ECG ERB 21420 WF Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 48

English

TRANSPORT AND RELOCATION

Transport and relocation

•

Store the original packaging and foam polystyrene (PS) if they are needed.

•

When transporting the appliance, secure with a wide strap or strong rope and follow the instructions on

the package.

•

Before transport or relocation secure or remove all movable items (i.e. shelves, drawer for fresh fruit and

vegetables…).

Before switching on

•

Leave the product to rest for at least 3 hours from the time it was transported to your home.

•

You may detect a slight odour when you first switch it on. This odour will disappear once

the appliance starts to cool.

VARIOUS FUNCTIONS AND OPTIONS

Setting of the thermostat

Super Freeze Switch

Temperature control

Light cover

The freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the internal temperature. You can set lower

temperature by turning the knob from position

Setting the freezer and refrigerator thermostat

Off

1-2:

For short-term storage of food in the freezer (knob from minimum to medium).

3-4:

For long-term storage of food in a freezer (knob to medium value).

To freeze fresh foods. After reaching the cold state, it is necessary to set the knob to the

previous position.

Super Freeze*

This switch is used for the super freeze function. For maximum freezing capacity, please

turn on this switch 24 hours before loading fresh food. After placing fresh food in the

freezer, it is generally sufficient to leave the switch in the ON position for 24 hours. To save

energy, turn off this switch 24 hours after insertion of

fresh food.

* differs according to the specific model of the appliance – see information sheet

Содержание ERB 21420 WF

Страница 1: ...nweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny které jsou v tomto návodu obsaženy Návod musí být vždy přiložen k přístroji Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy prilo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 Protect the appliance against direct contact with water a...

Страница 4: ... the door of the appliance 12 Do not use sharp metal objects to remove ice in the refrigerator as they can damage the freezing circuits and cause irreparable damage to the equipment If necessary use a plastic scraper 13 Do not store explosive materials such as sprays with propellant in the appliance 14 Do not place containers glass bottles or cans with liquids in the freezer The container could bu...

Страница 5: ...ruction of the appliance To prevent food contamination please follow these recommendations Opening the door for a long time can cause a significant increase in the temperature inside the appliance Regularly clean surfaces and accessible drainage systems that may come into contact with food Clean water containers if not used for 48 h flush the water system connected to the water supply if the water...

Страница 6: ...system contains high pressure coolant Do not manipulate the system It must only be repaired by a qualified person When replacing the interior lighting of the refrigerator always unplug the refrigerator otherwise there is a risk of electric shock If the replacement of the interior lighting is too complicated for you contact your service representative If the products are equipped with LEDs do not r...

Страница 7: ...the electricity make sure that the voltage stated on the label corresponds to the voltage in the socket voltage for the electricity system in the building The outlet must be accessible after installing the appliance Installing the device Place the refrigerator away from any sources of heat and in a well ventilated position The refrigerator should be located a minimum of 50 cm away from radiators g...

Страница 8: ...er The freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the internal temperature You can set lower temperature by turning the knob from position 1 to 5 Setting the freezer and refrigerator thermostat 0 Off 1 2 For short term storage of food in the freezer knob from minimum to medium 3 4 For long term storage of food in a freezer knob to medium value 5 To freeze fresh foods After reachin...

Страница 9: ... should first cool down at room temperature and then be placed so as to ensure adequate air circulation in the refrigerator Foods or food containers should not touch the back wall of the refrigerator because they could freeze to the wall Do not keep regularly opening the door of the refrigerator Meat and clean fish packed in a package or plastic foil can be placed in the refrigerator which can be ...

Страница 10: ... food in the freezer Usually changing the setting to 2 C for 24 hours is sufficient when fresh food is placed in the freezer You can lower the setting if necessary after 24 hours CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning disconnect the appliance from the electricity socket Do not clean the appliance with water The refrigerator and the freezer should be periodically cleaned using a lukewarm water so...

Страница 11: ...er Carefully dry the inside of the appliance with a clean cloth or sponge When the defrosting is complete put the food back into the freezer set the thermostat to the max position and keep in mind that it is necessary to consume the food within short time Lighting if available When the product is first connected to the mains the interior lighting may be delayed by 1 minute due to opening tests Rep...

Страница 12: ...nce is the thermostat set to position 1 if yes set the thermostat to a higher value is the door properly closed isn t there dust on the condenser is there is enough space around the rear and side walls to circulate the air The refrigerator is noisy Cooling gas which circulates in the refrigerator may cause a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is c...

Страница 13: ...ecycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety This product meets the requirements for heavy metals in electrical equipment The operat...

Страница 14: ...e Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Stromkabel beschädigt ist Lassen Sie sämtliche Reparaturen Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehm...

