ECG BTS Elysium S1 Black Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 80

HR/BIH

1. Uključivanje/isključivanje zvučnika

Dugo pritisnite tipku

na 2 sekunde da biste uključili ili isključili zvučnik.

2. Način rada Bluetooth

1) Uparivanje Bluetooth uređaja

Nakon uključivanja počinje treperiti LED pokazivač. Sada uključite Bluetooth na svojem mobitelu ili

drugom uređaju i pokrenite traženje Bluetooth uređaja. U popisu ćete naći stavku BTS Elysium S1

i odaberite povezivanje s tim uređajem. Nakon povezivanja, zvučnik će prijaviti „Device paired“ (uređaj je

uparen), a LED će zasvijetliti plavo.

2) Bežična reprodukcija glazbe

Jednostavno reproducirajte glazbu na mobilnom telefonu ili glazbenom playeru i slušajte je sa zvučnika.

3) Korištenje funkcije handsfree s mobitelom

Odgovaranje na dolazni poziv

Kratko pritisnite tipku

kako biste odgovorili na dolazni poziv.

Završavanje poziva

Ponovno pritisnite tipku

kako biste prekinuli tekući poziv.

Ponavljanje zadnjeg poziva

Dvaput pritisnite tipku

kako biste nazvali posljednji pozivani broj.

Privatni razgovor

Kratko pritisnite

ili

kako biste tijekom razgovora prebacili način rada između zvučnika i mobitela.

Odbijanje poziva

Dugim pritiskom tipke

možete odbiti dolazni poziv.

4) Otkazivanje postojećeg Bluetooth povezivanja

Zvučnik se automatski uparuje s posljednjim Bluetooth uređajem koji ste koristili. Dugo pritisnite tipku

da biste izašli iz trenutne Bluetooth veze, a zvučnik će javiti „Device disconnected“. Sada možete upariti

zvučnik s drugim uređajem.

3. Reproduciranje glazbe s MicroSD kartice

Nakon umetanja MicroSD kartice (vidi sliku) u zvučnik i kratkog pritiska tipke

, zvučnik ulazi

u način reprodukcije s memorijske kartice i reproducirat će glazbu izravno s kartice MicroSD.

Prije početka reprodukcije, zvučnik će javiti „Memory card mode“ (reprodukcija s memorijske

kartice). Dugo pritisnite

kako biste omogućili ili onemogućili glasovne informacije.

4. Glasovne informacije

Nakon uključivanja, zvučnik će reproducirati informacije o trenutnom načinu reprodukcije,

na primjer: Bluetooth mode (način Bluetooth), device paired (uređaj je uparen), device disconnected (uređaj

nije povezan) itd.

Glasovne upute možete isključiti duljim pritiskom tipke

5. TWS (stereo način)

Uključite dva BTS Elysium S1 zvučnika i prebacite ih na Bluetooth način rada.

Kratkim pritiskom tipke

na jednom od zvučnika pokrenut će se traženje drugog BTS Elysium S1 zvučnika

i drugi će se zvučnik automatski povezati. LED svjetlo u tipki

drugog uparenog zvučnika para će svijetliti

narančasto. Nakon uspješnog uparivanja, na zvučniku koji reproducira lijevi kanal svijetli plavi LED pokazivač

, a na zvučniku desnog kanala pokazivač svijetli narančasto LED pokazivač

narančastom bojom.

Uključite Bluetooth na svom Bluetooth mobilnom telefonu ili nekom drugom uređaju koji može reproducirati

i počnite tražiti Bluetooth uređaj. Prikazuje se „BTS Elysium S1“, spojite zvučnike.

Napomene

•

Ovu značajku možete koristiti samo s dva zvučnika BTS Elysium S1

•

Oba uparena zvučnika možete odspojiti od mobitela ili drugog uređaja koji koristite kratkim pritiskom

tipke

. Zvučnik će javiti „TWS disconnected“ (TWS je odspojen).

•

Dugo pritisnite tipku

na bilo kojem od zvučnika da biste poništili funkciju TWS. Zvučnik će javiti „TWS

Cleared“ (TWS otkazan).

