zapojte do zásuvky. Mieru ohrevu je možné regulovať pootočením termostatu smerom k polohe MIN

alebo MAX. Ovládač termostatu otočte z polohy „MIN“ na maximum. Rozsvieti sa kontrolka a platňa sa

začne zahrievať.

3. Dva body, ktoré je potrebné mať na pamäti pri použití nového variča:

•

Pri prvom použití nového variča môže z povrchu platne vychádzať zápach alebo dym. Tento jav je

normálny a je spôsobený neviditeľnou vrstvičkou ochranného filmu, aplikovanou na prístroj počas

výroby.

•

Pred uvedením pokrmu do varu môže kontrolka na variči prechodne zhasnúť vplyvom prechodného

vypnutia termostatom. Toto bezpečnostné opatrenie je prejavom normálnej funkcie variča.

Po skončení varenia uveďte regulátor do polohy MIN a vždy odpojte od napájania.

Pred

premiestňovaním alebo čistením vyčkajte, kým spotrebič úplne nevychladne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Uistite sa, že je vidlica napájacieho kábla vytiahnutá zo zásuvky. Po dôkladnom vychladnutí variča ho

očistite jemným čistiacim prostriedkom alebo gélovým čističom a mäkkou utierkou.

NEČISTITE PRÍSTROJ, POKÝM JE HORÚCI.

2. Na čistenie NEPOUŽÍVAJTE tvrdé kefy, brúsne materiály alebo alkohol, petrolej, ani iné organické čističe.

3. Varič pri čistení neponárajte do vody.

4. Po očistení odložte varič na chladné miesto.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Platňa s priemerom 185 mm

Menovité napätie: 220 – 240 V~ 50 – 60 Hz

Menovitý príkon: 1500 W

POZNÁMKA: Nasledujúce situácie spôsobia zrušenie záruky:

Nesprávna alebo nevhodná manipulácia s prístrojom, nedodržanie bezpečnostných opatrení, ktoré sa

na prístroj vzťahujú, použitie sily, úpravy alebo opravy vykonané inou stranou než schváleným servisom.

Súčasti, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu, nie sú kryté zárukou.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne

obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej

bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Содержание EV 1510

Страница 1: ...eto anas reizes vienm r r p gi izlasiet dro bas un lieto anas nor d jumus Rokasgr mata vienm r j pievieno ier cei Prie naudodamiesi prietaisu pirm j kart visuomet atid iai perskaitykite saugos ir naud...

Страница 2: ...dor Fran ais 1 Plaque de cuisson 2 Contr le du thermostat avec voyant lumineux Hrvatski Bosanski 1 Plo a 2 Regulator s pokaziva em Italiano 1 Piatto 2 Termostato con indicatore Latvie u valoda 1 Pl ks...

Страница 3: ...he voltage provided on the appliance label and that the socket is correctly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Always use a grounded...

Страница 4: ...a rug or a blanket Do not step on the power cord 13 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 14 Pay close attention when handling the appliance to prevent injury...

Страница 5: ...keep away from the appliance and its power supply Do not immerse in water OPERATING INSTRUCTIONS Preparation before use Before first using the hot plates run it at the highest temperature for 3 5 minu...

Страница 6: ...ECIFICATIONS Plate with diameter 185 mm Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 1500 W NOTE The following situations void the warranty Incorrect or inappropriate handling of the device...

Страница 7: ...nnung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verwe...

Страница 8: ...Sicherungen kommt sollte an der gleichen Steckdose oder an einer Steckdose im selben Stromkreis kein weiteres Ger t mit einem allzu hohen Anschlusswert angeschlossen werden 12 Stromkabel NIEMALS unter...

Страница 9: ...folgeeinerunsachgem enVerwendung dieses Ger tes 19 Niemals die hei e Oberfl che der Kochplatte ber hren warten Sie bis diese abgek hlt ist 20 Das Ger t ist nicht f r die Verwendung mit einem Timer und...

