ECG CDR 800 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 96

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis

CDR 800

Maitinimas

Maitinimas: AC 230 V ~50 Hz
Maitinimo elementai: 9 V (6× tipo C/UM-2, į komplektą neįtrauktas)

Maitinimo įvestis

12 W

Maitinimo įvesties IŠJ.

≤ 0,35 W

Dažnių diapazonas

AM 530–1600 kHz
FM 88–108 MHz

Dažnių charakteristikos

AM 540–1600 kHz
FM 88–108 MHz

Išvesties galia (RMS)

2× 1,5 W

Matmenys (W × H × I)

340 × 216 × 120 mm

Svoris

1,67 kg

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai –

išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur

galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis

atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami

gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,

teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur

įsigijote šį gaminį.

„K+B Progres“ patvirtina, kad ECG CDR 800 tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos

nuostatas.

Visą ES deklaracijos atitikties tekstą rasite internete www.ecg-electro.eu

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

Содержание CDR 800

Страница 1: ...emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ím přístroj odpojte od napájení K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji K čištění použijte navlhčený hadřík Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech například v blízkosti bazénu vany kuchyňského dřezu ve vlhkém sklepě v prádelně a pod...

Страница 4: ...s návodem k obsluze Nastavujte pouze prvky popsané v návodu k obsluze Přístroj vykazuje výrazné změny funkčnosti indikující potřebu servisního zásahu Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla jako jsou radiátory topení nebo jiné spotřebiče produkující teplo například zesilovače Změny nebo modifikace které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj použí...

Страница 5: ...přístroje nebo zranění osob Dodržujte polaritu baterií a vyznačenou uvnitř bateriového prostoru Používejte pouze baterie doporučené v této příručce Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo baterie různých typů Vysloužilé baterie nevyhazujte do běžného komunálního odpadu Zajistěte jejich likvidaci v souladu s místními zákony Napájení ze sítě 1 Přístroj umístěte tak aby byla elektrická zásuv...

Страница 6: ...Stiskem tlačítka PLAY PAUSE spusťte přehrávání MP3 skladeb 6 Pokud se na USB zařízení nacházejí složky můžete tlačítkem FOLDER UP zvolit požadovanou složku 7 Stiskem tlačítka PLAY PAUSE můžete přehrávání pozastavit dalším stiskem pokračujete v přehrávání Přeskakování skladeb 1 Během přehrávání nebo pauzy přeskočíte stiskem tlačítka SKIP na následující skladbu 2 Pokud jsou na disku nebo v USB zaříz...

Страница 7: ...la vypnutý Nepoužívejte čisticí přípravky obsahující alkohol amoniak nebo brusné přísady Povrch přístroje čistěte lehce navlhčeným hadříkem Na přístroj nebo v jeho blízkosti nepoužívejte čisticí spreje Zacházení s disky Nedotýkejte se záznamové strany disku Na disk nelepte žádné štítky nebo etikety Čištění disků Otisky prstů a prach na povrchu disku mohou způsobit zhoršení kvality reprodukce Disky...

Страница 8: ...ným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o re...

Страница 9: ...j odpojte od napájania Na čistenie nepoužívajte tekuté čistiace prípravky alebo prípravky v spreji Na čistenie použite navlhčenú handričku Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom V opačnom prípade hrozí riziko úrazu alebo poškodenia spotrebiča Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody a na vlhkých miestach napríklad v blízkosti bazéna vane kuchynského drezu vo vlhkej pivnici v práčovni a pod...

Страница 10: ...de s návodom na obsluhu Nastavujte iba prvky popísané v návode na obsluhu Prístroj vykazuje výrazné zmeny funkčnosti indikujúce potrebu servisného zásahu Prístroj nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla ako sú radiátory kúrenie alebo iné spotrebiče produkujúce teplo napríklad zosilňovače Zmeny alebo modifikácie ktoré nie sú výslovne schválené zodpovedným orgánom môžu viesť k strate oprávnenia prístro...

Страница 11: ...oškodenie prístroja alebo zranenie osôb Dodržujte polaritu batérií a vyznačenú vnútri batériového priestoru Používajte iba batérie odporúčané v tejto príručke Nekombinujte dohromady staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov Doslúžené batérie nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Zaistite ich likvidáciu v súlade s miestnymi zákonmi Napájanie zo siete 1 Prístroj umiestnite tak aby bola e...