Содержание BTS Elysium S1 Black

Страница 1: ...t mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su a...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i skřípnutí Obzvláštní pozornost věnujte místům kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice Pokud nebudete přístroj delší dobu používat vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky aby nedošlo k jeho poškození bleskem Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná Nepřetěžujte elektrické zásuvky připojováním příliš velkého počtu spot...

Страница 4: ...cro SD 11 Indikátor nabíjení Vlastnosti Bezdrátové přehrávání hudby Bluetooth 4 2 stereo a funkce handsfree Výkonný zesilovač s DSP digitálním signálovým procesorem Podpora funkce TWS spárování 2 stejných reproduktorů umožňuje stereo přehrávání Přehrávání z paměťové karty Micro SD do velikosti 32 GB s podporou formátů MP3 WMA APE FLAC Pasivní subwoofer Čtečka karet a nabíjení pomocí stejného USB k...

Страница 5: ...o SD karty Po vložení karty viz obrázek Micro SD do reproduktoru a krátkém stisknutí tlačítka 2 se reproduktor přepne do režimu přehrávání z paměťové karty a přehrává hudbu přímo z Micro SD karty Před spuštěním přehrávání reproduktor oznámí Memory card mode Režim přehrávání z paměťové karty Dlouhým stiskem tlačítka 2 můžete vypnout nebo zapnout hlasového průvodce 4 Hlasový průvodce Po zapnutí repr...

Страница 6: ...itý reproduktor to oznámí hláškou out of battery vybitá baterie Nabijte baterii pomocí USB adaptéru V průběhu nabíjení svítí oranžový LED indikátor Po úplném nabití oranžový indikátor zhasne Poznámky Pro nabíjení reproduktoru použijte pouze kvalitní adaptér Doporučujeme použít adaptér se parametry 5 V 1 A úplné nabití pak potrvá cca 4 hodiny Reproduktor vždy nabijte ihned poté co oznámí že je akum...

Страница 7: ...ckých zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostř...

Страница 8: ...ému namáhaniu či priškripnutiu Zvláštnu pozornosť venujte miestam kde šnúra vychádza zo spotrebiča a v blízkosti vidlice Ak nebudete prístroj dlhší čas používať vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky Prístroj odpojte od elektrickej siete aj v prípade búrky aby nedošlo k jeho poškodeniu bleskom Elektrická zásuvka musí byť neustále dobre prístupná Nepreťažujte elektrické zásuvky pripájaním príliš veľ...

Страница 9: ...roSD 11 Indikátor nabíjania Vlastnosti Bezdrôtové prehrávanie hudby Bluetooth 4 2 stereo a funkcia handsfree Výkonný zosilňovač s DSP digitálnym signálovým procesorom Podpora funkcie TWS spárovanie 2 rovnakých reproduktorov umožňuje stereo prehrávanie Prehrávanie z pamäťovej karty microSD do veľkosti 32 GB s podporou formátov MP3 WMA APE FLAC Pasívny subwoofer Čítačka kariet a nabíjanie pomocou ro...

Страница 10: ... hudby z microSD karty Po vložení karty pozrite obrázok microSD do reproduktora a krátkom stlačení tlačidla 2 sa reproduktor prepne do režimu prehrávania z pamäťovej karty a prehráva hudbu priamo z microSD karty Pred spustením prehrávania reproduktor oznámi Memory card mode Režim prehrávania z pamäťovej karty Dlhým stlačením tlačidla 2 môžete vypnúť alebo zapnúť hlasového sprievodcu 4 Hlasový spri...

Страница 11: ...takmer vybitý reproduktor to oznámi hlásením out of battery vybitá batéria Nabite batériu pomocou USB adaptéra V priebehu nabíjania svieti oranžový LED indikátor Po úplnom nabití oranžový indikátor zhasne Poznámky Na nabíjanie reproduktora použite iba kvalitný adaptér Odporúčame použiť adaptér s parametrami 5 V 1 A úplné nabitie potrvá cca 4 hodiny Reproduktor vždy nabite ihneď po tom čo oznámi že...

Страница 12: ...riadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné pr...

Страница 13: ...iejsca w których kabel wychodzi z urządzenia oraz w pobliżu wtyczki Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych przez podłączanie zby...