Страница 10: ...hplatte ans Stromnetz anschlie en Das Erw rmungsma kann mit Hilfe des Thermostats geregelt werden indem Sie diesen in Position MIN oder MAX drehen Thermostat Regler von MIN auf MAX versetzen Die Anzei...

Страница 11: ...e g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das...

Страница 12: ...a z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 K nap jen v dy pou ijte uzemn nou z suvku 220 240 V 50 60...

Страница 13: ...o te 13 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 14 P i manipulaci se spot ebi em dbejte zv en opatrnosti aby nedo lo k poran n nap pop len opa en 15 Va i nepou vejte v bl zkos...

Страница 14: ...u po dobu 3 a 5 minut T m dojde k tepeln stabilizaci povrchov vrstvy D le ji va i nikdy nepou t jte bez um st n n doby na va en Nejefektivn j ho provozu dos hnete p i pou it n dob s pevn m rovn m dnem...

Страница 15: ...manipulace s p strojem nedodr en bezpe nostn ch opat en kter se na p stroj vztahuj pou it s ly pravy nebo opravy proveden jinou stranou ne schv len m servisem Sou sti kter podl haj norm ln mu opot ebe...

Страница 16: ...tab seadme andmesildil n idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Seadme pingestamiseks kasutage alati ma...

Страница 17: ...rge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele 14 Vigastuste nagu n iteks p letused ja k rvetused rahoidmiseks olge seadme k sitlemisel eriti ettevaat...

Страница 18: ...e toitejuhtmest eemal Do not immerse in water rge sukeldage vette KASUTUSJUHEND Kasutamiseelsed ettevalmistused Enne elektripliidi esmakordset kasutamist laske sellel 3 5 minuti jooksul t tada k ige k...

Страница 19: ...iti selle puhastamise ajal vette 4 P rast puhastamist hoidke elektripliiti jahedas asukohas TEHNILISED ANDMED 185 mm l bim duga plaat Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimiv imsus 1500 W M RKUS Garantii mu...

Страница 20: ...ponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctr...

Страница 21: ...nectado al mismo tomacorriente o en el mismo circuito 12 NO COLOQUE el cable de alimentaci n debajo de una alfombra o manta No pise el cable de alimentaci n 13 Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalie...

Страница 22: ...f sicas y mentales oporpersonasconexperienciaoconocimientoinsuficiente siempre y cuando sean supervisadas o se les haya ense ado el uso seguro del artefacto y puedan comprender los riesgos potenciales...

Страница 23: ...invisible de protecci n aplicada al artefacto durante la producci n Antes de que el alimento comience a hervir la luz del control sobre el plato caliente puede desaparecer temporalmente porque el ter...

Страница 24: ...gnifica que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud hu...

Страница 25: ...l utilisation d appareils lectriques y compris les suivantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre...

Страница 26: ...u standard NO 14AWG 11 Afin d viter une surcharge et la fonte des fusibles veillez ce qu un autre appareil forte puissance ne soit pas branch la m me prise ou une prise du m me circuit 12 NE PLACEZ PA...

Страница 27: ...chaud avant son refroidissement 20 L appareil n est pas con u pour tre utilis avec des minuteurs ou autres syst mes de commande distance 21 Sil appareilestutilis pardesenfants ilsdoivent trebiensurve...

Страница 28: ...laque chauffante du r chaud 2 Branchez le r chaud dans la prise lectrique Le niveau de chauffage peut tre r gl en tournant le thermostat vers la position MIN ou MAX Tournez la molette du thermostat de...

Страница 29: ...vigueur dans les pays membres de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de tri des d chets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne...

Страница 30: ...e je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Zanapajanjeuvijekseposlu iteuzemljenomuti nicom220 240V 50 60 Hz 3 Ako su kabel za napaj...

Страница 31: ...ajem posebno oprezno kako ne bi do lo do ozljeda lak ih ili te ih opeklina 15 Kuhalo nemojte koristiti u blizini ili ispod zapaljivih predmeta na primjer u blizini zavjesa Temperatura povr ina u blizi...