Страница 12: ... celkový počet skladieb 5 Stlačením tlačidla PLAY PAUSE spustite prehrávanie MP3 skladieb 6 Ak sa na USB zariadení nachádzajú priečinky môžete tlačidlom FOLDER UP zvoliť požadovaný priečinok 7 StlačenímtlačidlaPLAY PAUSEmôžeteprehrávaniepozastaviť ďalšímstlačenímpokračujetevprehrávaní Preskakovanie skladieb 1 Počas prehrávania alebo pauzy preskočíte stlačením tlačidla SKIP na nasledujúcu skladbu 2...

Страница 13: ...red čistením prístroj celkom vypnutý Nepoužívajte čistiace prípravky obsahujúce alkohol amoniak alebo brúsne prísady Povrch prístroja čistite mierne navlhčenou handričkou Na prístroj alebo v jeho blízkosti nepoužívajte čistiace spreje Zaobchádzanie s diskami Nedotýkajte sa záznamovej strany disku Na disk nelepte žiadne štítky alebo etikety Čistenie diskov Odtlačky prstov a prach na povrchu disku m...

Страница 14: ... zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Vi...

Страница 15: ...iej instrukcjami Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości Należyprzestrzegaćwszystkichostrzeżeńumieszczonychnaurządzeniuorazwdokumentacjidostarczonej wraz z urządzeniem Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez produ...

Страница 16: ...zlecić wykwalifikowanym serwisantom Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury np światła słonecznego ognia itp Wymieniane baterie powinny być tego samego typu należy przestrzegać ich poprawnej biegunowości W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu Wnastępującychsytuacjachnależyodłączyćurządzenieodzasilaniaiskontaktowaćsięzespecjalizowanym serwisem Nastąpiło uszkodzenie przewodu za...

Страница 17: ...egatywny wpływ na jego działanie W takim wypadku należy wyciągnąć płytę i pozostawić urządzenie na około 1 godzinę w spoczynku aby wilgoć odparowała Zasilanie Wkładanie baterii 1 Otwórz komorę baterii i włóż 6 baterii LR14 UM 2 lub typu C nie znajdują się w zestawie zgodnie z polaryzacją oznaczoną symbolami i wewnątrz komory baterii 2 Załóż pokrywę komory baterii i upewnij się że baterie zostały p...

Страница 18: ...enie odtwarzania 7 Naciśnij przycisk STOP aby zatrzymać odtwarzanie z płyty Odtwarzanie z płyty MP3 1 Przesuń przełącznik funkcji FUNCTION na pozycję CD USB 2 Naciśnij przycisk CD USB aby wybrać tryb CD na ekranie LCD pojawi się ikona CD 3 Włóż płytę MP3 etykietą skierowaną w gorę i zamknij drzwi komory CD 4 Urządzenie wczyta utwory na dysku a na ekranie pojawi się całkowita ilość utworów 5 Naciśn...

Страница 19: ...ć odtwarzanie programu 6 Aby zakończyć odtwarzanie naciśnij przycisk STOP 7 Aby anulować program naciśnij przycisk STOP i ustaw przełącznik funkcji w pozycji OFF Pliki MP3 Procedura jest taka sama jak w przypadku płyt Audio CD Jeżeli pliki są zapisane w poszczególnych folderach można wybrać folder album i poszczególne utwory Zakończenie odtwarzania CD USB MP3 Ustaw przełącznik FUNCTION w pozycji O...

Страница 20: ...Masa 1 67 kg EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym s...

Страница 21: ...zati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket A készülék tisztítását nedves ruhával végezze A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon Ellenkező esetben áramütés érheti vagy a készülék meghibásodik A készüléket nedves és vizes helyen pl pincében vagy mosodában továbbá mosogató fürdőkád zu...

Страница 22: ...izhez ha a hálózati vezeték megsérült ha a készülékbe folyadék folyt vagy abba idegen tárgy került ha a készülék nem működik megfelelően A készüléken csak az útmutatóban található beállításokat hajtsa végre ha a készülék működőképessége nem felel meg az útmutatóban leírtaknak A készüléket ne tegye magas hőmérsékletű helyre radiátor kályha stb továbbá erős elektromágneses mezőt kibocsátó tárgyak kö...

Страница 23: ...l üzemeltesse ezzel kíméli a behelyezett elemeket Az elemek kezelése A nem megfelelően használt elemek kifolyhatnak és készüléksérülést valamint korróziót okozhatnak Behelyezéskor ügyeljen az elemek helyes polaritására és jel elemtartó rajzának megfelelően Csak az útmutatóban ajánlott elemeket használjon A készülékbe egyidejűleg ne használjon különböző típusú régi és új elemeket A lemerült elemeke...

