ECG ERB 21420 W Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 48

Čeština

•

Chladnička i mraznička by měly být periodicky čištěny s použitím roztoku vlažné vody a jedlé sody.

•

Příslušenství čistěte mýdlovou vodou zvlášť. Nepoužívejte myčku.

•

Nepoužívejte abrazivní produkty, detergenty a mýdla. Po umytí

vypláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte. Po ukončení čištění

znovu zasuňte zástrčku zařízení suchýma rukama do elektrické

zásuvky.

•

Minimálně jednou za rok očistěte kondenzátor (zadní část

zařízení) pomocí metličky (koštěte). Zvýšíte tím produktivitu

a uspoříte energii.

Doporučení

Pokud zařízení nepoužíváte delší dobu (například během letní

dovolené), chladničku odpojte od zdroje elektrické energie, vyčistěte

a ponechejte dvířka otevřená. Zamezíte tím vzniku plísní a zápachu.

Odmrazování chladničky

•

V části chladničky se děje odmrazování automaticky během provozu; voda stéká do odpařovacího

kanálku a automaticky se vypařuje.

•

Kanálek výparníku a otvor pro odvod vody (v zadní části police pro čerstvé potraviny) by měl být

periodicky čištěn. Předejdete tím hromadění vody v dolní části.

Odmrazování mrazničky

•

Namrzlý led v mrazničce je nutné periodicky odstraňovat, minimálně 2× za rok.

•

Pro odstranění ledu nepoužívejte ostré kovové předměty. Mohou prorazit obvod a způsobit neopravitelné

škody na zařízení. Používejte plastikovou škrabku.

•

Odmrazování je nutné provádět, jestliže se na poličkách vytvoří námraza silnější než 5 mm.

•

Den před rozmrazením nastavte termostat na pozici

, abyste potraviny zcela zmrazili.

•

Během odmrazování by měly být zmražené potraviny zabaleny do několika vrstev papíru a uskladněny

na chladném místě. Tím udržíte nízkou teplotu potravin po dlouhou dobu.

•

Nastavte termostat na pozici

, odpojte zařízení od elektrické energie a ponechejte dvířka otevřená

dokud nedojde k úplnému odmrazení.

•

Pro urychlení procesu odmrazování umístěte do mrazničky jednu nebo více nádob s horkou vodou.

•

Vnitřek zařízení pečlivě vysušte pomocí čistého hadříku nebo houby.

•

Po skončení odmrazování umístěte potraviny zpět do mrazáku, nastavte termostat na pozici max. a mějte

na paměti, že je nutná jejich brzká konzumace.

Содержание ERB 21420 W

Страница 1: ...cherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny které jsou v tomto návodu obsaženy Návod musí být vždy přiložen k přístroji Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť...

Страница 2: ......

Страница 3: ... The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements must be carried out by a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 The appliance must not come into direct contact with wate...

Страница 4: ... play with the appliance Also they may not sit on the shelves and hang on the door of the appliance 12 Do not use sharp metal objects to remove the ice from the refrigerator because they may damage the refrigerating circuits and cause irreparable damage to the appliance If necessary use a plastic scraper 13 Do not store explosive substances in the appliance e g sprays with propellant gas 14 Do not...

Страница 5: ...liances 22 Child supervision is essential to prevent them from playing with the appliance 23 The manufacturer is not liable for any damage caused by improper grounding use To prevent food contamination please follow these recommendations Opening the door for a long time can cause a significant increase in the temperature inside the appliance Regularly clean surfaces and accessible drainage systems...

Страница 6: ...it is damaged In the case of damage reduce the flame and ventilate the premises where the appliance is located for a few minutes When replacing the refrigerator interior lighting always unplug the refrigerator otherwise there is a risk of electric shock If the replacement of the interior lighting is too complicated for you contact your service representative If the products are equipped with LEDs ...