Страница 32: ...koristite lonce ravnog dna promjera 15 17 cm i obujma oko 1 l 1 O istite kuhalo mekanom vla nom krpom Stavite ga na ravnu stabilnu povr inu blizu elektri ne uti nice 2 Provjerite da li napon ozna en n...

Страница 33: ...ije u uobi ajenom tro enju nisu pokriveni jamstvom UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontej...

Страница 34: ...ica tra cui 1 Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in con...

Страница 35: ...arecchio con consumo energetico elevato collegato alla stessa presa o sullo stesso circuito 12 NON POSIZIONARE il cavo di alimentazione sotto un tappeto o una coperta Non calpestare il cavo di aliment...

Страница 36: ...ti a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all uso dell apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio La...

Страница 37: ...pparecchio durante la produzione Prima che il cibo inizi a bollire la spia di controllo sulla piastra pu spegnersi temporaneamente perch il termostato si spegne temporaneamente Questa funzione di sicu...

Страница 38: ...attato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull am...

Страница 39: ...t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Ier ces baro anai vienm r izmantojiet iezem tu 220 240 V 50 60 Hz rozeti 3 Neizmantojiet pl ti ja baro anas vads vai kontaktdak a ir bo...

Страница 40: ...m ir augst ka nek parasti Novietojiet elektrisko pl ti pietiekam att lum no citiem priek metiem Nenovietojiet uz elektrisk s pl ts nek dus priek metus izvairieties no apdegumu riska 16 Pirms apkopes v...

Страница 41: ...rmostata vad ba ir st vokl MIN 3 Gatavojot vienm r izmantojiet katlus un pannas ar plakanu dibenu kas ir cie saskar ar pl ts virsmu Uzturiet abu pl ts ri u virsmu t ru un sausu Lieto ana Izmantoto gat...

Страница 42: ...ojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros ATBR VO AN S NO IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an s no elektriska un elektroniska apr kojuma attiecas uz ES dal b...

Страница 43: ...gumo priemon mis skaitant 1 sitikinkite kad elektros lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan i...

Страница 44: ...ITE maitinimo laido po skudurais arba staltiese Neu minkite ant maitinimo laido 13 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i arba persilenkti u a tri kamp 14 Naudodami prietais b kite...

Страница 45: ...kytis atokiau io prietaiso ir jo maitinimo Do not immerse in water Nemerkti vanden NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Paruo imas naudojimui Prie naudodamiesi kaitlent mis 3 5 minut ms junkite auk iausi temperat r...

Страница 46: ...0 Hz Vardin vesties galia 1500 W PASTABA garantija anuliuojama vykus kuriai nors i situacij neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas prietaisui taikom saugos priemoni nepaisymas j gos panaudoj...

Страница 47: ...ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pu...

Страница 48: ...t biztos t v delme rdek ben gyeljen arra hogy a f z lapot ell t ramk rh z ne csatlakoztasson m s nagy fogyaszt s elektromos k sz l ket 12 A h l zati vezet ket ne rejtse el sz nyeg vagy m s padl burko...

Страница 49: ...e fogja meg v rja meg a f z lap szobah m rs kletre h l s t 20 A k sz l ket nem szabad id kapcsol val vagy m s k sz l kkel vez relt t vir ny tott konnektorhoz csatlakoztatni 21 Ha a k sz l ket gyerekek...

Страница 50: ...MAX ll sra A kijelz bekapcsol a f z lap f teni kezd 3 K t fontos inform ci amely az j f z lap haszn latba v tel re vonatkozik Az els bekapcsol skor a f z lap fel let r l g si szag vagy enyhe f st sz...

Страница 51: ...erm ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre...

Страница 52: ...si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN...

Страница 53: ...y unikn przeci e i przepalenia bezpiecznik w nale y zapewni eby do tego samego gniazdka lub do gniazdka w tym samym obwodzie nie by o pod czone inne urz dzenie o du ej mocy 12 NIE UMIESZCZAJ przewodu...

