ECG EDF 4525 QWA++ Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 104

Deutsch

Für Geschirrspülmaschinen 60 cm

Programm

Informationen bzgl. der

Programmwahl

Beschreibung

des Programmes

Waschmittel

Vorwaschen/

Waschvorgang

Programmlänge

(min.)

Energie-

verbrauch

(kWh)

Wasser-

verbrauch

(l)

90 min

Für sensibleres
und äußerst
temperaturempfindliches
Geschirr. (Sofort nach
dem Gebrauch des
Geschirrs starten.)

Waschen (50 °C)
Spülen
Spülen mit
warmem Wasser
Trocknen

5/20 g

0,89

30 min

Leicht und normal
verschmutzte Gläser,
Teller oder Schüsseln,
tägliches Waschen.

Vorwaschen
Waschen (40 °C)
Spülen mit
warmem Wasser

15 g

0,50

Abspülen

Spülen von Geschirr,
das Sie später waschen
möchten.

Vorwaschen

–

0,01

* EN 50242: dieses Programm ist ein Testzyklus.

Informationen über den Vergleichstest gemäß EN 50242:

•

Kapazität: 12 Sets für Geschirrspülmaschinen 60 cm, 9 Sets für Geschirrspülmaschinen 45 cm

•

Position des Oberkorbes: Untere Position

•

Einstellung des Vorratsbehälters für Klarspüler: 5 (oder 4 für Vorratsbehälter mit 4 Positionen)

Einschalten des Gerätes

Starten des Waschprogrammes

1. Befüllen Sie beide Körbe mit Geschirr und schieben diese wieder ein.

Wir empfehlen zunächst den unteren und erst dann den oberen Korb zu befüllen (s. Kapitel „Bedienfeld“).

2. Geben Sie das Waschmittel hinzu (s. Kapitel bzgl. der Dosierung).

3. Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete Steckdose an (s. Typenschild). Überprüfen Sie, ob die

Wasserzufuhr offen ist.

4. Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können. Schließen Sie die Tür.

5. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste und wählen mit der Programmtaste den gewünschten Waschzyklus

aus, siehe Programmtabelle.

Bemerkung:

•

Das Schließen der Tür wird durch einen Klickton indiziert. Geschirrspülmaschine nach Ende des

Waschvorganges mit der Ein-/Ausschalttaste ausschalten.

Änderung des Programmes

Voraussetzung: Sie können das Programm nach dem Start ändern, falls die Geschirrspülmaschine erst am

Anfang des Waschvorganges ist. Anderenfalls könnte das Waschmittel bereits aufgebraucht und das Wasser

abgepumpt sein. Danach muss der Behälter für Waschmittel erneut nachgefüllt werden (s. Kapitel „Dosierung

des Waschmittels“).

1. Mit der Ein-/Ausschalttaste beenden Sie das Programm und schalten die Geschirrspülmaschine wieder

ein.

2. Jetzt können Sie ein neues Programm auswählen (s. Starten des Waschprogrammes“).

Bemerkung:

•

Falls Sie die Tür während des Waschvorganges öffnen, wird der Waschvorgang gestoppt. Anschließend

ertönt ein Warnsignal und auf dem Display die Fehlermeldung „E1“ angezeigt. Schließen Sie die Tür, das

Waschprogramm wird binnen kurzer Zeit fortgesetzt.

Bemerkung:

•

Falls alle Anzeigen blinken bedeutet das, dass die Geschirrspülmaschine außer Betrieb ist. Schalten Sie den

Hauptschalter aus, schließen die Wasserzufuhr und rufen die Servicezentrale an.

Содержание EDF 4525 QWA++

Страница 1: ...eise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa en...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the door or the baskets for dishes do not sit on the door and do not step on it Do not touch the heating element after finishing the washing Do not start the dishwasher until it is properly seated If...

Страница 4: ...event contact with skin and eyes When the door is open prevent children to come close to the dishwasher Do not leave the door open you can easily trip over it If the power cable is damaged it may be r...

Страница 5: ...oad extra drying or both functions at once 4 Delay start button child lock You can delay the start of the program by up to 24 hours by pressing this button You can activate the child lock by pressing...