Страница 7: ...e electricity system in the building The outlet must be accessible after installing the appliance Installing the device Place the refrigerator away from any sources of heat and in a well ventilated position The refrigerator should be located a minimum of 50 cm away from radiators gas stoves and other heat sources and 5 cm away from electric stoves Leave free space of minimum 15 cm above the applia...

Страница 8: ...mostat The freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the internal temperature You can set lower temperature by turning the knob from position 1 to 5 Setting the freezer and refrigerator thermostat 0 Off 1 2 For short term storage of food in the freezer knob from minimum to medium 3 4 For long term storage of food in a freezer knob to medium value 5 To freeze fresh foods After rea...

Страница 9: ... frozen at very low temperature long term storage of frozen food and for the production of ice Only use the shelves in the door of the freezer to store frozen food not for storing hot food designated for freezing Do not put fresh and frozen food next to each other The frozen food may thaw When freezing fresh food such as meat fish or chopped meat cut them into parts that can be used at the same ti...

Страница 10: ...of the shelf for fresh foods should be periodically cleaned This will prevent the accumulation of water in the lower part Freezer defrosting Frost build up in a freezer must be periodically removed at least twice a year Do not use sharp metal objects to remove the frost build up They can break a circuit and cause irreparable damage to the appliance Use a plastic scraper Defrosting should be carrie...

Страница 11: ...sition The electricity socket is working To check plug another appliance that you know is working into the same socket The performance of the refrigerator is low Check that there is not too much food placed in the appliance is the thermostat set to position 1 if yes set the thermostat to a higher value is the door properly closed isn t there dust on the condenser is there is enough space around th...

Страница 12: ...rtment 51 l 84 l 84 l Noise level 41 dB A 40 dB A 40 dB A Coolant R600a R600a R600a Building in option no no no Voltage Frequency 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Freezer class Freezer power 2 kg 24h 4 kg 24 h 4 kg 24 h Manufacturer ECG ECG Model ERB 21801 W ERB 21802 W Type Combined free standing Combined free standing Household refrigerating appliances category 7 7 Product dimensi...

Страница 13: ...nt by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety The operating manual is available on internet at...

Страница 14: ...ten u a folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Stromkabel beschädigt ist Lassen Sie sämtliche Reparaturen Einste...

Страница 15: ...räte oder Gefrieranlagen 9 Falls dieses Verbrauchsgerät ein ausgedientes Gerät mit Schloss ersetzen soll entfernen Sie zunächst das Schloss an diesem Gerät Die Tür könnte sich versehentlich abschließen und Kinder im Gefrierschrank einsperren z B beim Spielen 10 Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel um das Abtauen zu beschleunigen Benutzen Sie keine Elektrogeräte im...

Страница 16: ... Motels und ähnlichen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen Verbrauchsgeräte in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück 20 Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch be...

Страница 17: ...kühlten Lebensmitteln und zur Lagerung oder Herstellung von Eis und Eiswürfeln geeignet Ein Zwei oder Drei Sterne Bereiche sind nicht zum Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln geeignet Sollte das Kühlgerät für längere Zeit leerstehen ausschalten abtauen reinigen trocknen und offen stehen lassen um der Entstehung von Schimmel im Innenbereich vorzubeugen BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr brennbare Sto...

Страница 18: ...tet sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice AUSWECHSELN DER LED BELEUCHTUNG Wenn die inneren oder äußeren LED Lichter nicht mehr funktionieren sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice ...

Страница 19: ...ufstellen des Kühlschrankes weiterhin gut erreichbar sein Aufstellung Platzieren Sie den Kühlschrank in ausreichender Entfernung von Wärmequellen und in einer gut belüfteten Position Der Kühlschrank muss mindestens 50 cm von Radiatoren Gasherden und sonstigenWärmequellen und 5 cm von Elektroherden platziert werden Über dem Gerät ist ein Mindestabstand von 15 cm zu gewährleisten Befestigen Sie an d...

Страница 20: ...tomatisch die Innentemperatur Durch Drehen des Drehknopfes von 1 auf 5 kann eine niedrigere Temperatur eingestellt werden Einstellung des Kühlschrank und Gefrierschrankthermostats 0 Aus 1 2 Für kurzzeitige Aufbewahrung von Lebensmitteln im Gefrierteil minimaler bis mittlerer Wert 3 4 Für langfristige Aufbewahrung von Lebensmitteln im Gefrierteil mittlerer Wert 5 Zum Tiefkühlen von frischen Lebensm...

Страница 21: ...nsmitteln zur Aufbewahrung von langfristig tiefgefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln Die Regale in den Türen dienen ausschließlich zur Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln und keineswegs zur Aufbewahrung von warmen Lebensmitteln die tiefgekühlt werden sollen Frische und tiefgekühlte Lebensmittel gehören nicht nebeneinander Tiefgekühlte Lebensmittel könnten auftauen Fr...

Страница 22: ... Stromkosten Empfehlung Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen z B während des Urlaubs trennen Sie dieses vom Stromnetz reinigen und lassen dieTür geöffnet Auf dieseWeise beugen Sie Schimmel und Gerüchen vor Abtauen des Kühlteils Der Kühlteil wird automatisch während des Betriebes abgetaut Wasser sammelt sich im Abdunstkanal und verdunstet Der Abdunstkanal und die Wasserabl...

Страница 23: ...auf den Seiten des oberen Deckels und nehmen die Abdeckung ab 3 Ersetzen Sie die defekte Kühlschrankbirne mit einer neuen mit maximal 15 W 4 Setzen Sie die Abdeckung auf und schließen das Gerät nach 5 Minuten an das Stromnetz an Änderung der Öffnungsrichtung der Tür Möchten Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern sollten Sie sich mit einem Wartungstechniker beraten PROBLEMBEHEBUNG Sollte der Gefri...

Страница 24: ...und Gefriergeräte 7 7 7 Produktmaße H B T mm 1420 500 540 1700 595 540 1800 595 540 Gewicht 37 5 kg 51 kg 52 kg Klimaklasse ST N ST N ST N Energieeffizienzklasse A A A Energieverbrauch Jahr 206 kWh Jahr 257 kWh Jahr 264 kWh Jahr Gesamtvolumen 167 l 268 l 286 l Nettovolumen im Kühlteil 116 l 184 l 202 l Nettovolumen im Gefrierteil 51 l 84 l 84 l Geräuschpegel 41 dB A 40 dB A 40 dB A Kühlmedium R600...

Страница 25: ...ichtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwendung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über die Wiederverwendung dieses Produktes erteilt Ihnen das Gemeindeamt Organisationen für die Bearbeitung von Haushaltsmüll oder die jeweilige Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Prod...

Страница 26: ...á napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejte přístroj pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení před přímým kontakte...

Страница 27: ... na uskladnění potravin Chraňte chladicí okruh spotřebiče před poškozením 11 Nedovolte dětem aby si se zařízením hrály Též nesmí sedět na policích nebo se věšet na dveře spotřebiče 12 Pro odstranění ledu v chladničce nepoužívejte ostré kovové předměty neboť mohou poškodit mrazící obvody a způsobit neopravitelné škody na zařízení V případě potřeby použijte škrabku z plastu 13 Ve spotřebiči neukláde...

Страница 28: ...Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru 21 Dětivevěku3až8letmohouvkládatavyjímatpotravinyzchladicích spotřebičů 22 Na děti by se mělo dohlížet aby se zajistilo že si nebudou se spotřebičem hrát 23 Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním použitím Aby se zabránilo kontaminaci potravin dodržovat prosím následující doporučení Otevření dví...

Страница 29: ...etrný k životnímu prostředí avšak hořlavý Při přepravě a instalaci zařízení je nutné zajistit aby žádná z částí chladicího obvodu nebyla poškozena V případě poškození zamezte hořeníaprostory vekterýchjezařízeníumístěno několikminutvětrejte Při výměně osvětlení vnitřního prostoru chladničky vždy odpojte chladničkuodsítě Jinakvznikánebezpečíúrazuelektrickýmproudem Jestliže je pro vás výměna vnitřníh...

Страница 30: ... elektrického systému v budově Po umístění zařízení musí být zásuvka přístupná Umístění Umístěte chladničku dále od zdrojů tepla a v dobře větrané poloze Chladnička by měla být vzdálena minimálně 50 cm od radiátorů plynových sporáků a dalších tepelných zdrojů a 5 cm od elektrických sporáků Nad zařízením nechejte volný prostor minimálně 15 cm Ke kondenzátoru na zadní stěně chladničky připevněte pla...

Страница 31: ... chladničky automaticky reguluje vnitřní teplotu Otáčením knoflíku z polohy 1 na 5 lze nastavit nižší teplotu Nastavení termostatu mrazničky a chladničky 0 Vypnuto 1 2 Pro krátkodobé uchovávání potravin v mrazničce knoflík na hodnotu minimální až střední 3 4 Pro dlouhodobé uchovávání potravin v mrazničce knoflík na střední hodnotu 5 Pro mražení čerstvých potravin Po dosažení chladného stavu je nut...

Страница 32: ... teploty dlouhodobé uchovávání zmrazených potravin a pro výrobu ledu Poličky ve dveřích mrazničky používejte pouze pro skladování zmražených potravin nikoliv pro ukládání teplých potravin určených ke zmražení Nedávejte vedle sebe čerstvé a zmražené potraviny Může dojít k tání zmražených potravin Při mražení čerstvých potravin například masa ryb nebo sekaného masa je rozdělte na části které použije...

Страница 33: ...ce pro čerstvé potraviny by měl být periodicky čištěn Předejdete tím hromadění vody v dolní části Odmrazování mrazničky Namrzlý led v mrazničce je nutné periodicky odstraňovat minimálně 2 za rok Proodstraněníledunepoužívejteostrékovovépředměty Mohouprorazitobvodazpůsobitneopravitelné škody na zařízení Používejte plastikovou škrabku Odmrazování je nutné provádět jestliže se na poličkách vytvoří nám...

Страница 34: ...na pozici 0 je v pořádku elektrická zásuvka Pro kontrolu zapojte do stejné zásuvky jiné zařízení o kterém víte že funguje Výkon chladničky je malý Zkontrolujte zda v zařízení není umístěno příliš mnoho potravin je termostat nastavený na pozici 1 pokud ano nastavte termostat na vyšší hodnotu jsou dvířka řádně dovřená není prach na kondenzátoru je podél zadní a bočních stěn dostatek místa pro cirkul...

Страница 35: ... l 84 l 84 l Hlučnost 41 dB A 40 dB A 40 db A Chladicí médium R600a R600a R600a Možnost vestavby ne ne ne Napětí Frekvence 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Třída mrazení Mrazicí výkon 2 kg 24h 4 kg 24 h 4 kg 24 h Výrobce ECG ECG Model ERB 21801 W ERB 21802 W Typ Kombinovaná volně stojící Kombinovaná volně stojící Kategorie chladicích přístrojů pro domácnost 7 7 Rozměry výrobku v š h...

Страница 36: ...na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti Návod k obsluze je k dispozici na webových str...

Страница 37: ...pätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nepoužívajte prístroj ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte zariadenie pre...

Страница 38: ...skladnenie potravín Chráňte chladiaci okruh spotrebiča pred poškodením 11 Nedovoľte deťom aby sa so zariadením hrali Taktiež nesmú sedieť na policiach alebo sa vešať na dvere spotrebiča 12 Na odstránenie ľadu v chladničke nepoužívajte ostré kovové predmety pretože môžu poškodiť mraziace obvody a spôsobiť neopraviteľné škody na zariadení V prípade potreby použite škrabku z plastu 13 V spotrebiči ne...

Страница 39: ...ú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru 21 Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať a vyberať potraviny z chladiacich spotrebičov 22 Na deti by sa malo dohliadať aby sa zaistilo že sa nebudú so spotrebičom hrať 23 Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením použitím Aby sa zabránilo kontaminácii potravín dodržiavajte prosím nas...

Страница 40: ...trný k životnému prostrediu no horľavý Pri preprave a inštalácii zariadenia je nutné zaistiť aby žiadna z častí chladiaceho obvodu nebola poškodená V prípade poškodenia zamedzte horeniu a priestory v ktorých je zariadenie umiestnené niekoľko minút vetrajte Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru chladničky vždy odpojte chladničku od siete Inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Ak j...

Страница 41: ...ého systému v budove Po umiestnení zariadenia musí byť zásuvka prístupná Umiestnenie Umiestnite chladničku ďalej od zdrojov tepla a v dobre vetranej polohe Chladnička by mala byť vzdialená minimálne 50 cm od radiátorov plynových sporákov a ďalších tepelných zdrojov a 5 cm od elektrických sporákov Nad zariadením nechajte voľný priestor minimálne 15 cm Ku kondenzátoru na zadnej stene chladničky prip...

Страница 42: ...y a chladničky automaticky reguluje vnútornú teplotu Otáčaním gombíka z polohy 1 na 5 je možné nastaviť nižšiu teplotu Nastavenie termostatu mrazničky a chladničky 0 Vypnuté 1 2 Na krátkodobé uchovávanie potravín v mrazničke gombík na hodnotu minimálnu až strednú 3 4 Na dlhodobé uchovávanie potravín v mrazničke gombík na strednú hodnotu 5 Na mrazenie čerstvých potravín Po dosiahnutí chladného stav...

Страница 43: ...ízkej teploty dlhodobé uchovávanie zmrazených potravín a na výrobu ľadu Poličky vo dverách mrazničky používajte iba na skladovanie zmrazených potravín nie na ukladanie teplých potravín určených na zmrazenie Nedávajte vedľa seba čerstvé a zmrazené potraviny Môže dôjsť k rozmrazovaniu zmrazených potravín Pri mrazení čerstvých potravín napríklad mäsa rýb alebo sekaného mäsa ich rozdeľte na časti ktor...

Страница 44: ...čerstvé potraviny by sa mal periodicky čistiť Predídete tým hromadeniu vody v dolnej časti Odmrazovanie mrazničky Namrznutý ľad v mrazničke je nutné periodicky odstraňovať minimálne 2 za rok Na odstránenie ľadu nepoužívajte ostré kovové predmety Môžu preraziť obvod a spôsobiť neopraviteľné škody na zariadení Používajte plastikovú škrabku Odmrazovanie je nutné vykonávať keď sa na poličkách vytvorí ...

Страница 45: ...0 je v poriadku elektrická zásuvka Na kontrolu zapojte do rovnakej zásuvky iné zariadenie o ktorom viete že funguje Výkon chladničky je malý Skontrolujte či v zariadení nie je umiestnené príliš veľké množstvo potravín je termostat nastavený na pozíciu 1 ak áno nastavte termostat na vyššiu hodnotu sú dvierka riadne dovreté nie je prach na kondenzátore je pozdĺž zadnej a bočných stien dostatok miest...

Страница 46: ... 84 l Hlučnosť 41 dB A 40 dB A 40 dB A Chladiace médium R600a R600a R600a Možnosť vstavania nie nie nie Napätie Frekvencia 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Trieda mrazenia Mraziaci výkon 2 kg 24h 4 kg 24 h 4 kg 24 h Výrobca ECG ECG Model ERB 21801 W ERB 21802 W Typ Kombinovaná voľne stojaca Kombinovaná voľne stojaca Kategórie chladiacich prístrojov pre domácnosť 7 7 Rozmery výrobku ...

Страница 47: ...idáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpeč...

Страница 48: ... Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku GVS cz 2020 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Slovenčina Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Ml...

Результаты поиска

Содержание ERB 21420 W

Отзывы:

Похожие инструкции для ERB 21420 W

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ERB 21420 W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERB 21420 W

Отзывы:

Похожие инструкции для ERB 21420 W

Бренды по названию

Популярные бренды