Страница 24: ...övetkező megnyomásával pedig újraindíthatja 8 A lejátszást a STOP gomb lenyomásával szakíthatja meg MP3 számok lejátszása USB eszközről 1 A FUNCTION választót állítsa CD USB állásba 2 A CD USB gomb megnyomásával válassza ki a CD módot az LCD kijelzőn megjelenik a CD ikon 3 Az USB portra csatlakoztassa a megfelelő USB memóriát 4 A készülék beolvassa az USB memória tartalmát és a kijelzőn megjelenik...

Страница 25: ...zelőszerveit 4 A készülék hangerejét állítsa be a kívánt mértékűre 5 Ha be kívánja fejezni a lejátszást egyszerűen kapcsolja ki a csatlakozott MP3 lejátszót KARBANTARTÁS A készülék tisztítása A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le Alkoholt és ammóniát vagy karcoló anyagokat tartalmazó tisztítószert ne használjon a tisztításhoz A készülék felületét enyhén nedves ruhával törölje meg ...

Страница 26: ...onikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével...

Страница 27: ...edienungsanleitung durch Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf Befolgen Sie sämtliche Hinweise die auf dem Gerät und in der mitgelieferten Dokumentation angeführt sind Das Gerät sollte vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden Benutzen Sie zur Reinigung weder flüssige Reinigungsmittel noch Reinigungsmittel in Sprühdosen Benutzen Sie zur Reinigung ein angefeuchtetes T...

Страница 28: ...Gerätes droht Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse Im Inneren befinden sich keine seitens des Anwenders einstellbaren Teile Reparaturen sollten ausschließlich durch ein qualifiziertesWartungspersonal vorgenommen werden Setzen Sie die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus z B direkte Sonnenstrahlung Feuer u ä Möchten Sie die Batterien auswechseln sollten Sie beim Einlegen neuer Batterien auf den g...

Страница 29: ...die Funktionsfähigkeit des Gerätes hat In einem solchen Fall Disk herausnehmen und Gerät ca 1 Stunde in Ruhe lassen bis die Feuchtigkeit verdampft Stromversorgung Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie das Batteriefach und legen 6 Batterien LR14 UM 2 des Typs C nicht Teil des Lieferumfanges hinein Achten Sie auf die richtige Polarität die durch die Symbole und innerhalb des Batteriefachs gekennzeichn...

Страница 30: ...cken um das Abspielen der CD zu starten 6 Taste PLAY PAUSE drücken um das Abspielen zu pausieren Taste erneut drücken um mit dem Abspielen fortzufahren 7 Taste STOP drücken um das Abspielen der CD zu stoppen Das Abspielen von MP3 1 Funktionswähler FUNCTION in Position CD USB versetzen 2 Taste CD USB drücken und CD Modus auswählen Auf dem LCD Display erscheint die CD Ikone 3 MP3 mit Anschrift nach ...

Страница 31: ... 1 Bei gestoppter Wiedergabe einmal Taste PROGRAM drücken Auf dem Display erscheint und blinkt P01 2 Mit den Tasten SKIP oder SKIP das gewünschte Musikstück auswählen 3 Mit PROGRAM das gewünschte Musikstück speichern Auf dem Display blinkt P02 4 Schritte 2 und 3 wiederholen und somit bis zu 20 Musikstücke speichern 5 Taste PLAY PAUSE drücken um das Abspielen des Programmes zu starten 6 Abspielen m...

Страница 32: ...htetes Tuch Anschließend CD trocken wischen Benutzen Sie keine Lösungsmitteln wie Verdünner oder Benzin gewöhnliche Reinigungsmittel oder antistatische Sprays die die CD beschädigen könnten Lagerung von CDs CDs nicht an Orten aufbewahren die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Wärmequellen befinden CDs nicht an Orten aufbewahren die Staub und Feuchtigkeit ausgesetzt sind...

Страница 33: ...das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfa...

Страница 34: ... before cleaning Do not use liquid cleaners or spray cleaners for cleaning Use wet cloth for cleaning Use only accessories recommended by the manufacturer Otherwise there is a risk of injury or damage to the device Do not use the device near water and in wet locations such as near a pool bathtub kitchen sink in a damp cellar laundry room and so on The device must not be exposed to dripping or spla...

Страница 35: ...rmally in accordance with the manual Set only the elements described in the operating manual The device has significant functionality changes indicating a need for service Do not expose the device to heat sources such as radiators heating or other heat producing appliances such as amplifiers Changes or modifications not expressly approved by the responsible authority can lead to loss of authorizat...