Страница 6: ...you can load and unload dishes easily Place the dishwasher close to water supply and drain To facilitate the installation the supply and drain hoses may be connected from left and right sides When mov...

Страница 7: ...between 50 cm minimum and 100 cm maximum above the bottom of the dishwasher The drain hose should be attached by a clamp The free end of the hose must not be submerged in water Power connection Before...

Страница 8: ...ceed as follows Salt dispenser can be set from H0 to H7 when setting is H0 the salt is not dispensed Determine the hardness of your water this information can be obtained from your water supplier and...

Страница 9: ...for the first time fill it up to 2 3 volume with water about 500 ml 2 C Put the funnel not included into the opening in the container and pour in about 2 kg of salt for 60 cm dishwashers 1 2 kg of sa...

Страница 10: ...it until indicator of rinse aid goes completely dark The volume of the rinse aid dispenser is 140 ml Be careful to avoid overfilling the dispenser residues of rinse aid cause foaming Wipe off the leak...

Страница 11: ...this reason some tablets during short programs are not completely dissolved and do not release all cleaning agents Therefore use the detergents in tablets only for long programs to dissolve all the c...

Страница 12: ...nd glass often appear white spots In this case you can achieve better results when you add larger amount of detergent Chlorine free detergents bleach less Dark coloured stains may not be removed compl...

Страница 13: ...the object so that they cannot be overturned Arrange all objects so that the spray arms can move freely You should not put very small objects in the dishwasher they could fall through the basket When...

Страница 14: ...hey do not impede the movement of the spray arms Compartment can be laid down or removed if not used Filling the lower basket Larger objects and objects that are difficult to clean i e pots pans lids...

Страница 15: ...cks in the lower basket for 60 cm dishwashers the upper and lower baskets for 45 cm dishwashers as shown in the figure will create more space for storing larger pots and pans If necessary each part ca...

Страница 16: ...ers Side toward the door 1 Coffee spoons 2 Desert spoons 3 Soup spoons 4 Forks 5 Blades 6 Serving forks 7 Ladle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 6 6 6 6 6...

Страница 17: ...g dishes and cutlery Before loading dishes Remove larger leftovers Let the remains of burnt meals soak NOTICE Make sure that no object can pass through the basket bottom Always load sharp objects with...

Страница 18: ...e wash Wash 62 C Rinse 1 Rinse 2 Hot rinse Drying 5 22 g or 3in1 170 1 20 16 4 Eco EN 50242 standard program For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly dirty pans Standard daily...

Страница 19: ...nnect the power cord to a suitable power outlet see rating plate of the appliance Check if the water supply is fully open 4 Make sure that nothing prevents the spray arms from moving and close the doo...

Страница 20: ...ot and could easily crack Unloading dishes from the dishwasher The interior of the dishwasher is usually moist Empty first the lower and then the upper basket Thus you will avoid water dripping from t...

Страница 21: ...oper insertion of the filter may reduce the performance of the appliance and damage dishes and utensils Do not tap on the filter when cleaning it Deformed filter negatively affects the functionality o...

Страница 22: ...the appliance and you will save the door seal Moving the dishwasher If the machine must be moved try to transport it in an upright position If it is absolutely necessary it can be placed on its back S...

Страница 23: ...er use less detergent for glass washing and select a shorter program Yellow or brown film on interior surfaces Coffee or tea spots Use a solution of 1 2 cup of bleach and 3 cups of water and remove st...

Страница 24: ...4525 QWA EDF 4535 QWA EDF 6027 QWA Number of dish sets 9 9 9 12 Energy class 1 A A A A Annual energy consumption 2 197 kWh 197 kWh 197 kWh 259 kWh Energy consumption per standard wash cycle 0 682 0 6...

Страница 25: ...the amount and degree of soiling of the dishes water hardness amount of detergent etc This instruction manual is written according to the standards and regulations of the European Union DISPOSAL Remo...

Страница 26: ...omestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your pr...