Страница 14: ...skaźnik ładowania Właściwości Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki Bluetooth 4 2 stereo oraz tryb głośnomówiący Wzmacniacz o dużej mocy z DSP procesor sygnału cyfrowego Obsługa funkcji TWS sparowanie 2 identycznych głośników umożliwia odtwarzanie w trybie stereo Odtwarzanie z karty pamięci Micro SD o rozmiarze do 32 GB z obsługą formatów MP3 WMA APE FLAC Pasywny subwoofer Czytnik kart oraz ładowanie z...

Страница 15: ...uje zakończenie aktualnego połączenia Bluetooth urządzenie poinformuje za pomocą komunikatu Device disconnected że urządzenie zostało odłączone Teraz można sparować głośnik z innym urządzeniem 3 Odtwarzanie muzyki z karty SD Po włożeniu karty Micro SD do głośnika patrz rysunek i krótkim naciśnięciu przycisku 2 głośnik przejdzie w tryb odtwarzania z karty pamięci i rozpocznie odtwarzanie bezpośredn...

Страница 16: ...anieautomatyczniewyłączony jeżeliponaciśnięciuprzycisku7wtrybieodtwarzaniaodtwarzanie zostanie wstrzymane na dłużej niż 10 minut Uwaga Ponowne długie naciśnięcie przycisku 7 spowoduje włączenie głośnika 8 Ładowanie Jeżeli akumulator głośnika jest prawie rozładowany głośnik poinformuje o tym za pomocą komunikatu out of battery rozładowana bateria Należy naładować akumulator za pomocą zasilacza USB ...

Страница 17: ...ikowe do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich które wdrożyły system segregacji odpadów Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny Produkt należy przekazać d...

Страница 18: ...letve azt ajtó vagy ablak ne csíphesse be A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat Különösen figyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A készüléket vihar esetén is húzza ki a fali aljzatból nehogy egy véletlen villámcsapás kárt tegyen a készülékben A hálózati fali al...

Страница 19: ...lajdonságok Vezeték nélküli lejátszás Bluetooth 4 2 sztereó és handsfree funkció Teljesítmény erősítő DSP vel digitális jelprocesszorral TWS funkció támogatása 2 azonos hangszóró párosítása után lejátszás sztereóban Lejátszás Micro USB memóriakártyáról 32 GB ig MP3 WMA APE FLAC formátumok támogatásával Passzív subwoofer Kártyaolvasó és USB töltés Víz ellen védett IPX4 védettség Hangos navigáció az...

Страница 20: ...közzel párosíthatja 3 Zene lejátszása Micro SD memóriakártyáról A Micro SD kártyát dugja az aljzatba lásd az ábrát majd röviden nyomja meg a 2 gombot A készülék átkapcsol Micro SD kártyáról való lejátszásra és elindul a kártya tartalmának a lejátszása A lejátszás indítása előtt a hangszóró még bemondja a következőt Memory card mode lejátszás memóriakártyáról A 2 gomb hosszú megnyomásával ki vagy b...

Страница 21: ...átor majdnem teljesen lemerült akkor a hangszóróból az out of battery lemerült akkumulátor hangbemondás hallható Az akkumulátort USB adapter segítségével töltse fel Töltés közben a narancssárga LED kijelző villog A teljes feltöltés után a narancssárga kijelző elalszik Megjegyzés A készüléket csak minőségi adapterről töltse fel Ajánlott adapter paraméterek 5 V 1 A a teljes feltöltés ideje kb 4 óra ...

Страница 22: ... előíró országokban A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védel...

Страница 23: ...Stellen achten an denen das Kabel aus dem Gerät führt und die sich in der Nähe des Steckers befinden Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen sollten Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Sie sollten das Gerät auch bei Unwetter vom Stromnetz trennen um es vor möglichen Blitzschäden zu schützen Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein Überlasten Sie die Steckdosen ...

Страница 24: ... Abspielen von Musik Bluetooth 4 2 Stereo und Handsfree Leistungsstarker Verstärker mit DSP digitaler Signalprozessor Unterstützung der TWS Funktion Paarung 2 gleicher Lautsprecher für eine Stereo Ausgabe Abspielen von der Micro SD Karte bis 32 GB Speicherplatz inkl Unterstützung folgender Formate MP3 WMA APE FLAC Passiver Subwoofer Kartenleser und Aufladung mit demselben USB Kabel Beständig gegen...