Страница 36: ...ubsequent damage to the device or personal injury Observe the polarity of the batteries and marked inside the battery compartment Use only batteries recommended in this manual Do not combine old and new batteries or batteries of various types Do not throw old batteries in general household waste Ensure their disposal in accordance with local laws AC power supply 1 Place the device so that the elec...

Страница 37: ...4 The unit will read the tracks from the USB device and the display will show the total number of tracks 5 Press PLAY PAUSE to start the MP3 tracks playback 6 If the USB device contains folders you can press the button FOLDER UP to select the required folder 7 Press PLAY PAUSE to pause the playback press again to resume playback Skipping tracks 1 By pressing the button SKIP during playback you can...

Страница 38: ... the unit Make sure that the device is entirely switched off before cleaning Do not use cleaning agents containing alcohol ammonia or abrasive ingredients Clean the surface of the device using lightly wet cloth Do not use cleaning sprays on the device or in its vicinity Handling the discs Do not touch the media side of the disc Do not stick any labels on a disc Cleaning the discs Fingerprints and ...

Страница 39: ...The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this pr...

Страница 40: ...a čišćenje u tekućem obliku ili u spreju Za čišćenje koristite vlažnu krpu Koristite samo onaj pribor kojeg je odobrio proizvođač U suprotnom postoji opasnost od ozljeda ili oštećenja Nemojte koristiti u blizini vode ili u vlažnim prostorima u blizini bazena kada sudopera u vlažnom podrumu praonici rublja i slično Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju vode i na njega nemojte stavljati ...

Страница 41: ...dmet ili je uređaj bio izložen kiši ili vodi Uređaj ne funkcionira normalno kako je to opisano u uputi za upotrebu Podešavajte samo one elemente koji su navedeni u uputi Na uređaju je uočljiva značajna promjena u radu koja ukazuje na to da je potrebno izvršiti servisiranje Uređaj nemojte izlagati djelovanju izvora topline kao što su radijatori grijalice ili drugi uređaji koji proizvode toplinsku e...

Страница 42: ...de Vodite računa o polaritetu baterija i naznačenom u pretincu za baterije Koristite samo baterije koje su preporučene u ovom priručniku Nemojte istovremeno umetati stare i nove baterije ili baterije različitih tipova Stare baterije nemojte bacati u komunalni otpad Osigurajte njihovo zbrinjavanje u skladu s lokalnim propisima Napajanje iz električne mreže 1 Uređaj postavite tako da električna utič...

Страница 43: ...B 2 Pritiskom na tipku CD USB izaberite reprodukciju s USB uređaja a na LCD zaslonu će se prikazati ikona USB 3 Umetnite ili priključite USB uređaj u utor 4 Uređaj će učitati sadržaj USB uređaja a na zaslonu se prikazuje ukupan broj zapisa 5 Pritiskom na tipku PLAY PAUSE možete pokrenuti reprodukciju sadržaja USB uređaja 6 Ako su zapisi na USB uređaju organizirani u mape pritiskom na tipku FOLDER ...

Страница 44: ...zvuka podesite na ugodnu razinu 5 Ako želite zaustaviti reprodukciju jednostavno isključite spojeni vanjski uređaj ODRŽAVANJE Čišćenje uređaja Prije čišćenja se pobrinite da uređaj bude u potpunosti isključen Nemojte koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol amonijak ili abrazivne sastojke Površinu uređaja prebrišite vlažnom krpom Na uređaju ili u njegovoj blizini nemojte koristiti spreje...

Страница 45: ...kliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o rec...

Страница 46: ...porabljajte tekočih čistilnih sredstev ali čistil v obliki spreja Za čiščenje uporabljajte vlažno krpico Uporabljajte le tiste pritikline ki jih priporoča proizvajalec V nasprotnem primeru obstaja nevarnost telesne poškodbe ali poškodbe aparata Aparata ne uporabljajte v bližini vode in v vlažnem prostoru na primer v bližini bazena kopalne kadi kuhinjskega korita v vlažni kleti pralnici in podobno ...

Страница 47: ...kladu z navodili za uporabo Nastavljajte le elemente ki so opisani v navodilih za uporabo Na aparatu so vidne očitne spremembe delovanja ki opozarjajo da je potreben servis Aparata ne izpostavljajte delovanju virov toplote kot so radiatorji ogrevanje ali drugi aparati ki proizvajajo toploto na primer ojačevalci Spremembe ali prilagoditve ki jih izrecno ni odobril za to odgovoren organ lahko povzro...