Страница 27: ...orzubeugen m ssen bei der VerwendungvonelektrischenGer tenu a folgendeGrundma nahmen eingehalten werden T r und Geschirrk rbe niemals mit Gewalt ffnen Niemals auf der T r sitzen oder auf diese hinaufs...

Страница 28: ...Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt sofern diese nicht beaufsichtigt oder ber den Gebrauch des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person belehrt wurden Kinder sollten beaufsichtigt we...

Страница 29: ...l daseinenSteckermitErdungskontakt hat Das Stromkabel muss an eine geerdete Steckdose gem den lokalen Vorschriften und Anordnungen angeschlossen werden Ein falsches Anschlie en der Erdung erh ht das S...

Страница 30: ...durch das Leuchten der jeweiligen Anzeige indiziert 7 Anzeige f r halbe Beladung Diese Anzeige leuchtet falls die Zusatzfunktion halbe Beladung aktiviert wurde 8 Anzeige Dry Diese Anzeige leuchtet fa...

Страница 31: ...dler W hlen Sie bei der Installation einen geeigneten Ort aus an dem das Geschirr m helos hineingelegt herausgenommen werden kann Platzieren Sie die Geschirrsp lmaschine in der N he von Wasser und Abl...

Страница 32: ...die Funktionsf higkeit der Geschirrsp lmaschine beeintr chtigen Der Schlauch muss gut an die Abflussleitung befestigt werden damit er sich w hrend des Waschvorganges nicht l st Anschlie en an den Siph...

Страница 33: ...rh rte regulieren Auf diese Weise kann der Salzverbrauch optimiert und geregelt werden Gehen Sie wie folgt vor Der Salzbeh lter kann zwischen H0 und H7 eingestellt werden Bei H0 wird kein Salz dosiert...

Страница 34: ...ab 1 B Falls Sie den Beh lter zum ersten Mal nachf llen bef llen Sie 2 3 des Beh lters mit Wasser etwa 500 ml 2 C Benutzen Sie denTrichter nicht enthalten und sch tten etwa 2 kg Salz hinein f r Geschi...

Страница 35: ...Sie den Deckel ab und f llen den Klarsp ler nach und zwar solange bis die Anzeige f r Klarsp ler dunkel wird Das Volumen des Vorratsbeh lters betr gt 140 ml Achten Sie darauf den Vorratsbeh lter nich...

Страница 36: ...mm mit einem konzentriertem Waschmittel dieselben Ergebnisse wie mit einem intensiven Waschprogramm erzielen Reinigungstabletten Reinigungstabletten l sen sich unterschiedlich schnell auf Bei einem ku...

Страница 37: ...Chlor 3 Ohne Phosphat und Chlor Die heutigen pulverf rmigen Waschmittel enthalten gew hnlich kein Phosphat Das bedeutet dass die Wasserh rte kaum reduziert wird In diesem Fall empfehlen wir den Salzbe...

Страница 38: ...mit sie nicht besch digt werden Gef e mit gekr mmten oder gew lbten Teilen sollten schr g hineingelegt werden damit aus ihnen Wasser ausflie en kann Geschirr und Besteck darf nicht ineinander gelegt w...

Страница 39: ...ellt werden damit mehr Platz f r gr eres Geschirr geschaffen wird sei es im oberen oder unteren Korb Die H he des Oberkorbes kann mit Hilfe von R dern eingestellt werden die an F hrungsschienen zu bef...

Страница 40: ...gro e T pfe und Pfannen 60 cm Geschirrsp lmaschine F Sch ssel G Suppenteller H Flacher Teller I Dessertteller J Ovaler Teller Klappreihen im Ober und Unterkorb Die Klappreihen setzen sich aus zweiTei...

Страница 41: ...korb f r Geschirrsp lmaschinen 45 cm Besteckkorb Besteck im Besteckkorb gem Abbildung ordnen Besteck so hineinlegen damit Wasser durchflie en kann 1 2 3 4 5 Besteckkkorb f r Geschirrsp lmaschinen 45 c...

Страница 42: ...istallglas Gegenst nde aus Stahl die rosten Holzbretter Gegenst nde aus synthetischen Stoffen Scharfe K chenmesser deren Schneide beim Waschen ihre Eigenschaften verliert Nicht zu empfehlen Einige Gla...