Страница 15: ...ielen 10 Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel um das Abtauen zu beschleunigen Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Bereich in dem Lebensmittel aufbewahrt werden Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen 11 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Weiter dürfen sie nicht auf Regalen sitzen oder sich an die Tür des Verbrauchers hängen 12 Benutzen Sie zum Ent...

Страница 16: ...osen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen Kinder nur dann vornehmen falls diese beaufsichtigt werden 21 Kinder von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in Kühlgeräte geben und herausnehmen 22 Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sichergestellt wird dass ...

Страница 17: ... Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln geeignet Sollte das Kühlgerät für längere Zeit leerstehen ausschalten abtauen reinigen trocknen und offen stehen lassen um der Entstehung von Schimmel im Innenbereich vorzubeugen BRANDGEFAHR WARNUNG BRANDGEFAHR BRENNBARE STOFFE Dieses Gerät enthält R600a Kühlmedium Isobutan und Erdgas das zwar umweltfreundlich aber brennbar ist Während des Transportes und der...

Страница 18: ...nktionieren solltendieseoderderenGehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice Die Beschreibung und Informationen des Geräts können je nach Modelltyp variieren Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz als Einbaugerät vorgesehen BESCHREIBUNG Diese Beschreibung informiert über einzelne Geräteteile EinzelneTeile können in Abhängigkeit vom ...

Страница 19: ...e Wand berührt was die Kühlleistung beeinträchtigen könnte Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät Beabsichtigten Sie das Gerät neben einen anderen Kühl oder Gefrierschrank zu installieren sollten Sie einen Mindestabstand von 2 cm einhalten um eine Dampfkondensation zu vermeiden Das Gerät muss stabil und waagerecht stehen Benutzen Sie zum Ausgleichen die zwei Vorderfüße TRANSPORT UND ...

Страница 20: ...ensmittel unterscheidet sich je nach Gerätemodell siehe Merkblatt Einschalten des Gerätes Beim ersten Einschalten sollte das Gerät ohne Unterbrechung mindestens 24 Stunden arbeiten bis eine ausreichende Temperatur erreicht wird Während dieser Zeit sollten Sie nicht allzu oft die Kühlschranktür öffnen Geben Sie Lebensmittel in den Kühlschrank Wurde der Kühlschrank ausgeschaltet oder vom Stromnetz g...

Страница 21: ...assen Heiße Lebensmittel erhöhen die Temperatur im Kühlschrank und können zu Lebensmittelvergiftungen oder unnötigem Verderb führen Fleisch Fisch und ähnliche Lebensmittel sollten in Kühltruhen und Gemüse im Gemüsefach gelagert werden falls vorhanden Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden lagern Sie keine Fleischprodukte mit Obst und Gemüse Lebensmittel in einem Kühlschrank sollten in geschlossenen ...

Страница 22: ...gung vom Stromnetz getrennt werden Reinigen Sie das Gerät nicht so indem Sie Wasser einlassen Der Kühl und Gefrierteil sollten periodisch gereinigt werden und zwar mit lauwarmem Wasser und Speisesoda Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seifenwasser Benutzen Sie keine Geschirrspülmaschine Benutzen Sie keine abrasiven Produkte Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie einzelne Teile nach dem Waschen ...

Страница 23: ...t Möchten Sie das Abtauen beschleunigen platzieren Sie in den Gefrierteil einen ggf mehrere Behälter mit heißem Wasser Trocknen Sie den Innenbereich sorgfältig mit einem sauberen Tuch ider einem Schwamm ab Sobald Sie mit dem Abtauen fertig sind geben Sie die Lebensmittel zurück in den Gefrierschrank und drehen den Thermostat auf Maximum Denken Sie daran dass die Lebensmittel möglichst bald verzehr...

Страница 24: ...chende Kühlleistung Überprüfen Sie ob nicht allzu viele Lebensmittel in den Kühlschrank gegeben wurden der Thermostat in Position 1 versetzt wurde falls ja stellen Sie einen höheren Wert ein die Tür richtig geschlossen ist kein Staub auf dem Kondensator liegt auf der Rückwand und auf den Seitenwänden Freiraum für eine Luftzirkulation gewährleistet wurde Der Kühlschrank ist laut Das Kühlgas das im ...

Страница 25: ... Naturressourcen bei Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt eine Organisation die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst oder die Verkaufsstelle an der das Produkt erworben wurde Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit Dieses Produkt erfüllt...

Страница 26: ...ována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejte přístroj pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem Neponořujte...