Страница 54: ...zchni 20 Urz dzenie nie mo e by stosowane z w cznikami czasowymi lub innymi systemami zdalnego sterowania 21 Je eli urz dzenie jest u ywane przez dzieci nale y zapewni cis y nadz r Nigdy nie zostawiaj...

Страница 55: ...owodowane niewidoczn warstw filmu ochronnego nak adan na urz dzenie w trakcie produkcji Przed doprowadzeniem pokarmu do wrzenia kontrolka na p ycie grzewczej mo e na chwil zgasn z powodu tymczasowego...

Страница 56: ...o Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Recykling przyczynia si do zachowania surowc w naturalnych W celu uzyskania dalszych info...

Страница 57: ...nia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy...

Страница 58: ...ebol pripojen in spotrebi s ve k m pr konom 12 Pr vodn k bel NEUMIEST UJTE pod koberec alebo prikr vky Po pr vodnom k bli necho te 13 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hran...

Страница 59: ...ozorom Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu Do not immerse in water Nepon rajte do vody POKYNY NA POU VANIE Pr prava pred pou it m Pred prv m pou it m vari a ho...

Страница 60: ...Menovit nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit pr kon 1500 W POZN MKA Nasleduj ce situ cie sp sobia zru enie z ruky Nespr vna alebo nevhodn manipul cia s pr strojom nedodr anie bezpe nostn ch opatren kto...

Страница 61: ...na va i vti nici odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Za el napajan...

Страница 62: ...ko da ni v stiku z vro imi predmeti in ni speljan preko ostrih robov 14 Pri rokovanju z aparatom bodite e bolj pozorni da ne pride do telesnih po kodb npr opeklin 15 Kuhalnika ne uporabljajte v bli in...

Страница 63: ...do 5 minut Tako pride do toplotne stabilizacije povr inske plasti Potem pa kuhalnika nikoli ve na pri igajte brez posode za kuhanje Obratovanje bo najbolj u inkovito e boste uporabili posodo s trdim...

Страница 64: ...ncije Nepravilno ali neprimerno rokovanje z aparatom neupo tevanje varnostnih ukrepov ki se nana ajo na aparat uporaba mo i prilagoditve ali popravila ki jih je izvedel nekdo drug kot pa odobren servi...

Страница 65: ...va oj uti nici odgovara onom koji je naveden na nazivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u k...

Страница 66: ...za napajanje 13 Kabl se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i ne prolazi du o trih ivica 14 Rukujte ure ajem posebno oprezno i tako da osigurate da ne do e do povreda lak ih il...

Страница 67: ...ZA UPOTREBU Priprema pre upotrebe Pre prve upotrebe re oa ostavite ga da radi na najvi oj temperaturi 3 5 minuta Tako ete toplotno stabilizovati gornji sloj Nakon toga nikada vi e nemojte uklju ivati...

Страница 68: ...n 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 1500 W NAPOMENA Garancija ne e va iti u slede im slu ajevima Nepravilno ili neodgovaraju e rukovanje ure ajem nepridr avanje bezbednosnih mera koje se odnose na ure...

Страница 69: ...69 1 EN 2 220 240 V 50 60 Hz 3 4 5...

Страница 70: ...70 6 7 8 9 10 1 5 mm2 NO 14AWG 11 12 13 14 15...

Страница 71: ...71 16 17 18 19 20 21 22 8 8 8 Do not immerse in water...

Страница 72: ...72 3 5 15 17 1 1 2 MIN 3 1 80 2 MIN MAX MIN 3 4 MIN 1 2 3 4 185 220 240 V 50 60 Hz 1500 W...

Страница 73: ...73 PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...2 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Espa ol K B Progres a s U Expertu 91 tel 44 77...

Результаты поиска

Содержание EV 1510

Отзывы:

Похожие инструкции для EV 1510

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EV 1510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EV 1510

Отзывы:

Похожие инструкции для EV 1510

Бренды по названию

Популярные бренды