Страница 43: ...tellen eine m gliche Gefahr dar Lange oder scharfe Gegenst nde wie Messer zum Portionieren m ssen in den Oberkorb waagerecht hineingelegt werden Besch digung von Gl sern und sonstigem Geschirr M glich...

Страница 44: ...ach dem Gebrauch des Geschirrs starten Waschen 60 C Sp len Sp len mit warmem Wasser Trocknen 5 20 g 90 0 84 10 30 min Leicht und normal verschmutzte Gl ser Teller oder Sch sseln t gliches Waschen Vorw...

Страница 45: ...tromkabel an eine geeignete Steckdose an s Typenschild berpr fen Sie ob die Wasserzufuhr offen ist 4 Vergewissern Sie sich dass sich die Spr harme ungehindert bewegen k nnen Schlie en Sie die T r 5 Dr...

Страница 46: ...ten ehe Sie Geschirr und Besteck aus der Geschirrsp lmaschine herausnehmen das Geschirr ist kurz nach dem Waschen sehr hei und k nnte zerbrechen Herausnehmen von Geschirr Der Innenraum der Geschirrsp...

Страница 47: ...Danach Filter erneut zusammenstellen s Bilder oben das komplette Filtersystem wieder in die Sp lmaschine geben und nach unten dr cken WARNUNG Die Geschirrsp lmaschine kann nicht ohne Filter benutzt w...

Страница 48: ...hen Trennen Sie das Ger t vor jeder Reinigung und Instandhaltung vom Stromnetz Riskieren Sie niemals Benutzen Sie weder L sungsmittel noch abrasive Reinigungsmittel Benutzen Sie zur Reinigung der u er...

Страница 49: ...den Schaum verdampfen Gie en Sie etwa 4 5 kaltes Wasser in die Wanne Schlie en Sie die Geschirrsp lmaschine und starten das Programm Einweichen damit das Wasser ausgelassen wird Falls n tig Vorgang w...

Страница 50: ...es Beh lters f r Waschmittel kann nicht geschlossen werden berreste des Reinigungsmittels haben die Sperre des Deckels verstopft Entfernen Sie s mtliche berreste von der Sperre Im Beh lter ist Waschmi...

Страница 51: ...2010 Hersteller ECG ECG ECG ECG Modell EDF 4527 QWA EDF 4525 QWA EDF 4535 QWA EDF 6027 QWA Anzahl der Geschirrsets 9 9 9 12 Energieeffizienzklasse 1 A A A A Wasserverbrauch pro Jahr 2 197 kWh 197 kWh...

Страница 52: ...Abh ngigkeit von Geschirrmenge Verschmutzungsgrad Wasserh rte Waschmittelmenge u variieren Diese Gebrauchsanweisung wurde gem den Normen und Vorschriften der EU ausgearbeitet ENTSORGUNG Entfernen Sie...

Страница 53: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die...

Страница 54: ...en v etn n e uveden ch opat en Dv ka a ko e na n dob neotev rejte n sil m nesedejte si na dv ka ani na n nestoupejte Po skon en myt se nedot kejte topn ho t lesa Nespou t jte my ku dokud nen dn usazen...

Страница 55: ...a otev en nedovolte d tem aby se k my ce p ibli ovaly Nenech vejte dv ka otev en lze o n snadno zakopnout Pokud se po kod nap jec kabel sm jej nahradit pouze v robce servisn pracovn k nebo jin kvalifi...

Страница 56: ...najednou 4 Tla tko odlo en ho startu d tsk pojistka Stiskem tohoto tla tka m ete odlo it start programu a o 24 hodin D tskou pojistku m ete aktivovat stiskem tohoto tla tka po dobu nejm n 3 sekundy na...

Страница 57: ...dbejte aby bylo mo n lehce vkl dat a vynd vat n dob My ku um st te do bl zkosti p vodu vody a odpadu P vodn a odpadn hadici my ky lze pro usnadn n instalace um stit z lev i prav strany P i p emis ov...

