ECG ED 8026 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 92

Do not add chemicals against moths to the blanket.

Store it in a dry place.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ED 14026:

Number of controllers: 2 (mutually independent)

Size (length × width): 160 × 140 cm

Nominal voltage: 230 V~ 50 Hz

Nominal input power: 2× 60 W

ED 8026:

Number of controllers: 1

Size (length × width): 150 × 80 cm

Nominal voltage: 230 V~ 50 Hz

Nominal input power: 60 W

WARRANTY:

The following situations void the warranty:

Incorrect or inappropriate handling, failure to observe safety

measures concerning the product, the use of force, modification or repair by any party other than authorized

service center.

Components subject to normal wear and tear are not covered under the warranty.

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic

recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European

countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.

Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative

impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to

preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority,

domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety.
The operating instructions are available at www.ecg-electro.eu
Changes of text and technical parameters reserved.

08/05

Содержание ED 8026

Страница 1: ...sni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avant de mettre le produit en service lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode...

Страница 2: ...ch dans un s choir tambour Il prodotto non deve essere asciugato a tamburo Este producto no puede ser secado en secadora Izstr d jumu nedr kst v t io gaminio negalima d iovinti d iovintuve rge kuivata...

Страница 3: ...izvod ne sme da se su i u ma ini za su enje ve a Nepou vejte p elo en nebo zmuchlan Nepou vajte v prelo enom alebo zh vanom stave Nie wolno u ywa produktu je eli jest zgi ty lub pognieciony Ne haszn l...

Страница 4: ...uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany De ku pravideln kontrolujte Je li spot ebi nebo p vodn kabel...

Страница 5: ...sah D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si s v robkem nebudou hr t 16 Na elektrickou de ku nepokl dejte velk nebo t k p edm ty jako jsou nap kufry atp 17 Dbejte na to aby nebyl ovlada de k...

Страница 6: ...Pozn mky Pou vejte pouze s ovl dac jednotkou ED 8026 de ky ECG ED 8026 Pou vejte pouze s ovl dac jednotkou ED 14026 de ky ECG ED 14026 Kdy je elektrick de ka slo en zma kan nebo je pou ita nevhodn m z...

Страница 7: ...duj c m pokyn m Pravideln kontrolujte zda nedo lo ke shrnut nebo poma k n de ky P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda de ka nenese zn mky opot eben nebo po kozen Zkontrolujte stav nap jec ry a vidlice...

Страница 8: ...nebo opravy proveden jinou stranou ne schv len m servisem Sou sti kter podl haj norm ln mu opot eben nejsou kryty z rukou VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch su...

Страница 9: ...suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany Deku pravidelne kontrolujte Ak je sp...

Страница 10: ...imo ich dosahu Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa s v robkom nebud hra 16 Na elektrick deku nekla te ve k alebo a k predmety ako s napr kufre ap 17 Dbajte na to aby nebol ovl da deky zak...

Страница 11: ...o vody POKYNY NA POU VANIE Pozn mky Pou vajte iba s ovl dacou jednotkou ED 8026 deky ECG ED 8026 Pou vajte iba s ovl dacou jednotkou ED 14026 deky ECG ED 14026 Ke je elektrick deka zlo en pokr en aleb...

Страница 12: ...eduj cim pokynom Pravidelne kontrolujte i nedo lo k zhrnutiu alebo pokr eniu deky Pred ka d m pou it m skontrolujte i deka nenesie zn mky opotrebenia alebo po kodenia Skontrolujte stav nap jacej n ry...

Страница 13: ...opravy vykonanej inou stranou ne schv len m servisom S asti ktor podliehaj norm lnemu opotrebeniu nie s kryt z rukou VYU ITIE A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch...

Страница 14: ...danemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Przew dzasilanianiemo edotyka rozgrzanych...

Страница 15: ...przez d ugi czas 12 Podczas od czania od zasilania nale y chwyci kabel zasilaj cy za wtyczk Nie wolno ci gn za kabel 13 Nie nale y pozostawia urz dzenia w czonego bez nadzoru 14 Przed przechowywaniem...

Страница 16: ...odzica lub opiekuna lub je eli dziecko zosta o dostatecznie pouczone jak bezpiecznie obs ugiwa urz dzenie steruj ce 24 Urz dzenie nie mo e by u ywane jako poduszka dla zwierz t domowych Istnieje niebe...

Страница 17: ...w pozycji 2 Kontrolka za wieci si a koc elektryczny zacznie si nagrzewa Nagrzewanie trwa zwykle 30 60 minut Nast pnie mo na prze cznik ustawi w pozycji 1 aby uzyska przyjemne ciep o podczas usypiania...