Страница 25: ...utsprecher zeigt folgende Meldung an Device disconnected Gerät wurde getrennt Sie können den Lautsprecher mit einem anderen Gerät verbinden 3 Abspielen von Musik von der Micro SD Karte Nach dem Einlegen der Micro SD Karte s Bild in den Lautsprecher und durch kurzes Drücken derTaste 2 wird der Lautsprecher in den Speicherkarten Modus versetzt und spielt Musik direkt von der Micro SD Karte ab Vor de...

Страница 26: ... Sie können die Micro SD Karte direkt einlesen und Dateien in den Computer kopieren Bemerkung Bei der Erstverwendung dieser Funktion wird in den Computer automatisch der erforderliche Driver installiert 7 Intelligente Energieeinsparung Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus falls Sie mit der Taste 7 im Modus Abspielen das Abspielen für länger als 10 Minuten stoppen Bemerkung Durch erneutes...

Страница 27: ...grierte Batterie 1000 mAh Größe 40 V 99 mm Ladezeit 5 6 Stunden mit Adapter 5 V 1 A Abspielzeit 7 Stunden bei einer Lautstärke von 70 Gewicht 280 g VERWENDUNG UND ABFALLENTSORGUNG Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben Verpackungsfolie PE Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Entsorgung von...

Страница 28: ...l attention to places where then cord exits from the appliance and close to the plug If the device is not used for long periods unplug the power cord Unplug the power supply also during a thunderstorm to prevent damage by lightning The electrical outlet has to be constantly accessible Do not overload electrical outlets by plugging in too many appliances Protect the device against infiltration of l...

Страница 29: ...h 4 2 stereo and hands free function Powerful amplifier with DSP Digital Signal Processor TWS support pairing 2 of the same speakers delivers a stereo sound experience Playback from a 32GB Micro SD memory card with MP3 WMA APE FLAC formats support Passive subwoofer Memory card reader and charging via the same USB cable Splashproof IPX4 protection Voice guide for changing modes and overall control ...

Страница 30: ...card see fig into the speaker and briefly pressing the button 2 the speaker switches to playback mode from the memory card and plays music directly from the micro SD card The speaker will indicate Memory card mode before playing Long press the button 2 to switch on or off the voice guide 4 Voice guide Once enabled the speaker plays information regarding the current playback mode e g Bluetooth mode...

Страница 31: ... adapter to charge the speaker We recommend using an adapter with the following parameters 5 V 1 A full charge takes about 4 hours Always charge the speaker immediately after the speaker indicates the battery is empty The speaker can also be charged with a lower charging current The charging cycle can take a very long time when the battery is charged via standard USB port with a current of 500 mA ...

Страница 32: ...eans the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste...

Страница 33: ...rnost obratite na mjesta na kojima kabel izlazi iz uređaja i iz utičnice Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme iskopčajte kabel za napajanje Uređaj iskopčajte iz električne mreže i u slučaju nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom munje Električna utičnica mora biti uvijek lako dostupna Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja troši...

Страница 34: ...u karticu 11 Pokazivač punjenja Svojstva Bežična reprodukcija glazbe Bluetooth 4 2 stereo i handsfree Snažno pojačalo s DSP Digital Signal Processor Podrška za TWS uparivanje 2 identična zvučnika omogućuje stereo reprodukciju Reprodukcija s Micro SD memorijske kartice veličine do 32 GB s podrškom za MP3 WMA APE FLAC Pasivni subwoofer Čitač kartica i punjenje pomoću istog USB kabela Vodootpornost n...

Страница 35: ...nja MicroSD kartice vidi sliku u zvučnik i kratkog pritiska tipke 2 zvučnik ulazi u način reprodukcije s memorijske kartice i reproducirat će glazbu izravno s kartice MicroSD Prije početka reprodukcije zvučnik će javiti Memory card mode reprodukcija s memorijske kartice Dugo pritisnite 2 kako biste omogućili ili onemogućili glasovne informacije 4 Glasovne informacije Nakon uključivanja zvučnik će ...