Страница 58: ...zu P ipojen odpadu mus b t um st no ve v ce mezi 50 cm minimum a 100 cm maximum nad dnem my ky Odpadn hadice by m la b t p ichycena svorkou Voln konec hadice nesm b t pono en ve vod Zapojen do s t P e...

Страница 59: ...ost sv vody tuto informaci m ete z skat od sv ho dodavatele vody a nastavte hodnotu d vkov n podle tabulky tvrdosti vody 1 Zav ete dv ka 2 Zapn te my ku vyp na em Power 3 Podr te tla tko Delay a pot s...

Страница 60: ...mno stv vody obvykle ze z sobn ku p ete e ven D Po napln n z sobn ku dn za roubujte v ko zp t E Obvykle b hem 2 6 dn po napln n z sobn ku sol p estane sv tit kontrolka soli Pozn mka 1 S l je t eba do...

Страница 61: ...avte ovlada do polohy 4 Pokud nastanou obt e se patn m su en m a skvrnami zvy te d vkov n le tidla tak e odejmete v ko d vkova e a ovlada nastav te do polohy 5 Pokud se n dob st le patn su a jsou na n...

Страница 62: ...by mohl zvlhnout a patn se rozpou t t Pou it mno stv myc ho prost edku 1 1 2 2 Pozn mka Pokud je v ko zav eno zatla te na otev rac tla tko V ko se otev e Prost edek dopl te t sn p ed myt m Pou vejte p...

Страница 63: ...ch krok myt Celkov as myt se zkr t Pou it tablet 3 v 1 Obecn doporu en Tyto produkty jsou myc prost edky s integrovan m le tidlem a zm k ovadlem sol 1 P ed pou it m t chto produkt byste m li nejprve...

Страница 64: ...orn ho ko e do spodn ho Pln n horn ho ko e Horn ko je ur en pro k eh a men p edm ty jako jsou sklenice hrnky lky a pod lky tal e misky a m lk m sy pokud nejsou p li zne i t ny N dob a p bory ukl dejte...

Страница 65: ...an ch ko e aby nebr nily rotaci horn ho ost ikovac ho ramene Hrnce m sy apod mus b t v dy ulo eny dnem vzh ru Hlubok hrnce se ukl daj ikmo aby z nich mohla vyt kat voda Spodn ko je opat en sklopn mi s...

Страница 66: ...sklopit samostatn nebo sklopit ob sti najednou a vytvo it tak v spodn m ko i velkou lo nou plochu 1 2 2 1 2 1 Spodn ko pro my ky 60 cm Spodn ko pro my ky 45 cm Vrchn ko pro my ky 45 cm Ko na p bory P...

Страница 67: ...teplu Slepovan n dob a p bory C nov a m d n p edm ty K i lov sklo Ocelov p edm ty kter rezav j D ev n prk nka P edm ty ze syntetick ch vl ken Ostr kuchy sk no e jejich ost ztrat myt m sv vlastnosti N...

Страница 68: ...oze p edstavuj potenci ln nebezpe Dlouh nebo ostr p edm ty jako jsou porcovac no e mus b t ulo eny vodorovn v horn m ko i Po kozen sklenic a jin ho n dob Mo n p iny Nevhodn typ skla nebo v robku Chemi...

Страница 69: ...yt 40 C Hork oplach 15 g 30 0 50 6 8 Opl chnut Pro opl chnut n dob kter chcete m t pozd ji P edmyt 13 0 01 3 6 Pro my ky 60 cm Program Informace pro volbu programu Popis programu Myc prost edek p edmy...

Страница 70: ...pitola D vkov n myc ho prost edku 1 Stiskem tla tka vyp na e zru te program a my ku t mto tla tkem op t zapn te 2 Nyn m ete vybrat nov po adovan program viz Spu t n myc ho programu Pozn mka Pokud otev...

Страница 71: ...travin a ne istoty jsou speci ln tryskou na spodn m rameni svedeny do tohoto filtru 2 Hrub filtr V tomto filtru se zachyt vaj v t stice jako kusy kost nebo skla kter by mohly ucpat odpad Pot ebujete l...