Страница 48: ...i telesno poškodbo oseb Upoštevajte polarnost baterij in ki sta označena znotraj prostora za baterije Uporabljajte le baterije ki jih priporočajo ta navodila Ne kombinirajte skupaj starih in novih baterij ali pa baterij različnih vrst Starih baterij ne mečite med gospodinjske odpadke Zagotovite odstranitev le teh v skladu z lokalnimi predpisi Električno napajanje iz omrežja 1 Aparat namestite tako...

Страница 49: ...vo 4 Aparat naloži vsebino iz USB in na zaslonu se prikaže skupno število skladb 5 S pritiskom na tipko PLAY PAUSE zaženete predvajanje MP3 skladb 6 Če so pesmi na USB napravi shranjene v posameznih mapah lahko s tipko FOLDER UP izberete želeno mapo za predvajanje 7 S pritiskom tipke PLAY PAUSE lahko ustavite predvajanje s ponovnim pritiskom na tipko ga spet spustite Preskakovanje pesmi 1 Med pred...

Страница 50: ...arata Prepričajte se da je pred čiščenjem aparat popolnoma ugasnjen Ne uporabljajte čistilnih sredstev ki vsebujejo alkohol amoniak ali brusne sestavine Površino aparata očistite z rahlo vlažno krpico Na aparatu ali v njegovo bližino ne postavljajte čistilnih sprejev Upravljanje z diski Ne dotikajte se zapisane strani diska Na disk ne lepite tablic ali etiket Čiščenje diskov Odtisi prstov in prah ...

Страница 51: ...evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se...

Страница 52: ...ristite sredstva za čišćenje u tečnom obliku ili u spreju Za čišćenje koristite vlažnu krpu Koristite samo onaj pribor koji je odobrio proizvođač U suprotnom postoji opasnost od povreda ili oštećenja Nemojte koristiti u blizini vode ili u vlažnim prostorima kao što su bazeni kade sudopere vlažni podrumi perionice veša i slično Uređaj se ne sme izlagati kapljanju ili prskanju vode na njega nemojte ...

Страница 53: ...ši ili vodi Uređaj ne funkcioniše normalno kako je opisano u uputstvu za upotrebu Podešavajte samo one elemente koji su navedeni u uputstvu Na uređaju je uočljiva značajna promena u radu koja ukazuje na to da je potrebno izvršiti servisiranje Uređaj nemojte izlagati delovanju izvora toplote kao što su radijatori grejalice ili drugi uređaji koji proizvode toplotnu energiju npr pojačala Izmene ili m...

Страница 54: ...nja baterijama Postupanje sa baterijama Nepravilno korišćenje može izazvati koroziju ili curenja baterija a to onda može dovesti do oštećenja ili povreda Vodite računa o polaritetu baterija i naznačenom u odeljku za baterije Koristite samo baterije koje su preporučene u ovom priručniku Nemojte istovremeno umetati stare i nove baterije ili baterije različitih tipova Stare baterije nemojte bacati u ...

Страница 55: ...te privremeno zaustaviti reprodukciju i ponovnim pritiskom je nastaviti 8 Pritiskom na taster STOP zaustavićete reprodukciju diska Reprodukcija MP3 zapisa s USB uređaja 1 Premestite selektor funkcija FUNCTION u položaj CD USB 2 Pritiskom na taster CD USB izaberite reprodukciju s USB uređaja a na LCD ekranu će se prikazati ikona USB 3 Umetnite ili priključite USB uređaj u utor 4 Uređaj će učitati s...

Страница 56: ...reprodukciju kao npr MP3 player 2 Uključite uređaj a selektor FUNCTION postavite u položaj AUX 3 Reprodukcijom upravljajte načinom koji je predviđen na priključenom spoljnom uređaju 4 Jačinu zvuka podesite na ugodan nivo 5 Ako želite da zaustavite reprodukciju jednostavno isključite spojeni spoljni uređaj ODRŽAVANJE Čišćenje uređaja Vodite računa da uređaj bude isključen pre čišćenja Nemojte koris...

Страница 57: ...stične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negat...

Страница 58: ... dans le futur Respectez l ensemble des avertissements figurant sur l appareil et dans la documentation fournie avec celui ci Débranchez l appareil du secteur avant chaque nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en spray Nettoyez l appareil avec un chiffon humide Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant Dans le cas contraire il existe un risque d ac...

Страница 59: ...les de même type et respectez la polarité correcte Dans le cas contraire il existe un risque d explosion Débranchez l appareil du secteur et adressez vous à un service après vente agréé en cas de survenue des situations suivantes Le câble d alimentation a été endommagé Un objet étranger ou un liquide a pénétré dans l appareil ou celui ci a été exposé à la pluie ou à l eau L appareil ne fonctionne ...