Страница 36: ...punjenja svijetli narančasti LED pokazivač Nakon što se baterija napuni narančasti svjetlosni pokazivač će se ugasiti Napomene Za punjenje zvučnika koristite samo kvalitetne adaptere Preporučujemo korištenje adaptera sa sljedećim parametrima 5 V 1 A za punu napunjenost potrebno je oko 4 sata punjenja Uvijek napunite zvučnik odmah nakon što se baterija ispraznila Zvučnik se također može napuniti ma...

Страница 37: ...primjenjivo u državama članicama EU i drugim europskim zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganje proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš...

Страница 38: ...merna obraba ali podobno Še posebej bodite pozorni na točke kjer kabel prihaja iz aparata in v bližini vtiča Če aparata ne boste uporabljali dalj časa potegnite iz vtičnice električni kabel Aparat izključite iz električnega omrežja tudi v primeru nevihte da ne pride do njegove poškodbe zaradi strele Električna vtičnica mora biti vedno dobro dostopna Ne preobremenite električne vtičnice s priključi...

Страница 39: ...je glasbe Bluetooth 4 2 stereo in prostoročna funkcija Zmogljiv ojačevalnik z DSP digitalnim signalnim procesorjem Podpora funkcije TWS združitev dveh istih zvočnikov omogoča stereo predvajanje Predvajanje s spominske kartice Micro SD do velikosti 32 FB s podporo formatov MP3 WMA APE FLAC Pasivni subwoofer Čitalec kartic in polnjenje s pomočjo istega USB kabla Odporen proti politju vode zaščita IP...

Страница 40: ...redvajanje glasbe s kartico micro SD Po vstavitvi kartice glej sliko Micro SD v zvočniki in po kratkem pritisku na tipko 2 se zvočnik preklopi v način predvajanja s spominske kartice in predvaja glasbo neposredno z Micro SD kartice Pred začetkom predvajanja zvočnik sporoči Memory card mode Način predvajanja s spominske kartice Z dolgim pritiskom na tipko 2 lahko izklopite ali vklopite glasovni vod...

Страница 41: ...j izpraznjena zvočnik to sporoči s sporočilom out of battery prazna baterija Napolnite baterijo s pomočjo USB adapterja Med polnjenjem sveti oranžen indikator LED Po napolnitvi se oranžni indikator ugasne Opombe Za polnjenje zvočnika uporabite le kakovosten adapter Priporočamo uporabo adapterja s parametroma 5 V 1 A polnjenje nato traja okoli 4 ure Zvočnik vedno napolnite takoj ko sporoči da je ak...

Страница 42: ...ktrične in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Reci...

Страница 43: ...Posebnu pažnju obratite na mesta na kojima kabl izlazi iz uređaja i iz utičnice Ako duže vreme nećete koristiti uređaj isključite kabl za napajanje Uređaj isključite iz električne mreže i u slučaju nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom groma Električna utičnica mora biti uvek lako dostupna Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja potr...

Страница 44: ...karticu 11 Pokazivač punjenja Svojstva Bežična reprodukcija muzike Bluetooth 4 2 stereo i handsfree Snažno pojačalo s DSP Digital Signal Processor Podrška za TWS uparivanje 2 identična zvučnika omogućuje stereo reprodukciju Reprodukcija s MicroSD memorijske kartice veličine do 32 GB s podrškom za MP3 WMA APE FLAC Pasivni subwoofer Čitač kartica i punjenje pomoću istog USB kabla Vodootpornost na po...

Страница 45: ... s drugim uređajem 3 Reprodukovanje muzike s MicroSD kartice Nakon umetanja MicroSD kartice vidi sliku u zvučnik i kratkog pritiska tastera 2 zvučnik ulazi u način reprodukcije s memorijske kartice i reprodukovaće muziku direktno s kartice MicroSD Pre početka reprodukcije zvučnik će javiti Memory card mode reprodukcija s memorijske kartice Dugo pritisnite 2 kako biste omogućili ili onemogućili gla...

Страница 46: ...terija se ispraznila Napunite bateriju USB adapterom Tokom punjenja svetli narandžasti LED pokazivač Nakon što se baterija napuni narandžasti svetlosni pokazivač će se ugasiti Napomene Za punjenje zvučnika koristite samo kvalitetne adaptere Preporučujemo korišćenje adaptera sa sledećim parametrima 5 V 1 A za punu napunjenost potrebno je oko 4 sata punjenja Uvek napunite zvučnik odmah nakon što se ...