Страница 72: ...te kvalitn le tic vosk K i t n st my ky nikdy nepou vejte ostr n stroje brusn pr ky nebo agresivn isti e Ochrana proti zamrznut Pokud je my ka v zimn m obdob ponech na na nevyt p n m m st prove te n s...

Страница 73: ...tlak vody Zkontrolujte zda je p vod vody dn p ipojen a p vodn ventil otev en Nezastav se vypou t c erpadlo P ete en Syst m je konstruov n tak aby detekoval stav p ete en V takov m p pad se zastav cirk...

Страница 74: ...out topn t lesa V opa n m p pad hroz pop len Kovov usazeniny ve vod mohou zp sobit v udyp tomn povlak Obra te se na dodavatele vody s dost o instalaci speci ln ho filtru B l potah na vnit n m povrchu...

Страница 75: ...b 9 9 9 12 Energetick t da 1 A A A A Ro n spot eba energie 2 197 kWh 197 kWh 197 kWh 259 kWh Spot eba energie na standardn myc cyklus 0 682 0 682 0 682 0 9 Spot eba energie ve vypnut m stavu 0 35 0 35...

Страница 76: ...i t n n dob tvrdosti vody mno stv myc ho prost edku apod Tento n vod k pou it je zpracov n podle norem a p edpis Evropsk unie LIKVIDACE dn z my ky odstra te ve ker obalov materi l Ve ker obalov materi...

Страница 77: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Страница 78: ...den ch opatren Dvierka a ko e na riad neotv rajte n sil m nesadajte si na dvierka ani na ne nest pajte Po skon en um vania sa nedot kajte ohrievacieho telesa Nesp ajte um va ku k m nie je riadne usade...

Страница 79: ...kontaktu s poko kou a o ami Ak s dvierka otvoren nedovo te de om aby sa k um va ke pribli ovali Nenech vajte dvierka otvoren je mo n o ne ahko zakopn Ak sa po kod nap jac k bel smie ho nahradi iba v...

Страница 80: ...oplnkov funkcie polovi n n pl su enie extra pr p obe funkcie naraz 4 Tla idlo odlo en ho tartu detsk poistka Stla en m tohto tla idla m ete odlo i tart programu a o 24 hod n Detsk poistku m ete aktivo...

Страница 81: ...sta na um va ku dbajte na to aby bolo mo n ahko vklada a vybera riad Um va ku umiestnite do bl zkosti pr vodu vody a odpadu Pr vodn a odpadov hadicu um va ky je mo n na u ah enie in tal cie umiestni z...

Страница 82: ...adu mus by umiestnen vo v ke medzi 50 cm minimum a 100 cm maximum nad dnom um va ky Odpadov hadica by mala by prichyten svorkou Vo n koniec hadice nesmie by ponoren vo vode Zapojenie do siete Pred zap...

Страница 83: ...vkuje Zistite tvrdos svojej vody t to inform ciu m ete z ska od svojho dod vate a vody a nastavte hodnotu d vkovania pod a tabu ky tvrdosti vody 1 Zavrite dvierka 2 Zapnite um va ku vyp na om Power 3...

Страница 84: ...o stvo vody obvykle zo z sobn ka prete ie von D Po naplnen z sobn ka riadne zaskrutkujte veko sp E Obvykle po as 2 6 dn po naplnen z sobn ka so ou prestane svieti kontrolka soli Pozn mka 1 So je potre...

Страница 85: ...an nastavte ovl da do polohy 4 Ak nastan probl my so zl m su en m a kvrnami zv te d vkovanie le tidla tak e odoberte veko d vkova a a ovl da nastavte do polohy 5 Ak sa riad st le zle su a s na om zjav...

Страница 86: ...prostriedok prid vajte v dy tesne pred spusten m um va ky inak by mohol zvlhn a zle sa rozp a Pou it mno stvo um vacieho prostriedku 1 1 2 2 Pozn mka Ak je veko zatvoren zatla te na otv racie tla idlo...

Страница 87: ...Intenz vny sporn ECO 90 min a 30 min a Opl chnutie Predoplach nie je mo n pri zapnutej funkcii Polovi n n pl vyu i 3 Pri zapnutej funkcii Polovi n n pl d jde k prave tlaku vody pri um van riadu a zmen...