Страница 60: ...t la polarité des symboles et à l intérieur du compartiment 2 Remettez en place le cache du compartiment à piles et vérifiez que les piles sont fermement fixées à leur place L appareil est désormais prêt à l usage Le fonctionnement sur piles requiert le débranchement du câble d alimentation de l appareil Dès que possible alimentez l appareil depuis le secteur afin d économiser les piles Manipulati...

Страница 61: ... chansons 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour démarrer la lecture du disque 6 Si les chansons du disque sont rangées dans différents dossiers vous pouvez choisir le dossier voulu avec la touche FOLDER UP 7 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour arrêter la lecture appuyez à nouveau pour continuer la lecture 8 Appuyez sur la touche STOP pour stopper la lecture du disque Lecture de chansons MP3 de...

Страница 62: ...album ou différentes chansons individuelles Fin de lecture CD USB MP3 Mettez le commutateur FUNCTION en position OFF Note du fait des nombreux formats de périphériques de stockage et de fichiers MP3 disponibles sur le marché il n est pas possible de garantir 100 de compatibilité avec tous les équipements de stockage USB et fichiers MP3 Entrée externe AUX 1 Branchez le câble audio au connecteur AUX...

Страница 63: ...W Dimensions l p h 340 216 120 mm Poids 1 67 kg RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pa...

Страница 64: ...rtenze sul prodotto e nella documentazione fornita con l apparecchio Staccare sempre la spina del dispositivo prima della pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray per la pulizia Usare un panno umido per la pulizia Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore Si riduce così il rischio di infortuni o di danneggiare il dispositivo Non utilizzare il dispositivo vicino all acqua e in l...

Страница 65: ...are il dispositivo e contattare un servizio assistenza qualificato Il cavo di alimentazione è stato danneggiato Nel dispositivo è penetrato un oggetto estraneo o del liquido oppure è stato esposto a pioggia o acqua L apparecchio non funziona normalmente in conformità con il manuale Impostare solo gli elementi descritti nel manuale operativo Il dispositivo ha modifiche di funzionalità significative...

Страница 66: ... a batteria richiede di scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo Quando possibile alimentare il dispositivo dalla presa elettrica in modo da preservare la durata delle batterie Gestione delle batterie Un uso improprio può causare corrosione o perdite dalle batterie e danni al dispositivo o lesioni personali Rispettare la polarità delle batterie e contrassegnata all interno del vano batt...

Страница 67: ...produzione premere di nuovo per riprendere la riproduzione 8 Premere STOP per interrompere la riproduzione del disco Riproduzione di brani MP3 da dispositivi USB 1 Spostare il selettore funzioni FUNZIONE in posizione CD USB 2 Premere il pulsante CD USB per selezionare la modalità USB il display mostra l icona USB 3 Collegare il dispositivo USB alla porta USB della radio 4 Il dispositivo legge i br...

Страница 68: ... sorgente musicale ad esempio per il lettore MP3 2 Accendere il dispositivo e spostare il selettore FUNCTION in posizione AUX 3 Utilizzare i controlli del lettore MP3 collegato per controllare la riproduzione 4 Impostare il volume del dispositivo a un livello adeguato 5 Se si desidera interrompere la riproduzione è sufficiente spegnere il lettore MP3 collegato MANUTENZIONE Pulizia dell unità Assic...

Страница 69: ...e elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti...

Страница 70: ...cionadas Conserve este manual para consultas futuras Siga todas las advertencias en el producto y en la documentación suministrada con el artefacto Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo No use limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar Use un paño húmedo Use solo los accesorios recomendados por el fabricante De lo contrario hay riesgo de lesiones o daños al dispositivo No use el disposi...

Страница 71: ...dañado Un objeto extraño o líquido entró dentro del dispositivo o este quedó expuesto a la lluvia o al agua El artefacto no funciona normalmente de acuerdo con el manual Configure solo los elementos descritos en el manual de funcionamiento El dispositivo tiene cambios significativos de funcionalidad lo cual indica que es necesario repararlo No exponga el dispositivo a fuentes de calor como ser rad...

Страница 72: ...e de alimentación del dispositivo Cuando sea posible conecte el dispositivo al tomacorriente eléctrico de ese modo ahorrará vida útil de las baterías Manipulación de las baterías El uso inapropiado puede causar corrosión o goteo de las baterías y un daño al dispositivo o una lesión personal Observe la polaridad de las baterías y marcadas en el interior del compartimento de baterías Use solo las ba...