Страница 18: ...odzenia koca Nie wolno przyspiesza suszenia poprzez pod czenie koca do sieci elektrycznej Koca nie wolno czy ci chemicznie wybiela suszy w suszarce do prania ani prasowa UWAGA Upewnij si e koc jest ca...

Страница 19: ...rodukt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturaln...

Страница 20: ...z ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt...

Страница 21: ...n nem haszn lhat 11 A term k tiszt t sa el tt illetve ha a term ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni akkor a term ket kapcsolja le s a h l zati vezet ket h zza ki az elektromos aljzatb l 12 A h l...

Страница 22: ...l k haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete m...

Страница 23: ...eljen arra hogy a vez rl egys g ne legyen letakarva pl p rn val takar val stb A vez rl egys get ne tegye forr t rgyak k zel be ellenkez esetben a vez rl egys g meghib sodhat 4 A t pvezet ket gy helyez...

Страница 24: ...en naps t sre Asz r t shoznehaszn ljonhajsz r t t ezatakar s r l stokozhatn Asz r t shoznemszabadbekapcsolni a takar t A takar t vegyi ton tiszt tani feh r teni sz r t g pben sz r tani s vasalni nem s...

Страница 25: ...ahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa fontos szerepet j tszik a term szeti er forr sok...

Страница 26: ...a nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss ge...

Страница 27: ...10 Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch in Krankenhauseinrichtungen bestimmt 11 Ger t vor der Reinigung oder einer geplanten Nichtbenutzung ausschalten und vom Stromnetz trennen 12 Stecker aus der St...

Страница 28: ...mangelndenErfahrungen und Kenntnissen k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder...

Страница 29: ...abel und Stecker nicht mit Gewalt herausziehen ohne vorher das Sicherungsblech zu heben Der Stecker k nnte dauerhaft besch digt werden Vorbereitung 1 Heizdecke ber dem Bett ausbreiten und zwar knitter...

Страница 30: ...ttel ab Benutzen Sie zur Reinigung keine industriellen L sungsmittel wie Benzol Petroleum und vergleichbare L sungsmittel Die L sungsmittel kann in der Waschmaschine gewaschen werden Ihre Lebensdauer...

Страница 31: ...hen L ndern in denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt wurde Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden soll...

Страница 32: ...ounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges Check the blanke...

Страница 33: ...onotplacelargeorheavyobjectsontheheatingblanket forexample luggage etc 17 Make sure the blanket control is not covered by a blanket pillow or similar items and is easy to reach 18 Do not wrap or fold...

Страница 34: ...ectric blanket is folded crumpled or used improperly it may overheat and activate permanent protection In this case the blanket must be sent to the manufacturer for repair Do not try to repair the bla...

Страница 35: ...ts safe use contact an authorized service center The heating conductor in the electric blanket should be evenly distributed without crossing and layering Check by passing a hand over the blanket Do no...

Страница 36: ...gs plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European co...

Страница 37: ...o uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Kabel se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i da ne prolazi du o trih rubova Redov...

Страница 38: ...Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom 16 Nemojte na elektri nu deku stavljati velike i te ke predmete kao to su putni koferi i sli no 17 Pazite da upravlja...

Страница 39: ...te uranjati u vodu UPUTE ZA UPORABU Napomene Koristite isklju ivo uz upravlja ED 8026 deke ECG ED 8026 Koristite isklju ivo uz upravlja ED 14026 deke ECG ED 14026 Kad je elektri na deka slo ena zgu va...

Страница 40: ...ena ili izgu vana Prije svake upotrebe provjerite da li je deka istro ena ili o te ena Provjerite stanje kabela za napajanje utika a i upravlja a Ako niste sigurni da li je proizvod spreman za sigurnu...

Страница 41: ...kriveni jamstvom OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambala u predajte u recikla na dvori ta Foliju za pakiranje vre ice od polietilena i plasti ne dijelove odlo ite u kontejnere z...

Страница 42: ...li je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Priklju ni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko ostrih robov Odejo redno p...

Страница 43: ...Otroci morajo biti pod nadzorom da se z napravo ne bi igrali 16 Na elektri no odejo ne polagajte velikih ali te kih predmetov kot so npr kov ki ipd 17 Boditepozorni daupravljalnikodejeneboprekritzode...

Страница 44: ...ljajte le s krmilno enoto ED 8026 odeje ECG ED 8026 Uporabljajte le s krmilno enoto ED 14026 odeje ECG ED 14026 e je elektri na odeja zlo ena zme kana ali se uporablja na neprimeren na in lahko pride...

Страница 45: ...ne odeje vedno varna posve ajte pozornost slede im napotkom Redno preverjajte ali se je odeja prepognila ali zme kala Pred vsako uporabo preverite ali odeja ne ka e znakov obrabe ali po kodb Preverit...

Страница 46: ...rokovanje z aparatom neupo tevanje varnostnih ukrepov ki se nana ajo na proizvod uporaba sile prilagoditve ali popravila ki jih je izvedel kdo drug kot pa odobren servis Sestavni deli ki so predmet n...

Страница 47: ...nici odgovara onom koji je naveden na oznaci va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koris...

Страница 48: ...a ete ostavite da se prethodno potpuno ohladi 15 Posebnu pa nju obratite kad koristite ure aj u blizini dece Ure aj uvek dr ite izvan njihovog doma aja Deca trebaju biti pod nadzorom da bi se osigural...

Страница 49: ...je predvi eno za postavljanje ispod du eka Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu UPUTSTVO ZA UPOTREBU Napomene Koristite isklju ivo uz upravlja ED 8026 ebad ECG ED 8026 Koristite isklju ivo...

Страница 50: ...u vano Pre svake upotrebe proverite da li je ebe istro eno ili o te eno Proverite stanje kabla za napajanje utika a i upravlja a Ako niste sigurni da li je proizvod spreman za sigurnu upotrebu obratit...

Страница 51: ...obuhva eni garancijom UPOTREBA I ZBRINJAVANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambala u predajte u recikla na dvori ta Foliju za pakovanje kese od polietilena i plasti ne delove odlo ite u kontejnere...

Страница 52: ...que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon...

Страница 53: ...teignez le et d branchez le du secteur 12 Lors du d branchement de l alimentation saisissez la fiche du c ble Ne tirez jamais sur le c ble 13 Ne laissez jamais le produit allum sans surveillance 14 Av...

Страница 54: ...nts de moins de 8 ans doivent tre tenus hors de port e de l appareil et de son c ble d alimentation 23 Les enfants de plus de 3 ans ne doivent pas utiliser le produit si les quipements de commande ne...

Страница 55: ...4 Veillez ce que le c ble soit plac de mani re viter de se le prendre dans les pieds R glage de base de temp rature 1 Branchez le c ble d alimentation de la couverture chauffante dans une prise lectr...

Страница 56: ...s che cheveux ou autre Risque de dommages N essayez pas d acc l rer le s chage en branchant la couverture dans la prise Ne nettoyez pas la couverture avec des produits chimiques par blanchissement ne...

Страница 57: ...ait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte du produit vite des impacts n g...

Страница 58: ...resa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN...

Страница 59: ...e incustodito l apparecchio quando in funzione 14 Lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di riporlo 15 Prestare particolare attenzione se si utilizza l apparecchio nelle vicinanze dei b...

Страница 60: ...tivo di controllo 24 Il prodotto non deve essere utilizzato come cuscino per gli animali domestici Vi il rischio di masticazione con conseguenti scosse elettriche che potrebbero causare la morte dell...

Страница 61: ...rta elettrica inizia a riscaldarsi Il riscaldamento dura circa 30 60 minuti quindi possibile spostare l interruttore come desiderato in posizione 1 per un calore confortevole quando ci si addormenta o...

Страница 62: ...accelerare l asciugatura collegando la coperta alla presa di corrente Non pulire la coperta chimicamente non candeggiarla non metterla in asciugatrice o stirarla NOTA Prima di utilizzarla di nuovo o...

Страница 63: ...l prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodott...

Страница 64: ...oltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos ap...

Страница 65: ...el artefacto se enfr e completamente antes de guardarlo 15 Preste especial atenci n cuando use el artefacto cerca de ni os Siempre ponga el artefacto lejos de su alcance Los ni os deben ser supervisa...

Страница 66: ...a s bana de cama liviana La cobija no est dise ada para ser colocada debajo del colch n Do not immerse in water No sumerja el producto en agua INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Notas Use solamente con l...

Страница 67: ...ar las configuraciones 3 Si no va a usar m s la cobija ap guela en la posici n 0 y desench fela LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Preste atenci n a las siguientes instrucciones para poder usar la cobija siempr...

Страница 68: ...je que la cobija se enfr e bien antes de guardarla Para evitar da os no coloque objetos pesados en la cobija plegada No agregue productos qu micos contra las polillas a la cobija Gu rdela en un lugar...

Страница 69: ...co Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su pro...

Страница 70: ...galdada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele Kontrollige tekki regulaarselt Kui toode v i selle t...

Страница 71: ...ngida 16 rge asetage soojendustekile suuri v i raskeid esemeid nagu n iteks pagasit jne 17 Veenduge et teki reguleerimisseade ei ole kaetud tekiga padjaga v i mistahes muu sarnase esemega ning et reg...

Страница 72: ...inult koos ED 8026 juhtseadmega tekid ECG ED 8026 Kasutage ainult koos ED 14026 juhtseadmega tekid ECG ED 14026 Elektritekikokkuvoltimisel kokkum hkimiselv imitten uetekohaselkasutamiselv ibsee lekuum...

Страница 73: ...iseks p rake t helepanu allj rgnevatele juhistele Kontrollige regulaarselt et tekk ei oleks keerdus v i kortsus Enne igakordset kasutamist kontrollige tekil kulumis v i kahjustusm rkide puudumist Kont...

Страница 74: ...n uetekohane k sitlemine tekiga seotud ohutusmeetmete mittej rgimine v ljaspool volitatud teeninduskeskust teostatud muudatused v i remondid Normaalselt kuluvad komponendid ei kuulu garantiikorras h v...

Страница 75: ...r kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Neleiskitemaitinimolaiduiprisiliestipriekar t pavir i arbapersilenkti u a tri k...

Страница 76: ...isapusi kai atau ti 15 Naudodami prietais ten kur yra vaik b kite ypa atsarg s Visada laikykite prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikus reik t pri i r ti kad jie neprad t aisti gaminiu 16 Ant i...

Страница 77: ...te vanden NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Pastabos Naudokite tik su ED 8026 valdymo bloku apklotai ECG ED 8026 Naudokite tik su ED 14026 valdymo bloku apklotai ECG ED 14026 Lankstomas glam omas arba netinkamai...

Страница 78: ...t prie naudodamiesi patikrinkite ar n ra apkloto nusid v jimo arba pa eidimo enkl Patikrinkite maitinimo laido ir ki tuk valdiklio ir paties apkloto b kl Jei nesate tikras a kokios s lygos prietaiso n...

Страница 79: ...anaudojimas pakeitimai arba remontas kuriuos atliko kita alis nei galiotasis technin s prie i ros centras prastin mis darbo s lygomis nusid vintys komponentai garantin prie i r ne traukiami NAUDOJIMAS...

Страница 80: ...s kodeksiem 2 Ne aujiet baro anas vadam pieskarties karst m virsm m un ne aujiet tam iet p r as m mal m Regul ri p rbaudiet segu Ja ier ce vai baro anas vads ir boj ts neizmantojiet t s Visi remontdar...

Страница 81: ...liecinieties ka segas vad bas ier ci nenosedz sega spilvens vai l dz gas lietas un t ir viegli sasniedzama 18 Nesatiniet un nesalokiet segu lieto anas laik P rlecin ties ka sega br vi gu uz gultas Nei...

Страница 82: ...ED 14026 Ja elektrisk sega tiek saloc ta saburz ta vai izmantota neatbilsto i t var p rkarst un aktiviz t past v gu aizsardz bu d gad jum sega j s ta ra ot jam labo anai Nem iniet pats labot segu Ja...

Страница 83: ...izmantot sazinieties ar ofici lu servisa centru Sild t ja vadojums elektriskaj seg vienm r gi j izkl j bez p rkl jumiem un rsojumiem P rbaudiet p rvelkot roku p ri segai Ne aujiet b rniem l k t pa gu...

Страница 84: ...anas konteineros ATBR VO AN S NO IER C M KALPO ANAS LAIKA BEIG S Atbr vo an s no elektriska un elektroniska apr kojuma attiecas uz ES dal bvalst m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist...

Страница 85: ...EL 85 1 EN 2 3 4...

Страница 86: ...EL 86 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 87: ...EL 87 19 20 21 0 3 3 22 8 8 8 23 3 24 25...

Страница 88: ...EL 88 Do not immerse in water ED 8026 ECG ED 8026 ED 14026 ECG ED 14026 1 2 3 4 1 220 240 V 50 60 Hz 2 30 60 1 0...

Страница 89: ...EL 89 1 2 3 0 0 40 C...

Страница 90: ...EL 90 ED 14026 2 160 140 230 V 50 Hz 2 60 W ED 8026 1 150 80 230 V 50 Hz 60 W PE www ecg electro eu 08 05...

Страница 91: ......

Страница 92: ...l 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 t l 44 776 128 6651 English 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz SK Distrib tor pre SR K B Progres a s...

Результаты поиска

Содержание ED 8026

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 8026

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ED 8026, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ED 8026

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 8026

Бренды по названию

Популярные бренды