ECG EDF 4526 QWA++ Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 72

background image



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.



Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included

EDF 4526 QWA++

CZ

MYČK A NA NÁDOBÍ

NÁVOD K OBSLUZE

SK

UMÝ VAČK A RIADU

NÁVOD NA OBSLUHU

GB

DISHWASHER

INSTRUCTION MANUAL

1
2
3
...
»

Содержание EDF 4526 QWA++

Страница 1: ...ev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju Always read the safety use instructions carefully before using you...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pojen do s t 7 POKYNY K POU V N 8 P ed prvn m pou it m 8 P id v n soli do zm k ova e 9 Napln n d vkova e le tidlem 9 Funkce myc ho prost edku 11 Myc prost edky 12 Pln n ko my ky 13 SPU T N MYC HO PROG...

Страница 4: ...t le zbytky myc ch prost edk P stroj nen ur en pro osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi v etn d t nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo je s...

Страница 5: ...m dlouh m stiskem 3 vte iny t chto dvou tla tek uzamknete ovl d n my ky Chcete li ovl dac prvky op t odemknout stiskn te tato tla tka znovu 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikov n...

Страница 6: ...ustaven my ky tak usnadn otev r n a zav r n dv ek Pokud se dv ka my ky spr vn nezav raj zkontrolujte zda my ka stoj stabiln a vodorovn a v p pad pot eby prove te vyrovn n pomoc staviteln ch no ek Poz...

Страница 7: ...opa n m p pad po dejte autorizovan ho technika o v m nu nevhodn z suvky K p ipojen my ky nepou vejte prodlu ovac kabely nebo rozdvojky SPU T N MY KY P ed spu t n m my ky je pot eba zkontrolovat n sled...

Страница 8: ...ete z skat od sv ho dodavatele vody a nastavte hodnotu d vkov n podle tabulky tvrdosti vody 1 Zav ete dv ka 2 Zapn te my ku vyp na em Power 3 Podr te tla tko Delay a pot stiskn te na 5 vte in tla tko...

Страница 9: ...0 ml 2 C Do otvoru v z sobn ku vlo te trycht p ilo en a nasypte do n j cca 1 2kg soli Mal mno stv vody obvykle ze z sobn ku p ete e ven D Po napln n z sobn ku dn za roubujte v ko zp t E Obvykle b hem...

Страница 10: ...or le tidla zcela neztmavne Objem z sobn ku le tidla je asi 140 ml Dbejte na to aby nedo lo k p epln n d vkova e zbytky le tidla zp sobuj p n n Unikl zbytky ot ete hadrem P ed zav en m dv ek nezapome...

Страница 11: ...toho d vodu se n kter tablety b hem kr tk ch program zcela nerozpust a neuvoln ze sebe v echny istic l tky Myc prost edky v tablet ch proto pou vejte jen p i dlouh ch programech aby se z nich v echny...

Страница 12: ...eme naplnit z sobn k soli i kdy je tvrdost vody pouh ch 6 dH P i pou it bezfosf tov ch prost edk a tvrd vody se na n dob a na skle asto objevuj b l skvrny V takov m p pad dos hnete lep ch v sledk p id...

Страница 13: ...ory se mohou li it podle modelu my ky Vkl d n a vyj m n n dob z ko Odstra te z n dob v t zbytky pokrm P ip len zbytky z p nv nechte odmo it N dob nen t eba p edem oplachovat pod tekouc vodou P edm ty...

Страница 14: ...odn ho ko e jak zn zor uje obr zek Tal e a poklice doporu ujeme ukl dat po stran ch ko e aby nebr nily rotaci horn ho ost ikovac ho ramene Hrnce m sy apod mus b t v dy ulo eny dnem vzh ru Hlubok hrnce...

Страница 15: ...e Ostr p edm ty ukl dejte v dy ost m dolu P i vkl d n n dob a p bor dbejte na to aby Vkl dan p edm ty nebr nily ot en ost ikovac ch ramen Dut p edm ty jako lky sklenice misky apod ukl dejte dnem vzh...

Страница 16: ...dob citliv na vysok teploty Spus te hned po pou it n dob Myt 45 C Oplach Hork oplach Su en 5 20 g nebo 3v1 143 0 73 11 5 60 min Lehce a norm ln zne i t n sklenice tal e nebo misky ka dodenn myt P edm...