Страница 27: ...kovové předměty neboť mohou poškodit mrazící obvody a způsobit neopravitelné škody na zařízení V případě potřeby použijte škrabku z plastu 13 Ve spotřebiči neukládejte výbušné látky např spreje s hnacím plynem 14 Neumísťujte obaly skleněné láhve nebo konzervy s kapalinami do mrazničky Mohlo by dojít k roztržení nádoby 15 Lahve obsahující tekutiny s vysokým obsahem alkoholu musí být při ukládání řá...

Страница 28: ...užitím 24 Větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v jeho konstrukci je nutno udržovat volné Aby se zabránilo kontaminaci potravin dodržovat prosím následující doporučení Otevření dvířek na dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče Pravidelněčistitpovrchy kterémohoupřijítdostykuspotravinami a přístupné drenážní systémy Vyčistit vodní nádobky pokud nebyly používány po...

Страница 29: ...zte hořeníaprostory vekterýchjezařízeníumístěno několikminutvětrejte Chladicí systém obsahuje chladivo pod vysokým tlakem Nemanipulujte se systémem Musí být opravován pouze kvalifikovanou osobou Při výměně osvětlení vnitřního prostoru chladničky vždy odpojte chladničku od sítě jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem Jestliže je pro vás výměna vnitřního osvětlení příliš složitá obraťte se ...

Страница 30: ...ím ke zdroji energie se ujistěte že napětí uvedené na štítku odpovídá napětí v zástrčce napětí elektrického systému v budově Po umístění zařízení musí být zásuvka přístupná Umístění Umístěte chladničku dále od zdrojů tepla a v dobře větrané poloze Chladnička by měla být vzdálena minimálně 50 cm od radiátorů plynových sporáků a dalších tepelných zdrojů a 5 cm od elektrických sporáků Nad zařízením n...

Страница 31: ...ky automaticky reguluje vnitřní teplotu Otáčením knoflíku z polohy 1 na 5 lze nastavit nižší teplotu Nastavení termostatu mrazničky a chladničky 0 Vypnuto 1 2 Pro krátkodobé uchovávání potravin v mrazničce knoflík na hodnotu minimální až střední 3 4 Pro dlouhodobé uchovávání potravin v mrazničce knoflík na střední hodnotu 5 Pro mražení čerstvých potravin Po dosažení chladného stavu je nutné nastav...

Страница 32: ...ě a následně být umístěny tak aby byla zajištěna adekvátní cirkulace vzduchu v chladničce Potraviny nebo obaly potravin by se neměly dotýkat zadní stěny chladničky neboť by mohly přimrznout Dvířka chladničky neotevírejte příliš často Do chladničky lze umístit maso a očištěné ryby zabalené v obalech nebo plastikové fólii které budete používat v průběhu 1 2 dnů Ovoce a zeleninu můžete ukládat do čás...

Страница 33: ... čerstvé potraviny do mrazničky chladničku na 24 hodin nastavte na 4 C Po vložení čerstvých potravin do mrazničky je obvykle změna nastavení na 2 C na dobu 24 hodin dostačující Po 24 hodinách můžete nastavení snížit je li to potřeba ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte zařízení od zdroje elektrické energie Nečistěte zařízení napouštěním vody Chladnička i mraznička by měly být periodicky čištěny ...

Страница 34: ...zničky jednu nebo více nádob s horkou vodou Vnitřek zařízení pečlivě vysušte pomocí čistého hadříku nebo houby Po skončení odmrazování umístěte potraviny zpět do mrazáku nastavte termostat na pozici max a mějte na paměti že je nutná jejich brzká konzumace Osvětlení je li k dispozici Když je produkt poprvé zapojen do sítě vnitřní osvětlení se může kvůli testům otevírání opozdit o 1 minutu Výměna žá...

Страница 35: ...š mnoho potravin je termostat nastavený na pozici 1 pokud ano nastavte termostat na vyšší hodnotu jsou dvířka řádně dovřená není prach na kondenzátoru je podél zadní a bočních stěn dostatek místa pro cirkulaci vzduchu Chladnička je hlučná Chladicí plyn který cirkuluje v obvodu chladničky může způsobovat mírný hluk bublající zvuk dokonce v případě kdy kompresor není v chodu Nedělejte si starosti je...

Страница 36: ...ce materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti Tento výrobek splňuje požadavky z hlediska problematiky těžkých kovů v elektrozařízeních N...

Страница 37: ...suvkezodpovedánapätiuuvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepoužívajte prístroj ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte zari...

Страница 38: ...h spotrebiča pred poškodením 11 Nedovoľte deťom aby sa so zariadením hrali Taktiež nesmú sedieť na policiach alebo sa vešať na dvere spotrebiča 12 Na odstránenie ľadu v chladničke nepoužívajte ostré kovové predmety pretože môžu poškodiť mraziace obvody a spôsobiť neopraviteľné škody na zariadení V prípade potreby použite škrabku z plastu 13 V spotrebiči neukladajte výbušné látky napr spreje s hnac...