Страница 88: ...odn k vysunut s asne aby nedo lo k prevrhnutiu UPOZORNENIE Uistite sa e iadny predmet neprech dza dnom ko a Ostr predmety ukladajte v dy ostr m dole Dlh alebo ostr predmety ako s napr klad no e neukla...

Страница 89: ...br nili pohybu ostrekovac ch ramien Priehradku je mo n sklopi alebo vybra ak sa nebude pou va Plnenie spodn ho ko a V ie predmety a predmety ktor sa a ko um vaj t j hrnce panvice pokrievky taniere a m...

Страница 90: ...z dvoch ast Sklopen m stojanov v spodnom ko i pre um va ky 60 cm vrchnom a spodnom ko i pre um va ky 45 cm pozrite obr zok vznikne viac miesta na ulo enie v ch hrncov a panv c V pr pade potreby je mo...

Страница 91: ...ver m 1 K vov ly i ky 2 Dezertn ly i ky 3 Polievkov ly ice 4 Vidli ky 5 No e 6 Serv rovacie vidli ky 7 Nabera ka 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 6 6 6 6 6...

Страница 92: ...giu Vkladanie riadu a pr borov Pred vlo en m riadu Odstr te hrub zvy ky Zvy ky prip len ch pokrmov nechajte odmo i UPOZORNENIE Uistite sa e iadny predmet neprech dza dnom ko a Ostr predmety ukladajte...

Страница 93: ...kastr ly a riad so zaschnut mi zvy kami potrav n Predum vanie Um vanie 62 C Oplach 1 Oplach 2 Hor ci oplach Su enie 5 22 g alebo 3 v 1 170 1 20 16 4 Eco EN 50242 td program Pre be ne zne isten riad ak...

Страница 94: ...plni najsk r spodn k a potom horn pozrite kapitolu Ovl dac panel 2 Pridajte um vac prostriedok pozrite kapitoly venovan d vkovaniu 3 Pripojte nap jac pr vod do vhodnej sie ovej z suvky pozrite typov t...

Страница 95: ...kajte p r min t preto e je riad kr tko po um van hor ci a mohol by ahko popraska Vyberanie riadu z um va ky Vn tro um va ky b va obvykle vlhk Najsk r vypr zdnite spodn k a potom horn Tak sa vyhnete od...

Страница 96: ...riad a pr bory Pri isten na filter neklepte Zdeformovan filter negat vne ovplyvn funk nos um va ky istenie ostrekovac ch ramien Pravideln istenie ostrekovac ch ramien od chemik li z tvrdej vody je ve...

Страница 97: ...a a etr te tesnenie dvierok S ahovanie um va ky Ak je nutn um va ku premiestni sna te sa ju prepravova vo zvislej polohe Ak je to nevyhnutn m e by polo en na zadn as Tesnenie Zvy ky pokrmov ktor sa z...

Страница 98: ...tu pou ite 1 4 lky 60 ml kry talickej kyseliny citr novej Z kal na sklenenom riade Kombin cia m kkej vody a nadbyto n ho mno stva um vacieho prostriedku Ak pou vate m kk vodu pou ite na um vanie skla...

Страница 99: ...ntil a obr te sa na autorizovan servisn stredisko Ak je na dne um vacieho priestoru voda v d sledku prete enia alebo niku odstr te ju pred nov m spusten m um va ky TECHNICK DAJE Technick daje pre um v...

Страница 100: ...y ie uveden hodnoty boli nameran za pecifick ch pracovn ch podmienok v s lade s pr slu n mi normami V sledky sa m u v znamne l i v z vislosti od mno stva a miery zne istenia riadu tvrdosti vody mno st...

Страница 101: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivot...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...u Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2020 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 0...

Результаты поиска

Содержание EDF 4525 QWA++

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF 4525 QWA++

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EDF 4525 QWA++, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDF 4525 QWA++

Отзывы:

Похожие инструкции для EDF 4525 QWA++

Бренды по названию

Популярные бренды