Страница 17: ...vody a zavolejte servis Pokud zapomenete vlo it n jak n dob Zapomenut kusyn dob lzevkl datkdykoliva dookam ikuotev en d vkova emyc hoprost edku 1 Pootev ete dv ka a vy kejte zastaven programu 2 Jakmil...

Страница 18: ...bytky pokrm a pak filtr propl chn te pod tekouc vodou 1 Krok 1 Oto te filtrem proti sm ru hodinov ch ru i ek a pak jej vysu te 2 Krok 2 Vysu te ploch filtr nahoru Pozn mka P i vyj m n filtru postupujt...

Страница 19: ...aby nedo lo ke vniknut vody do z mku dv ek nebo elektrick ch komponent Nepou vejte ani dn abrazivn isti e nebo brusn pr ky kter by mohly po kr bat povrch spot ebi e I n kter pap rov ut rky mohou zane...

Страница 20: ...t edky ur en pro automatick my ky V p pad v skytu p ny otev ete dv ka my ky a nechejte p nu odpa it Do vany nalijte cca 4 5 litru studen vody My ku zav ete a spu t n m programu nam en vodu vypus te V...

Страница 21: ...ac ch otvor u dv ek ur it mno stv p ry ern nebo ed skvrny na n dob Hlin kov p bory se t ely o ostatn n dob K odstran n t chto skvrn pou ijte jemn abrazivn istidlo Na dn v levky z st v voda Tento jev j...

Страница 22: ...ni innost 2 Spot eba energie 197 kWh za rok je kalkulov na na z klad 280 standardn ch myc ch cykl s pou it m studen vody a program s ni energetickou spot ebou Skute n spot eba energie z vis na zp sobu...

Страница 23: ...bek do net d n ho odpadu z dom cnosti Jednotliv sti se mus t dit podle materi l a ukl dat zvl pro dal zpracov n VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P eba...

Страница 24: ...CZ 24 ABCDEFG 9 EDF 4526 QWA 49 197 2240 2010 1059...

Страница 25: ...YNY NA POU VANIE 30 Pred prv m pou it m 30 Prid vanie soli do zm k ovadla 31 Naplnenie d vkova a le tidlom 31 Funkcia um vacieho prostriedku 33 Um vacie prostriedky 34 Plnenie ko ov um va ky 35 SPUSTE...

Страница 26: ...sa k otvoren m dvierkam vn tri m u by st le zvy ky um vac ch prostriedkov Pr stroj nie je ur en pre osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami vr tane det alebo nedostatkom...

Страница 27: ...dlh m stla en m 3 sekundy t chto dvoch tla idiel uzamknete ovl danie um va ky Ak chcete ovl dacie prvky op odomkn stla te tieto tla idl znovu 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikova...

Страница 28: ...cie a hlu nos Spr vne postavenie um va ky tie u ah otv ranie a zatv ranie dvierok Ak sa dvierka um va ky spr vne nezatv raj skontrolujte i um va ka stoj stabilne a vodorovne a v pr pade potreby vyrov...

Страница 29: ...pr pade po iadajte autorizovan ho technika o v menu nevhodnej z suvky Na pripojenie um va ky nepou vajte predl ovacie k ble alebo rozvodky SPUSTENIE UM VA KY Pred spusten m um va ky je potrebn skontr...

Страница 30: ...y t to inform ciu m ete z ska od svojho dod vate a vody a nastavte hodnotu d vkovania pod a tabu ky tvrdosti vody 1 Zavrite dvierka 2 Zapnite um va ku vyp na om Power 3 Podr te tla idlo Delay a potom...

Страница 31: ...Do otvoru v z sobn ku vlo te lievik prilo en a nasypte do cca 1 2 kg soli Mal mno stvo vody obvykle zo z sobn ka prete ie von D Po naplnen z sobn ka riadne zaskrutkujte veko sp E Obvykle po as 2 6 dn...

Страница 32: ...or le tidla celkom nestmavne Objem z sobn ka le tidla je asi 140 ml Dbajte na to aby nedo lo k preplneniu d vkova a zvy ky le tidla sp sobuj penenie Uniknut zvy ky utrite handrou Pred zatvoren m dvier...