Страница 39: ...ž 8 rokov môžu vkladať a vyberať potraviny z chladiacich spotrebičov 22 Na deti by sa malo dohliadať aby sa zaistilo že sa nebudú so spotrebičom hrať 23 Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením použitím 24 Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v jeho konštrukcii musia byť voľné Aby sa zabránilo kontaminácii potravín dodržiavajte prosím nasledujúce odporúčani...

Страница 40: ...i zariadenia je nutné zaistiť aby žiadna z častí chladiaceho obvodu nebola poškodená V prípade poškodenia zamedzte horeniu a priestory v ktorých je zariadenie umiestnené niekoľko minút vetrajte Chladiaci systém obsahuje vysokotlakovú chladiacu kvapalinu Nemanipulujte so systémom Môže ho opraviť len kvalifikovaná osoba Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru chladničky vždy odpojte chladničku od...

Страница 41: ... k zdroju energie sa uistite že napätie uvedené na štítku zodpovedá napätiu v zástrčke napätiu elektrického systému v budove Po umiestnení zariadenia musí byť zásuvka prístupná Umiestnenie Umiestnite chladničku ďalej od zdrojov tepla a v dobre vetranej polohe Chladnička by mala byť vzdialená minimálne 50 cm od radiátorov plynových sporákov a ďalších tepelných zdrojov a 5 cm od elektrických sporáko...

Страница 42: ...ničky a chladničky automaticky reguluje vnútornú teplotu Otáčaním gombíka z polohy 1 na 5 je možné nastaviť nižšiu teplotu Nastavenie termostatu mrazničky a chladničky 0 Vypnuté 1 2 Na krátkodobé uchovávanie potravín v mrazničke gombík na hodnotu minimálnu až strednú 3 4 Na dlhodobé uchovávanie potravín v mrazničke gombík na strednú hodnotu 5 Na mrazenie čerstvých potravín Po dosiahnutí chladného ...

Страница 43: ...ovej teplote a následne byť umiestnené tak aby bola zaistená adekvátna cirkulácia vzduchu v chladničke Potraviny alebo obaly potravín by sa nemali dotýkať zadnej steny chladničky pretože by mohli primrznúť Dvierka chladničky neotvárajte príliš často Do chladničky je možné umiestniť mäso a očistené ryby zabalené v obaloch alebo plastikovej fólii ktoré budete používať v priebehu 1 2 dní Ovocie a zel...

Страница 44: ...ž vložíte čerstvé potraviny do mrazničky chladničku na 24 hodín nastavte na 4 C Po vložení čerstvých potravín do mrazničky je obvykle zmena nastavenia na 2 C na 24 hodín dostačujúca Po 24 hodinách môžete nastavenie znížiť ak je to potrebné ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením odpojte zariadenie od zdroja elektrickej energie Nečistite zariadenie napúšťaním vody Chladnička i mraznička by mali byť periodi...

Страница 45: ...ničky jednu alebo viac nádob s horúcou vodou Vnútro zariadenia starostlivo vysušte pomocou čistej handričky alebo huby Po skončení odmrazovania umiestnite potraviny späť do mrazničky a majte na pamäti že je nutná ich rýchla konzumácia Osvetlenie ak je k dispozícii Keď je výrobok prvýkrát pripojený k sieti vnútorné osvetlenie sa môže oneskoriť o 1 minútu z dôvodu skúšok otvorenia Výmena žiarovky v ...

Страница 46: ...íliš veľké množstvo potravín je termostat nastavený na pozíciu 1 ak áno nastavte termostat na vyššiu hodnotu sú dvierka riadne dovreté nie je prach na kondenzátore je pozdĺž zadnej a bočných stien dostatok miesta na cirkuláciu vzduchu Chladnička je hlučná Chladiaci plyn ktorý cirkuluje v obvode chladničky môže spôsobovať mierny hluk bublajúci zvuk dokonca v prípade keď kompresor nie je v chode Ner...

Страница 47: ...edie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti Tento výrobok spĺňa požiadavky na vydávanie ťažkých kovov v elektrických z...

Страница 48: ... Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku GVS cz 2020 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Slovenčina Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Ml...

Результаты поиска

Содержание ERB 21420 WF

Отзывы:

Похожие инструкции для ERB 21420 WF

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ERB 21420 WF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERB 21420 WF

Отзывы:

Похожие инструкции для ERB 21420 WF

Бренды по названию

Популярные бренды