Страница 47: ...otpada električne i elektronske opreme primenjivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje...

Страница 48: ...tention aux endroits où le câble sort de l appareil et à proximité de la fiche Si vous n utilisez pas l appareil pendant un temps prolongé retirez le câble d alimentation de la prise électrique Débranchez également l appareil du secteur en cas d orage afin d éviter un endommagement par la foudre La prise électrique doit être en permanence facile d accès Ne surchargez pas les prises électriques en ...

Страница 49: ...ion mains libres Haut parleur performant avec DSP processeur de signal numérique Support de la fonction TWS couplage de 2 haut parleurs identiques pour la lecture stéréo Lecture depuis carte mémoire Micro SD jusqu à une capacité de 32 GB avec support des formats MP3 WMA APE FLAC Subwoofer passif Lecteur de carte et recharge avec le même câble USB Résistant à l aspersion d eau protection IPX4 Assis...

Страница 50: ... haut parleur indique Device disconnected Equipement déconnecté Vous pouvez maintenant coupler le haut parleur avec un autre équipement 3 Lecture de musique depuis une carte micro SD Après l insertion de la carte Micro SD voir image dans le haut parleur et une brève pression sur la touche 2 le haut parleur passe en mode lecture depuis carte mémoire et lit la musique directement depuis la carte Mic...

Страница 51: ...aut parleur s arrête automatiquement si vous arrêtez la lecture pendant plus de 10 minutes en appuyant sur la touche 7 en mode lecture Note Appuyez à nouveau longuement sur la touche 7 pour rallumer le haut parleur 8 Recharge Si l accumulateur du haut parleur est presque déchargé le haut parleur l annonce par le message out of battery batterie déchargée Chargez la batterie avec l adaptateur USB Au...

Страница 52: ...apiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que...

Страница 53: ...estare particolare attenzione ai luoghi in cui il cavo esce dall apparecchio e vicino alla spina Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione Scollegare l alimentazione anche durante un temporale per evitare danni da fulmine La presa elettrica deve essere costantemente accessibile Non sovraccaricare le prese elettriche collegando troppi apparecchi P...

Страница 54: ... wireless Bluetooth 4 2 stereo e funzione vivavoce Potente amplificatore con DSP Digital Signal Processor Elaboratore di Segnale Digitale Supporto TWS l associazione di 2 altoparlanti di questo tipo garantisce un esperienza di suono stereo Riproduzione da una scheda di memoria Micro SD da 32GB con supporto per i formati MP3 WMA APE FLAC Subwoofer passivo Lettura di schede di memoria e ricarica tra...

Страница 55: ...po aver inserito la scheda micro SD vedere fig nell altoparlante e aver premuto brevemente il pulsante 2 l altoparlante passa alla modalità riproduzione da scheda di memoriaeconsentediriprodurrelamusicadirettamentedallaschedamicroSD L altoparlante indicherà la modalità Memory card mode Memory card prima della riproduzione Premere a lungo il pulsante 2 per attivare o disattivare la voce guida 4 Gui...

Страница 56: ...mere a lungo 7 di nuovo per riaccendere l altoparlante 8 Ricarica Se la batteria dell altoparlante è quasi vuota l altoparlante lo riferisce con il messaggio out of battery batteria scarica Caricare la batteria utilizzando l adattatore USB Durante la ricarica la spia LED arancione si accende Quando la ricarica è finita la spia arancione si spegne Note Usare solo un adattatore di qualità per carica...

Страница 57: ... stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AL TERMINE DEL SUL CICLO DI VITA Smaltimentodiapparecchiatureelettricheedelettroniche validoperiPaesimembridell UnioneEuropea e per altri Paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non ...

Страница 58: ...artefacto y cerca al enchufe Si el dispositivo no es usado durante períodos prolongados desenchufe el cable de alimentación Desenchufe el suministro eléctrico también durante tormentas para evitar daños por tormenta eléctrica El tomacorriente tiene que estar accesible en todo momento No sobrecargue los tomacorrientes eléctricos enchufando muchos artefactos Proteja el dispositivo para que no le ent...

Страница 59: ...úsica estéreo 4 2 Bluetooth y función manos libres Amplificador digital con DSP procesador de señal digital Compatible con TWS apareamiento de 2 altavoces iguales que proporciona una experiencia de sonido en estéreo Reproducción desde una tarjeta de memoria Micro SD de 32GB con compatibilidad con formatos MP3 WMA APE FLAC Altavoz auxiliar de graves pasivo Lector de tarjeta de memoria y carga a tra...

Страница 60: ... de Bluetooth actual el altavoz indicará Dispositivo desconectado Luego el dispositivo estará listo para aparearse a otro dispositivo 3 Reproducir música desde una tarjeta SD Luego de insertar la tarjeta Micro SD consulte la fig en el altavoz y presionar brevemente el botón 2 el altavoz cambia al modo de reproducción desde la tarjeta de memoria y reproduce música desde la tarjeta Micro SD El altav...

Страница 61: ...esiona el botón 7 en el modo de reproducción para pausar la reproducción durante más de 10 minutos Nota Presione en forma prolongada 7 nuevamente para volver a encender el altavoz ON 8 Carga Si la batería del altavoz está casi vacía el altavoz lo informará con el mensaje out of battery batería vacía Cargue la batería usando el adaptador USB Durante la carga el indicador de LED naranja se enciende ...

Страница 62: ...aje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO LUEGO DE FINALIZADA SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el pr...

Страница 63: ...evaatlikud kohtades kus juhe väljub seadmest või seinakontakti lähedal Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata siis ühendage seade toitevõrgust lahti Äikesest põhjustatud kahjustuste ärahoidmiseks ühendage seade toitevõrgust lahti ka äikesetormi ajal Toitevõrgu pistik peab olema alati juurdepääsetav Vältige pistikupesade ülekoormamist liiga paljude seadmete ühendamisega Kaitskeseadetvedelikevõik...

Страница 64: ...ne vajutamine helitugevuse suurendamine 9 Laadimispistik 10 Mikro SD mälukaardi pesa 11 Laadimisnäidik Omadused Muusika traadita taasesitus Bluetooth 4 2 stereo ja käed vabad funktsioon Võimas DSP digitaalse signaali protsessor võimendi TWS tugi 2 sama kõlari sidumine tagab stereoheli Taasesitus 32GB Micro SD kaardilt koos MP3 WMA APE FLAC formaatide toega Passiivne ülimadal kõlar Mälukaardi lugej...

Страница 65: ...lt muusika esitamine Pärast kõlarisse Micro SD kaardi sisestamist vaadake joonist ja nupu 2 lühiajalist vajutamist lülitub kõlar mälukaardilt taasesituse režiimi ja esitab muusikat otse Micro SD kaardilt Enne muusika esitamist kuvatakse kõlari kuvarile Memory card mode mälukaardi režiim Nupu 2 pikaajaline vautamine lülitab hääljuhtimise sisse või välja 4 Hääljuhtimine Pärast aktiveerimist esitab k...

Страница 66: ...e kõlari laadimiseks ainult kvaliteetset adapterit Soovitame kasutada alljärgnevate parameetritega adapterit 5V 1 A täislaadimiseks kulub umbes 4 tundi Laadige kõlarit kohe pärast kõlari kuvarile tühjeneva aku sõnumi ilmumist Kõlarit saab laadida ka madalama laadimisvooluga Kui akut laetakses standardse USB pordi kaudu 500 mA voolutugevusega siis võib laadimine kesta väga kaua VEAOTSING Probleem L...

Страница 67: ...inglussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saa...

Страница 68: ...pernelyg įtempiamas arba sužnybiamas Ypatingą dėmesį skirkite toms vietoms kur laidas išeina iš prietaiso ir šalimais kištuko Jei prietaisas nenaudojamas ilgesnį laiką atjunkite maitinimo laidą Taip pat maitinimą atjunkite audros metu kad išvengtumėte žalos dėl žaibavimo Elektros lizdas nuolatos turi būti lengvai pasiekiamoje vietoje Neapkraukite elektros lizdų sujungę per daug prietaisų Saugokite...

Страница 69: ...s Muzikos atkūrimas belaidžiu ryšiu Bluetooth 4 2 stereo ir laisvų rankų funkcija Galingas stiprintuvas su DSP skaitmeniniu signalo procesoriumi TWS pagalba 2 tokių pačių garsiakalbių susiejimas sukuria stereofoninio garso patirtį Paleistis iš 32GB Micro SD atminties kortelės su MP3 WMA APE FLAC formatų palaikymu Pasyvusis žemųjų dažnių garsiakalbis Atminties kortelės skaitytuvas ir įkrova naudoja...

Страница 70: ... su kitu prietaisu 3 Muzikos paleistis iš Micro SD kortelės Įstačius Micro SD kortelę žr pav į garsiakalbį ir spustelėjus mygtuką 2 garsiakalbis persijungia į paleisties iš atminties kortelės režimą ir leidžia muziką tiesiogiai iš Micro SD kortelės Prieš prasidedant paleisčiai garsiakalbiu pasigirs pranešimas Memory card mode atminties kortelės režimas Ilgiau palaikę nuspaustą 2 mygtuką įjungsite ...

Страница 71: ...oranžinis LED indikatorius Pasibaigus įkrovai užgęsta ir oranžinis indikatorius Pastabos Garsiakalbio įkrovai naudokite tik aukštos kokybės adapterį Rekomenduojame naudoti šių parametrų adapterį 5 V 1 A visiška įkrova trunka apie 4 valandas Visada įkraukite garsiakalbį iš karto po to kai išseko jo baterija Garsiakalbį taip pat galima įkrauti žemesne įtampa Įkrovos ciklas gali trukti labai ilgai je...

Страница 72: ...ioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau info...

Страница 73: ...spiests un lai uz tā nevarētu uzkāpt Sevišķi piesardzīgi esiet vietā kur vads iziet no ierīces un pie kontaktdakšas Ja ierīce ilgi netiek lietota atvienojiet barošanas vadu Atvienojiet barošanas vadu arī pērkona negaisa laikā lai nepieļautu zibens izraisītus bojājumus Rozetei ir vienmēr jābūt pieejamai Nepārslogojiet elektrības rozeti pievienojot pārāk daudzas ierīces Aizsargājiet ierīci pret šķid...

Страница 74: ...s atskaņošana Bluetooth 4 2 stereo un brīvroku funkcija Jaudīgs pastiprinātājs ar DSP digitālo signālu apstrādātājs TWS atbalsts divu vienādu skaļruņu savienošana pārī rada stereo skaņas pieredzi Atskaņošana no 32 GB Micro SD atmiņas kartes ar MP3 WMA APE FLAC formātu atbalstu Pasīvais zemfrekvences skaļrunis Atmiņas kartes lasītājs un lādēšana ar vienu USB kabeli Noturīgs pret šļakstiem IPX4 aizs...

Страница 75: ...SD kartes Pēc Micro SD kartes ievietošanas skat attēlu skaļrunī un pogas 2 īsas nospiešanas skaļrunis pārslēdzas atskaņošanas režīmā no atmiņas kartes un atskaņo mūziku tieši no Micro SD kartes Skaļrunis pirms atskaņošanas norādīs ka ieslēgts atmiņas kartes režīms Gari nospiediet pogu 2 lai ieslēgtu vai izslēgtu balss norādes 4 Balss norādes Pēc iespējošanas skaļrunis atskaņo informāciju par pašre...

Страница 76: ...tors izslēdzas Piezīmes Skaļruņa uzlādei izmantojiet tikai kvalitatīvu adapteri Mēs iesakām izmantot adapteri ar šādiem parametriem 5 V 1 A pilnīga uzlādēšana aizņem apmēram 4 stundas Vienmēr uzlādējiet skaļruni tiklīdz tas norāda ka akumulators ir tukšs Skaļruni var arī uzlādēt ar zemāku lādēšanas strāvu Uzlādes cikls var aizņemt ļoti ilgu laiku ja akumulators tiek lādēts izmantojot standarta USB...

Страница 77: ...kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstr...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание BTS Elysium S1 Black

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS Elysium S1 Black

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG BTS Elysium S1 Black, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BTS Elysium S1 Black

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS Elysium S1 Black

Бренды по названию

Популярные бренды