Страница 33: ...po as kr tkych programov celkom nerozpustia a neuvo nia zo seba v etky istiace l tky Um vacie prostriedky v tablet ch preto pou vajte len pri dlh ch programoch aby sa z nich v etky l tky celkom vypla...

Страница 34: ...me naplni z sobn k soli aj ke je tvrdos vody iba 6 dH Pri pou it bezfosf tov ch prostriedkov a tvrdej vody sa na riade a na skle asto objavuj biele kvrny V takom pr pade dosiahnete lep ie v sledky pri...

Страница 35: ...ad ko ov na riad a pr bory sa m u l i pod a modelu um va ky Vkladanie a vyberanie riadu z ko ov Odstr te z riadu v ie zvy ky pokrmov Prip len zvy ky z panv c nechajte odmo i Riad nie je potrebn vopre...

Страница 36: ...n ho ko a ako zn zor uje obr zok Taniere a pokrievky odpor ame uklada po stran ch ko a aby nebr nili rot cii horn ho ostrekovacieho ramena Hrnce misy a pod musia by v dy ulo en hore dnom Hlbok hrnce s...

Страница 37: ...a Ostr predmety ukladajte v dy ostr m dolu Pri vkladan riadu a pr borov dbajte na to aby Vkladan predmety nebr nili ot aniu ostrekovac ch ramien Dut predmety ako lky poh re misky a pod ukladajte dnom...

Страница 38: ...citliv na vysok teploty Spustite hne po pou it riadu Um vanie 45 C Oplach Hor ci oplach Su enie 5 20 g alebo 3 v 1 143 0 73 11 5 60 min Mierne a norm lne zne isten poh re taniere alebo misky ka doden...

Страница 39: ...a zavolajte servis Ak zabudnete vlo i nejak riad Zabudnut kusy riadu je mo n vklada kedyko vek a do okamihu otvorenia d vkova a um vacieho prostriedku 1 Pootvorte dvierka a vy kajte na zastavenie pro...

Страница 40: ...n syst m Odstr te v etky zvy ky pokrmov a potom filter prepl chnite pod te cou vodou 1 Krok 1 Oto te filtrom proti smeru chodu hodinov ch ru i iek a potom ho vysu te 2 Krok 2 Vysu te ploch filter naho...

Страница 41: ...en teplou vodou Nepou vajte iadne isti e v spreji aby nedo lo k vniknutiu vody do z mky dvierok alebo elektrick ch komponentov Nepou vajte ani iadne abraz vne isti e alebo br sne pr ky ktor by mohli...

Страница 42: ...y ur en pre automatick um va ky V pr pade v skytu peny otvorte dvierka um va ky a nechajte penu odpari Do vane nalejte cca 4 5 litra studenej vody Um va ku zavrite a spusten m programu nam anie vodu v...

Страница 43: ...i dvierkach ur it mno stvo pary ierne alebo siv kvrny na riade Hlin kov pr bory sa treli o ostatn riad Na odstr nenie t chto kv n pou ite jemn abraz vne istidlo Na dne v levky zost va voda Tento jav j...

Страница 44: ...innos 2 Spotreba energie 197 kWh za rok je kalkulovan na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov s pou it m studenej vody a programov s ni ou energetickou spotrebou Skuto n spotreba energie z vis od...

Страница 45: ...eden ho odpadu z dom cnosti Jednotliv asti sa musia triedi pod a materi lov a uklada zvl na al ie spracovanie VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n...

Страница 46: ...SK 46 ABCDEFG 9 EDF 4526 QWA 49 197 2240 2010 1059...

Страница 47: ...51 OPERATING INSTRUCTIONS 52 Before first use 52 Addition of salt to water softener 53 Filling the rinse aid dispenser 53 Detergent function 55 Detergents 56 Filing the dishwasher baskets 57 STARTING...

Страница 48: ...lose to the open door inside may still be residues of detergent The appliance is not designed for people with limited physical sensory or mental abilities including children or lack of experience and...

Страница 49: ...onds these two buttons to lock the dishwasher controls If you want to unlock the controls again press these buttons again 7 Selected program indicators The selected program is indicated by a lit up in...