Страница 73: ...pausar la reproducción y presione nuevamente para reanudar la reproducción 8 Presione STOP para interrumpir la reproducción del disco Reproducción de pistas de MP3 desde un dispositivo USB 1 Mueva el selector de funciones FUNCTION a la posición CD USB 2 Presione el botón CD USB para seleccionar el modo USB el visor muestra el ícono de USB 3 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la radio 4 La...

Страница 74: ...vo y mueva el selector FUNCTION a la posición AUX 3 Use los controles del reproductor MP3 conectado para controlar la reproducción 4 Configure el volumen del dispositivo en un nivel apropiado 5 Si desea interrumpir la reproducción simplemente apague el reproductor de MP3 conectado MANTENIMIENTO Limpieza de la unidad Asegúrese de que el dispositivo esté totalmente apagado antes de limpiarlo No use ...

Страница 75: ...ción de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativo...

Страница 76: ...sutage puhastamiseks niisket lappi Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud tarvikuid Vastasel juhul on vigastuse või seadme kahjustamise oht Ärge kasutage seadet vee lähedal või niisketes kohtades nagu näiteks basseinide vannide valamute lähedal niisketes keldrites pesuruumides jne Kaitske seadet veepritsmete eest ning ärge asetage seadme peale vedelikega mahuteid näiteks vaase Ärge asetage sea...

Страница 77: ...rge jätke seadet soojusallikate nagu näiteks radiaatorite kütteseadmete või muude soojust tekitavate seadmete näiteks võimendite lähedale Vastutava asutuse poolt selgesõnaliselt heakskiitmata muudatused või modifitseerimised võivad kaasa tuua seadme kasutamise volituse piiramise Liigne helisurve kõrvaklappides võib kahjustada kuulmist KIRJELDUS Seade 1 Kõlar 2 CD mängija kate 3 PROGRAM programm nu...

Страница 78: ...sjuhendis soovitatud patareisid Ärge kasutage uusi ja vanu patareisid ning erinevaid patareitüüpe samaaegselt Ärge utiliseerige patareisid koos tavalise olmeprügiga Tagage nende utiliseerimine vastavalt kehtivatele reeglitele Vahelduvvoolu toide 1 Paigutage seade nii et seina pistikupesa oleks lihtsalt kättesaadav Kontrollige et kohaliku toitevõrgu pinge vastaks andmesildi andmetele Vastasel juhul...

Страница 79: ...austa valimiseks vajutage FOLDER UP nuppu 7 Taasesituse peatamiseks vajutage PLAY PAUSE nuppu taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu uuesti Lugude vahelejätmine 1 Taasesituse ajal SKIP nupu vajutamisel saate hüpata järgmise loo juurde 2 Kui plaadi või USB seadme lood on salvestatud kaustadesse siis kausta viimase loo esitamise ajal SKIP nupu vajutamisel hüppate üle järgmise kausta esimese loo juur...

Страница 80: ...ud Ärge kasutage alkoholi ammoniaaki või abrasiivseid komponente sisaldavaid puhastusvahendeid Puhastage seadme välispinda kergelt niiske lapiga Ärge kasutage seadmel või selle läheduses pihustatavaid puhastusaineid Plaatide käsitlemine Ärge puudutage plaadi tööpinda Ärge kleepige plaadile mistahes silte Plaatide puhastamine Plaadil olevad näpujäljed ja tolm halvendavad taasesituse kvaliteeti Hoid...

Страница 81: ...kmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusva...

Страница 82: ...e jį peržiūrėti ateityje Vadovaukitės visais įspėjimais ant gaminio ir su prietaisu pateikiamoje dokumentacijoje Prieš valydami atjunkite sistemos maitinimą Valymui nenaudokite skystų valiklių arba aerozolių Valymui naudokite drėgną skepetą Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus Priešingu atveju rizikuojate susižaloti arba pažeisti prietaisą Nenaudokite prietaiso šalimais vandens ir vieto...

Страница 83: ...inis objektas arba skysčio arba prietaisas sušlapo po lietumi arba vandeniu Prietaisas veikia ne pagal šio vadovo aprašymą Nustatykite tik eksploatacijos vadove aprašytus elementus Ženkliai sutriko prietaiso funkcionalumas iš ko galima spręsti kad prietaisą reikia remontuoti Nelaikykite prietaiso šalimais šilumos šaltinių tokių kaip radiatoriai šildytuvai arba kiti šilumą skleidžiantys prietaisai ...

Страница 84: ...la prietaisui arba sužalotas žmogus Nesupainiokite maitinimo elementų poliškumo ir pažymėto maitinimo elementų skyrelio viduje Naudokite tik šiame vadove rekomenduojamus maitinimo elementus Vienu metu nenaudokite senų ir naujų arba skirtingo tipo maitinimo elementų Neišmeskite maitinimo elementų su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Įsitikinkite kad šalinate maitinimo elementus pagal vietinių teis...

Страница 85: ...do bendrą takelių skaičių 5 Spauskite PLAY PAUSE kad pradėtumėte MP3 takelių atkūrimą 6 Jei USB prietaise yra aplankų spausdami FOLDER UP mygtuką galite pasirinkti reikiamą aplanką 7 Spauskite PLAY PAUSE kad pristabdytumėte paleistį nuspaudę dar kartą vėl tęsite paleistį Takelių praleidimas 1 Paleisties metu nuspaudus mygtuką SKIP galite peršokti prie kito takelio 2 Jei diske arba USB prietaise es...

Страница 86: ...i įsitikinkite kad prietaisas visiškai išjungtas Nenaudokite valymo priemonių kurių sudėtyje yra alkoholio amoniako arba abrazyvinių sudedamųjų dalių Nuvalykite prietaiso paviršių šiek tiek drėgna šluoste Ant prietaiso arba šalimais jo nenaudokite valomųjų purškiklių Diskų tvarkymas Nelieskite disko daugialypės terpės pusės Ant disko neklijuokite jokių etikečių Diskų valymas Pirštų antspaudai ir d...

Страница 87: ...koma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas...

Страница 88: ...neizmantojiet šķidrus vai smidzināmus tīrīšanas līdzekļus Tīrīšanai izmantojiet mitru drānu Izmantojiet vienīgi ražotāja ieteiktos piederumus Pretējā gadījumā tiek radīts traumu vai ierīces bojājumu risks Neizmantojiet ierīci ūdens tuvumā un mitrās vietās piemēram pie baseina vannas virtuves izlietnes mitrā pagrabā veļas mazgātavā u tml Neļaujiet uz ierīces uzšļakstīties vai pilēt ūdenim nenovieto...

Страница 89: ...bā aprakstītos elementus Ierīces funkcionalitāte ir būtiski mainījusies liecinot par servisa nepieciešamību Nepakļaujiet ierīci siltuma avotu iedarbībai piemēram radiatoriem un citām ierīcēm kas izstaro siltumu Veicot izmaiņas vai modifikācijas kuras nav īpaši apstiprinājusi atbildīgā puse var tikt zaudēta ierīces lietošanas atļauja Pārāk augsts skaņas spiediens no austiņām var izraisīt dzirdes bo...

Страница 90: ...zmantojietvienīgišajārokasgrāmatā ieteiktās baterijas Nelieciet kopā vecas un jaunas baterijas vai dažādu veidu baterijas Neizmetiet baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem Nodrošiniet atbrīvošanos no tām saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem Maiņstrāvas barošana 1 Novietojiet ierīci tā lai elektrības rozete būtu viegli pieejama Pārliecinieties ka vietējā tīkla spriegums atbilst lielumiem kas norādīt...

Страница 91: ...piediet PLAY PAUSE lai pārtrauktu atskaņošanu nospiediet vēlreiz lai turpinātu atskaņošanu Dziesmu izlaišana 1 Atskaņošanas laikā nospiežot pogu SKIP jūs varat pāriet pie nākamās dziesmas 2 Ja dziesmas diskā vai USB ierīcē ir saglabātas mapēs nospiežot SKIP kamēr tiek atskaņota pēdējā dziesma mapē jūs pāriesit pie nākamās mapes pirmās dziesmas 3 Nospiežot SKIP atskaņošanas vai pauzes laikā jūs pār...

Страница 92: ...as vielas Tīriet ierīces virsmu ar samitrinātu drānu Neizmantojiet uz ierīces vai tās tuvumā smidzināmus tīrīšanas līdzekļus Apiešanās ar diskiem Nepieskarieties diska ieraksta pusei Neuzlīmējiet uz diska nekādas uzlīmes Disku tīrīšana Pirkstu nospiedumi un putekļi uz diska var pasliktināt atskaņošanas kvalitāti Vienmēr uzturiet diskus tīrus Tīriet disku ar smalku audumu no centra uz malu Ja disku...

Страница 93: ...ska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt d...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizacná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание CDR 800

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR 800

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG CDR 800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDR 800

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR 800

Бренды по названию

Популярные бренды