Страница 50: ...revents movement of the appliance and limits vibration and noise Correct positioning of the dishwasher will also make the opening and closing of the door easier If the dishwasher door does not close c...

Страница 51: ...t matches the type of plug of the power cord of the appliance Otherwise ask an authorized technician to replace the improper outlet Do not use extension cords or power strips to connect the dishwasher...

Страница 52: ...set from H0 to H7 when setting is H0 the salt is not dispensed Determine the hardness of your water this information can be obtained from your water supplier and set the dose according to water hardn...

Страница 53: ...ner 1 B When filling the container for the first time fill it up to 2 3 volume with water about 500 ml 2 C Insert a funnel supplied into the opening of the dispenser and pour into it about 1 2kg of sa...

Страница 54: ...or next to the detergent dispenser When filling the dispenser remove the lid and pour rinse aid into it until indicator of rinse aid goes completely dark The volume of the rinse aid dispenser is 140 m...

Страница 55: ...ted detergent can achieve the same results as would otherwise only be achieved using the intensive program Detergent tablets Detergents in tablets of different brands dissolve at different speeds For...

Страница 56: ...phates For this reason there is not water softening by phosphates In this case it is recommend to fill the salt container even if the water hardness is only 6 dH When using phosphate free detergent wi...

Страница 57: ...model of the dishwasher Loading and unloading dishes from the basket Remove larger food leftovers from the dishes Let the pans with burnt leftovers soak It is not necessary to pre rinse the dishes und...

Страница 58: ...ower basket as shown in the picture We recommend to put the plates and the lids on the sides of the basket so as not to impede the rotation of the upper spray arm Pots bowls etc must always be placed...

Страница 59: ...sure that no object can pass through the basket bottom Always load sharp objects with blades downward When loading the dishes and cutlery always make sure that The loaded items do not impede turning o...

Страница 60: ...as pots plates glasses and lightly dirty pans Standard daily cycle Pre wash Wash 45 C Hot rinse Drying 5 22 5 g or 3in1 207 0 79 8 Light Light washing program is suitable for delicate dishes sensitiv...

Страница 61: ...es pause Note If all the control lights start flashing it means that the dishwasher is out of order Turn off the main switch close the water supply and call service If you forget to load the dishes Fo...

Страница 62: ...er unscrewing the coarse filter you can remove the entire filter system Remove all food remains and then rinse the filter under running water 1 Step 1 Turn the filter counterclockwise and then slide i...

Страница 63: ...ed with warm water to clean around the rim of the door Do not use spray cleaners to prevent water from penetrating the door lock or electrical components Also do not use any abrasive cleaners or abras...

Страница 64: ...etergents designed for automatic dishwashers In the case of foam open the dishwasher door and let the foam evaporate Pour into the tub about 4 5 litres of cold water Close the dishwasher and run the p...

Страница 65: ...or gray spots on the dishes Aluminium utensils have rubbed against other dishes To remove these stains use a mild abrasive cleaner Water remains on the bottom of the sink This is normal Small amount o...

Страница 66: ...consumption of energy 197 kWh is calculated on the basis of 280 standard wash cycles using cold water and programs with lower energy consumption Actual energy consumption will depend on how the applia...

Страница 67: ...household garbage Individual parts have to be separated according to the materials and stored separately for further processing USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliv...

Страница 68: ...GB 68 ABCDEFG 9 EDF 4526 QWA 49 197 2240 2010 1059...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...ng errors contained in the product s user s manual GVS cz 2016 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SK Distrib tor pre SR K B Ele...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EDF 4526 QWA++

Бренд: Haier Страницы: 13

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 15

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Belling Страницы: 18

CSOW 4963TWCE-80

Бренд: Candy Страницы: 32

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Бренд: Fagor Страницы: 80

Бренд: Amana Страницы: 24

Бренд: Omega Страницы: 31

Бренд: Insinger Страницы: 104

Бренд: Smeg Страницы: 14

Бренд: NEFF Страницы: 31

Бренд: Bauknecht Страницы: 2

Бренд: Hotpoint Страницы: 84

WA16T6260 Series

Бренд: Samsung Страницы: 44

WA19CG6886 Series

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды