ECG BTS Elysium M1 Black Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 96

connexion du haut-parleur du canal gauche est annoncé « Device paired » (équipement couplé) et l’indicateur

DEL cesse de clignoter et s’allume en bleu. Ensuite, vous pouvez lire la musique en mode stéréo à l’aide des

haut-parleurs Bluetooth.

Vous pouvez déconnecter les deux haut-parleurs couplés du téléphone mobile/lecteur en appuyant

brièvement sur la touche

. Le haut-parleur annonce « TWS disconnected » (TWS déconnecté).

Appuyez longuement sur la touche

sur l’un des haut-parleurs pour annuler la fonction TWS. Le haut-parleur

annonce « TWS cleared » (TWS annulé).

Note :

1. L’alimentation nécessite deux adaptateurs d’alimentation, un pour chaque haut-parleur.

2. Avant le couplage des haut-parleurs pour utiliser la fonction TWS, aucun des haut-parleurs ne doit être

couplé avec un équipement, les indicateurs DEL sur les deux haut-parleurs doivent clignoter en bleu.

3. Si l’un des deux haut-parleurs est couplé avec un autre haut-parleur BTS Elysium M1, supprimez d’abord

cette connexion, autrement le couplage est impossible. Appuyez longuement sur la touche

sur chacun

des haut-parleurs pour supprimer la connexion TWS existante.

5. Configuration de l’égaliseur

Le mode normal est par défaut. Appuyez brièvement sur la touche

pour passer en mode basses et une

nouvelle fois sur la touche

pour passer en mode aiguës.

6. Lecture de musique depuis une carte micro SD

Après l’insertion de la carte Micro SD dans le haut-parleur et une brève pression sur la touche

, le haut-

parleur passe en mode lecture depuis carte mémoire et lit la musique directement depuis la carte Micro SD.

Avant le démarrage de la lecture, le haut-parleur annonce « Memory card mode » (Mode lecture depuis carte

mémoire).

Note :

En mode lecture depuis carte mémoire, vous pouvez sélectionner le dossier suivant en appuyant

longuement sur la touche

7. Mode AUX IN

Connectez les haut-parleurs à la source de son (PC, MP3/MP4, téléphone mobile) avec le câble audio 3,5mm.

D’un appui bref sur la touche

, vous passerez en mode « AUX IN » (le haut-parleur annonce le mode « AUX

IN »). Ensuite est activée la lecture de la musique depuis la source sonore.

Notes :

•

Si vous connectez le haut-parleur à un ordinateur à l’aide du câble audio 3,5mm, nous recommandons

d’utiliser pour la recharge du haut-parleur un adaptateur de marque (5 V/1 A) au lieu du port USB de

l’ordinateur. L’alimentation depuis l’ordinateur peut être insuffisante.

•

Une brève pression sur la touche

met la musique sur silence sur le haut-parleur, mais la source du son

poursuit la lecture en silence.

8. Radio FM

Vous activerez le mode FM en appuyant brièvement sur la touche

(le haut-parleur annonce « Mode FM »).

Ensuite, en mode FM, appuyez longuement sur la touche

pour démarrer la recherche automatique et la

mémorisation des chaînes FM. Appuyez brièvement sur les touches

pour passer au canal précédent/

suivant.

9. Lecteur de cartes

Insérez la carte Micro SD dans le haut-parleur et éteignez-le. Connectez le haut-parleur à l’ordinateur par câble

USB. Le haut-parleur passe en mode lecteur de cartes et il est ensuite possible de lire directement la carte Micro

SD et de copier les fichiers dans l’ordinateur.

Note :

A la première utilisation de cette fonction, le pilote requis s’installe automatiquement dans l’ordinateur.

Содержание BTS Elysium M1 Black

Страница 1: ...t mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su a...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice Pokud nebudete přístroj delší dobu používat vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky aby nedošlo k jeho poškození bleskem Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná Nepřetěžujte elektrické zásuvky připojováním příliš velkého počtu spotřebičů Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizíc...

Страница 4: ...ač s DSP digitálním signálovým procesorem Analogový vstup AUX IN možnost použití jako externí reproduktor k počítači mobilnímu telefonu přehrávačům PSP MP3 MP4 apod Podpora funkce TWS spárování 2 stejných reproduktorů umožňuje stereo přehrávání Přehrávání z paměťové karty Micro SD FM rádio s vestavenou anténou podporuje automatické vyhledávání stanic Čtečka karet a nabíjení pomocí stejného USB kab...

Страница 5: ...ěte dva reproduktory BTS Elysium M1 a oba přepněte do režimu Bluetooth Krátkým stisknutím tlačítka 3 na jednom z reproduktorů se spustí vyhledávání druhého reproduktoru BTS Elysium M1 Během vyhledávání se ozve zvuková signalizace a bliká LED indikátor reproduktoru střídavě oranžovým a modrým světlem Oba reproduktory se automaticky spárují Po úspěšném spárování na reproduktoru který přehrává levý k...

Страница 6: ...knutím tlačítka 7 spustíte automatické vyhledávání a uložení FM kanálů Krátkým stiskem tlačítek 5 6 přeladíte na předchozí následující kanál 9 Čtečka karet Vložte do reproduktoru kartu Micro SD a vypněte jej Připojte reproduktor k počítači pomocí kabelu USB Reproduktor se přepne do režimu čtečky karet a poté lze kartu Micro SD přímo číst a kopírovat soubory do počítače Poznámka Při prvním použití ...

Страница 7: ...3 WMA WAV APE FLAC 2 Kromě výše uvedeného případu může být problém s kompatibilitou karty Micro SD Při formátování Micro SD karty nebo USB flash disku doporučujeme použít souborový formát FAT 32 Reproduktor nepřehrává kanály FM 1 Ujistěte se že reproduktor je v prostředí s pokrytím signálu FM 2 Upravte orientaci reproduktoru kvůli lepší orientaci antény to může zlepšit kvalitu příjmu 3 Ujistěte se...

Страница 8: ...to určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tímto K B Progres a s prohlaš...

Страница 9: ...te miestam kde šnúra vychádza zo spotrebiča a v blízkosti vidlice Ak nebudete prístroj dlhší čas používať vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky Prístroj odpojte od elektrickej siete aj v prípade búrky aby nedošlo k jeho poškodeniu bleskom Elektrická zásuvka musí byť neustále dobre prístupná Nepreťažujte elektrické zásuvky pripájaním príliš veľkého počtu spotrebičov Spotrebič chráňte pred vniknutím...

Страница 10: ... zosilňovač s DSP digitálnym signálovým procesorom Analógový vstup AUX IN možnosť použitia ako externý reproduktor k počítaču mobilnému telefónu prehrávačom PSP MP3 MP4 a pod Podpora funkcie TWS spárovanie 2 rovnakých reproduktorov umožňuje stereo prehrávanie Prehrávanie z pamäťovej karty microSD FM rádio so vstavanou anténou podporuje automatické vyhľadávanie staníc Čítačka kariet a nabíjanie pom...

Страница 11: ...tereo Zapnite dva reproduktory BTS Elysium M1 a oba prepnite do režimu Bluetooth Krátkym stlačením tlačidla 3 na jednom z reproduktorov sa spustí vyhľadávanie druhého reproduktora BTS Elysium M1 Počas vyhľadávania sa ozve zvuková signalizácia a bliká LED indikátor reproduktora striedavo oranžovým a modrým svetlom Oba reproduktory sa automaticky spárujú Po úspešnom spárovaní na reproduktore ktorý p...

Страница 12: ...ením tlačidla 7 spustíte automatické vyhľadávanie a uloženie FM kanálov Krátkym stlačením tlačidiel 5 6 preladíte na predchádzajúci nasledujúci kanál 9 Čítačka kariet Vložte do reproduktora kartu microSD a vypnite ho Pripojte reproduktor k počítaču pomocou kábla USB Reproduktor sa prepne do režimu čítačky kariet a potom je možné kartu microSD priamo čítať a kopírovať súbory do počítača Poznámka Pr...

Страница 13: ...P3 WMA WAV APE FLAC 2 Okrem vyššie uvedeného prípadu môže byť problém s kompatibilitou karty microSD Pri formátovaní microSD karty alebo USB flash disku odporúčame použiť súborový formát FAT 32 Reproduktor neprehráva kanály FM 1 Uistite sa že reproduktor je v prostredí s pokrytím signálu FM 2 Upravte orientáciu reproduktora kvôli lepšej orientácii antény to môže zlepšiť kvalitu príjmu 3 Uistite sa...

Страница 14: ...o určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Týmto K B Progres a s...

Страница 15: ...iejsca w których kabel wychodzi z urządzenia oraz w pobliżu wtyczki Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych przez podłączanie zby...

Страница 16: ...ęcie zmniejszenie poziomu głośności 7 Krótkie naciśnięcie odtwarzanie pauza wyciszenie Długie naciśnięcie 3 sekundy automatyczne wyszukiwanie stacji FM w trybie FM zmiana folderu na karcie SD w trybie odtwarzania z karty pamięci 8 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 9 Wskaźnik Bluetooth 10 Złącze ładowania 11 Wejście analogowe AUX 12 Gniazdo karty pamięci Micro SD Właściwości Bezprzewodowe od...

Страница 17: ...tniego połączenia Podwójne naciśnięcie przycisku 2 umożliwia wykręcenie numeru ostatniego połączenia Rozmowa prywatna Przyciski 5 i 6 w trakcie rozmowy służą do przełączania się pomiędzy głośnikiem a telefonem Odrzucenie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 aby odrzucić połączenie przychodzące 4 Anulowanie istniejącego połączenia Bluetooth Głośnik łączy się automatycznie z ostatnio używany...

Страница 18: ...u 1 głośnik przejdzie w tryb odtwarzania z karty pamięci i rozpocznie odtwarzanie bezpośrednio z karty Micro SD Przed rozpoczęciem odtwarzania głośnik poinformuje za pomocą komunikatu Memory card mode o trybie odtwarzania z karty pamięci Uwaga W trybie odtwarzania z karty pamięci można wybrać następny folder poprzez długie naciśnięcie przycisku 7 7 Tryb AUX IN Podłącz głośnik do źródła dźwięku PC ...

Страница 19: ...u 500 mA ze standardowego portu USB komputera ładowanie będzie trwać bardzo długo ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Głośnik nie może się połączyć z urządzeniem Bluetooth w celu odtwarzania muzyki 1 Sprawdź specyfikację instrukcję obsługi urządzenia Bluetooth telefonu komórkowego lub komputera i sprawdź czy urządzenie obsługuje stereofoniczną transmisję dźwięku A2DP Jeżeli tak włącz tryb ...

Страница 20: ...m segregacji odpadów Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych Szczeg...

Страница 21: ...agy ablak ne csíphesse be A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat Különösen figyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A készüléket vihar esetén is húzza ki a fali aljzatból nehogy egy véletlen villámcsapás kárt tegyen a készülékben A hálózati fali aljzat legyen könn...

Страница 22: ...elző 9 Bluetooth kijelző 10 Töltő aljzat 11 AUX analóg bemenet 12 Micro USB memóriakártya foglalat Tulajdonságok Vezeték nélküli lejátszás Bluetooth 4 2 sztereó és handsfree funkció Teljesítmény erősítő DSP vel digitális jelprocesszorral AUX IN analóg bemenet lejátszás számítógépről mobiltelefonról PSP MP3 MP4 stb lejátszókról TWS funkció támogatása 2 azonos hangszóró párosítása után lejátszás szt...

Страница 23: ... aktuális lejátszási üzemmódhoz kapcsolódó információkat mondja be a készülék pl Bluetooth mode Bluetooth üzemmód Aux in mode lejátszás analóg bemenetről device paired készülék párosítva device disconnected készülék leválasztva stb A hangbemondásokat az EQ 4 gomb hosszú megnyomásával kapcsolhatja ki 4 TWS lejátszás sztereó üzemmódban Kapcsoljon be egyszerre két BTS Elysium M1 hangszórót és mindket...

Страница 24: ...uk hogy az USB kábeles tápellátás helyet használjon 5V 1 A es adaptert Az USB n keresztüli tápellátás nem lesz elegendő Ha röviden megnyomja a 7 gombot a hangszórón akkor a hang elnémul de a készülék tovább játssza a zenét 8 FM rádió Az FM rádió bekapcsolásához nyomja meg röviden a 1 gombot a hangszóróból a Mode FM FM üzemmód bemondás hangzik el FM üzemmódban hosszan nyomja meg a 7 gombot a készül...

Страница 25: ...lálása Ilyen esetben kapcsolja ki a felesleges eszközöket A Micro SD kártya nem működik 1 Ellenőrizze le a Micro SD kártya állapotát Ellenőrizze le hogy a zenei fájlok kiterjesztése megfelel e az alábbi kiterjesztéseknek MP3 WMA WAV APE FLAC 2 A zenei fájlok támogatása mellett probléma lehet a Micro SD kártya kompatibilitásával is A Micro SD vagy USB memóriák formázásához használja a FAT 32 fájlre...

Страница 26: ...tésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban a hu...

Страница 27: ...Stellen achten an denen das Kabel aus dem Gerät führt und die sich in der Nähe des Steckers befinden Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen sollten Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Sie sollten das Gerät auch bei Unwetter vom Stromnetz trennen um es vor möglichen Blitzschäden zu schützen Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein Überlasten Sie die Steckdosen ...

Страница 28: ...ahtlosem Lautsprecher Langes Drücken Reduzierung der Lautstärke 7 Kurzes Drücken Abspielen Pause Reduzierung der Lautstärke Langes Drücken 3 Sekunden automatische Suche nach FM Sendern im FM Modus Änderung der Datei auf der SD Karte im Modus Abspielen von der Speicherkarte 8 Ladestandsanzeige des Akkumulators 9 Bluetooth Anzeige 10 Ladestecker 11 Externer Eingang AUX 12 Slot für Micro SD Speicherk...

Страница 29: ...chs Durch erneutes Drücken der Taste 2 wird das laufende Gespräch beendet Wiederwahl der letzten Gesprächsnummer Durch doppeltes Drücken der Taste 2 wird die Nummer des letzten Gesprächs angerufen Privatgespräch Durch Drücken der Taste 5 oder 6 können Sie während des Gespräches zwischen Lautsprecher und Handy umschalten Ablehnen des Gesprächs Durch langes Drücken der Taste 2 wird das eingehende Ge...

Страница 30: ...s für Höhen 6 Abspielen von Musik von der Micro SD Karte Nach dem Einlegen der Micro SD Karte in den Lautsprecher und durch kurzes Drücken der Taste 1 wird der Lautsprecher in den Speicherkarten Modus versetzt und spielt Musik direkt von der Micro SD Karte ab Vor dem Abspielen zeigt der Lautsprecher folgende Meldung an Memory card mode Speicherkarten Modus Bemerkung Im Modus Abspielen von der Spei...

Страница 31: ... Ladevorgang viel Zeit beanspruchen PROBLEMBEHEBUNG Problem Lösung Der Lautsprecher kann nicht mit dem Bluetooth Gerät verbunden werden und auf entsprechende Weise Musik abspielen 1 Überprüfen Sie die Spezifikation das Handbuch des Bluetooth Gerätes Handy oder Computer und vergewissern sich dass das Gerät die Stereo Audio Übertragung A2DP unterstützt Falls ja schalten Sie den Stereo Modus A2DP ein...

Страница 32: ...Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt an einem Ort abgeben der für die Wiederverwendung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwendung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr...

Страница 33: ... If the device is not used for long periods unplug the power cord Unplug the power supply also during a thunderstorm to prevent damage by lightning The electrical outlet has to be constantly accessible Do not overload electrical outlets by plugging in too many appliances Protect the device against infiltration of liquids or foreign objects and do not insert any object into the ventilation openings...

Страница 34: ...s a stereo sound experience Micro SD memory card playback FM radio with integrated antenna station auto tune support Memory card reader and charging via the same USB cable Stored equalizer profiles normal bass treble Voice guide for changing modes and overall control Package contents Wireless Bluetooth speaker Micro USB cable AUX IN cable Operating manual USING THE SYSTEM Before using the device f...

Страница 35: ... beep sounds and the speaker LED flashes alternately orange and blue Both speakers are automatically paired After a successful pairing of the speaker that plays the left channel the LED flashes blue and on the speaker playing the right channel the LED is orange Next enable Bluetooth on your mobile phone or other player and initiate the search for Bluetooth devices BTS Elysium M1 appears connect th...

Страница 36: ...next station 9 Card reader Insert your Micro SD card into the speaker and switch OFF Connect the speaker to the computer via USB cable After the speaker switches to memory card mode files can be read and written to the computer from the Micro SD card Note The necessary computer driver is installed when using this feature for the first time 10 Intelligent energy saving feature The speaker automatic...

Страница 37: ...mat MP3 WMA WAV APE FLAC 2 In addition to the above mentioned there may be a problem with Micro SD card compatibility When formatting the Micro SD card or USB flash drive we recommend using a FAT 32 file format The speaker does not play FM stations 1 Make sure the speaker is in an area covered by FM signal 2 Adjust the speaker orientation to improve the antenna direction This may improve reception...

Страница 38: ... electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product Hereby K B Progres a s declares that the radio equi...

Страница 39: ...i dulje vrijeme iskopčajte kabel za napajanje Uređaj iskopčajte iz električne mreže i u slučaju nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom munje Električna utičnica mora biti uvijek lako dostupna Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja trošila Uređaj obavezno zaštitite od ulaska tekućina i stranih predmeta i nemojte stavljati nikakve pred...

Страница 40: ...ki zvučnik za PC mobilni telefon PSP MP3 MP4 uređaje itd Podrška za TWS uparivanje 2 identična zvučnika omogućuje stereo reprodukciju Reprodukcija s MicroSD memorijske kartice FM radio s ugrađenom antenom podržava automatsko pretraživanje stanica Čitač kartica i punjenje pomoću istog USB kabela Pohranjeni profili ekvilajzera normalno basovi visoki Glasovne informacije glasovne informacije olakšava...

Страница 41: ...tooth način rada Kratkim pritiskom tipke 3 na jednom od zvučnika pokrenut će se traženje drugog BTS Elysium M1 zvučnika Tijekom traženja će se začuti zvučni signal a LED pokazivač zvučnika treperit će naizmjence narančastim iplavimsvjetlima Obasezvučnikaautomatskiupare Nakonuspješnoguparivanja nazvučnikukojireproducira lijevi kanal treperi plavi LED a na zvučniku desnog kanala pokazivač svijetli n...

Страница 42: ...tko tipke 5 6 za prijelaz na prethodni sljedeći kanal 9 Čitač kartica Umetnite MicroSD karticu u zvučnik i isključite ga USB kabelom spojite zvučnik na računalo Zvučnik prelazi u način rada čitača kartica nakon čega se MicroSD kartica može čitati a datoteke kopirati izravno na računalo Napomena Kad prvi puta koristite ovu značajku potrebni upravljački program driver automatski se instalira na vaše...

Страница 43: ...sim gore navedenog moguće je da postoji i problem kompatibilnosti MicroSD kartice Preporučujemo da prilikom formatiranja MicroSD kartice ili USB pogona zadate format datotečnog sustava FAT 32 Zvučnik ne izvodi FM program 1 Provjerite je li zvučnik u načinu rada FM radio 2 Okrećite zvučnik kako biste postigli što bolju orijentaciju antene što može poboljšati kvalitetu prijema 3 Provjerite jeste li ...

Страница 44: ...roizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganje proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružit će vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mjestu na kojem ste kupili proizvod K B...

Страница 45: ... na točke kjer kabel prihaja iz aparata in v bližini vtiča Če aparata ne boste uporabljali dalj časa potegnite iz vtičnice električni kabel Aparat izključite iz električnega omrežja tudi v primeru nevihte da ne pride do njegove poškodbe zaradi strele Električna vtičnica mora biti vedno dobro dostopna Ne preobremenite električne vtičnice s priključitvijo prevelikega števila aparatov Aparat zaščitit...

Страница 46: ...od AUX IN možnost uporabe kot zunanji zvočnik za računalnik mobilni telefon predvajalnike PSP MP3 MP4 ipd Podpora funkcije TWS združitev dveh istih zvočnikov omogoča stereo predvajanje Predvajanje s spominske kartice Micro SD Radio FM z vgrajeno anteno podpira samodejno iskanje postaj Čitalec kartic in polnjenje s pomočjo istega USB kabla Shranjeni profili izenačevalnika normalen basi visoki toni ...

Страница 47: ...janje v načinu stereo Vklopite dva zvočnika BTS Elysium M1 in oba preklopite v način Bluetooth S kratkim pritiskom na tipko 3 na enem od zvočnikov se zažene iskanje drugega zvočnika BTS Elysium M1 Med iskanjem se oglasi zvočna signalizacija in utripa indikator LED zvočnika izmenično z oranžno in modro lučko Oba zvočnika se samodejno združita Po uspešnem združevanju na zvočniku ki predvaja levi kan...

Страница 48: ...z dolgim pritiskom na tipko 7 zaženite samodejno iskanje in shranjevanje kanalov FM S kratkim pritiskom na tipki 5 6 prestavite na predhodni naslednji kanal 9 Čitalec kartic V zvočnik vstavite kartico Micro SD in ga izklopite Priključite zvočnik na računalnik s pomočjo kabla USB Zvočnik se preklopi v način čitalca kartic in nato je mogoče kartico Micro SD neposredno brati in kopirati datoteke na r...

Страница 49: ... MP3 WMA WAV APE FLAC 2 Poleg zgoraj navedenega primer je lahko težava s kompatibilnostjo kartice Micro SD Pri formatiranju kartice Micro SD ali diska USB flash priporočamo uporabo datotečnega formata FAT 32 Zvočnik ne predvaja kanalov FM 1 Prepričajte se da je zvočnik v okolju s pokritim signalom FM 2 Spremenite smer zvočnika za boljšo smer antene to lahko izboljša kakovost sprejema 3 Prepričajte...

Страница 50: ...a lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili S tem K B Progres a s izjavlja da je tip radijskega aparata ECG BTS ...

Страница 51: ...eđaja i iz utičnice Ako duže vreme nećete koristiti uređaj isključite kabl za napajanje Uređaj isključite iz električne mreže i u slučaju nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom groma Električna utičnica mora biti uvek lako dostupna Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja potrošača Uređaj obavezno zaštitite od ulaska tečnosti i stranih...

Страница 52: ...laz AUX IN mogućnost upotrebe kao spoljni zvučnik za PC mobilni telefon PSP MP3 MP4 uređaje itd Podrška za TWS uparivanje 2 identična zvučnika omogućuje stereo reprodukciju Reprodukcija s MicroSD memorijske kartice FM radio s ugrađenom antenom podržava automatsko pretraživanje stanica Čitač kartica i punjenje pomoću istog USB kabla Pohranjeni profili ekvilajzera normalno basovi visoki Glasovne inf...

Страница 53: ...ite ih na Bluetooth režim rada Kratkim pritiskom tastera 3 na jednom od zvučnika pokrenuće se traženje drugog BTS Elysium M1 zvučnika Tokom traženja će se začuti zvučni signal a LED pokazivač zvučnika treperiće naizmenično narandžastim i plavim svetlima Oba zvučnika se automatski upare Nakon uspešnog uparivanja na zvučniku koji reprodukuje levi kanal treperi plavi LED a na zvučniku desnog kanala p...

Страница 54: ...ma Pritisnite kratko tastere 5 6 za prelaz na prethodni sledeći kanal 9 Čitač kartica Stavite MicroSD karticu u zvučnik i isključite ga USB kablom spojite zvučnik na računar Zvučnik prelazi u režim rada čitača kartica nakon čega se MicroSD kartica može čitati a datoteke kopirati direktno na računar Napomena Kad prvi put koristite ovu funkciju potrebni upravljački program driver automatski se insta...

Страница 55: ...FLAC 2 Osim gore navedenog moguće je da postoji i problem kompatibilnosti MicroSD kartice Preporučujemo da prilikom formatiranja MicroSD kartice ili USB memorije zadate format sistema datoteka FAT 32 Zvučnik ne izvodi FM program 1 Proverite da li je zvučnik u režimu rada FM radio 2 Okrećite zvučnik da biste postigli što bolju orijentaciju antene što može poboljšati kvalitet prijema 3 Proverite da ...

Страница 56: ...agati kao kućni otpad Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mesto na kojem ste k...

Страница 57: ...tention aux endroits où le câble sort de l appareil et à proximité de la fiche Si vous n utilisez pas l appareil pendant un temps prolongé retirez le câble d alimentation de la prise électrique Débranchez également l appareil du secteur en cas d orage afin d éviter un endommagement par la foudre La prise électrique doit être en permanence facile d accès Ne surchargez pas les prises électriques en ...

Страница 58: ...pendant 3 secondes recherche automatique de chaînes FM en mode FM changement de dossier sur carte SD en mode lecture depuis carte mémoire 8 Indicateur de niveau de charge de l accumulateur 9 Indicateur Bluetooth 10 Connecteur de charge 11 Entrée analogique AUX 12 Fente pour carte mémoire Micro SD Caractéristiques Lecture de musique sans fil Bluetooth 4 2 stéréo et fonction mains libres Haut parleu...

Страница 59: ...z deux fois sur la touche 2 pour rappeler le numéro de la dernière conversation Appel privé Appuyezsurlatouche5ou6pourbasculerentrelehaut parleuretletéléphonependantlaconversation Refuser un appel Appuyez longuement sur la touche 2 pour refuser un appel entrant 4 Annulation de la connexion Bluetooth existante Le haut parleur se couple automatiquement avec le dernier équipement Bluetooth utilisé Ap...

Страница 60: ...ire et lit la musique directement depuis la carte Micro SD Avant le démarrage de la lecture le haut parleur annonce Memory card mode Mode lecture depuis carte mémoire Note En mode lecture depuis carte mémoire vous pouvez sélectionner le dossier suivant en appuyant longuement sur la touche 7 7 Mode AUX IN Connectez les haut parleurs à la source de son PC MP3 MP4 téléphone mobile avec le câble audio...

Страница 61: ...dra un temps long PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problème Solution Le haut parleur ne peut pas se connecter à un équipement Bluetooth et ne peut pas lire la musique par ce biais 1 Vérifiez la spécification le manuel de l équipement Bluetooth téléphone mobile ou ordinateur et vérifiez si l équipement supporte la transmission audio stéréo A2DP Si oui activez le mode stéréo A2DP 2 Vérifiez que le haut parleu...

Страница 62: ...ys européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnemen...

Страница 63: ...estare particolare attenzione ai luoghi in cui il cavo esce dall apparecchio e vicino alla spina Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione Scollegare l alimentazione anche durante un temporale per evitare danni da fulmine La presa elettrica deve essere costantemente accessibile Non sovraccaricare le prese elettriche collegando troppi apparecchi P...

Страница 64: ...ve PLAY PAUSE MUTE Pressione lunga per 3 secondi Cercare automaticamente le stazioni FM in modalità FM cambiare cartella sulla scheda SD in modalità riproduzione scheda di memoria 8 Indicatore del livello di carica della batteria 9 Indicatore Bluetooth 10 Connettore di ricarica 11 Ingresso analogico AUX 12 Supporto per scheda di memoria micro SD Funzioni Riproduzione musicale wireless Bluetooth 4 ...

Страница 65: ...e 2 per ricomporre l ultimo numero chiamato Chiamata privata Premere 5 o 6 per commutare tra altoparlante e telefono durante una chiamata Rifiuto di una chiamata in arrivo Premere a lungo 2 per respingere una chiamata in arrivo 4 Scollegare un collegamento Bluetooth in essere L altoparlante si assocerà automaticamente con l ultimo dispositivo Bluetooth noto Premere a lungo 2 per scollegarlo dalla ...

Страница 66: ...i memoria premendo a lungo il pulsante 7 7 Modalità AUX IN Collegare gli altoparlanti a una sorgente audio PC MP3 MP4 telefono cellulare tramite un cavo audio da 3 5 mm Premere brevemente 1 per entrare in modalità AUX IN l altoparlante indica AUX IN La musica comincia ad essere riprodotta dalla sorgente audio Note Sesicollegal altoparlanteauncomputerconuncavoaudioda3 5mm siconsigliadiutilizzareuna...

Страница 67: ...are le specifiche manuale del dispositivo Bluetooth telefono cellulare o computer e accertarsi che il dispositivo supporti la trasmissione audio stereo A2DP Se il dispositivo supporta A2DP attivare la modalità stereo A2DP 2 Assicurarsi che l altoparlante sia in modalità Bluetooth Se ci sono molti dispositivi Bluetooth nelle vicinanze può essere difficile trovare il dispositivo corretto In tal caso...

Страница 68: ...iclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare...

Страница 69: ...artefacto y cerca al enchufe Si el dispositivo no es usado durante períodos prolongados desenchufe el cable de alimentación Desenchufe el suministro eléctrico también durante tormentas para evitar daños por tormenta eléctrica El tomacorriente tiene que estar accesible en todo momento No sobrecargue los tomacorrientes eléctricos enchufando muchos artefactos Proteja el dispositivo para que no le ent...

Страница 70: ...IO Presión prolongada durante 3 segundos Buscar automáticamente estaciones de FM en modo FM cambiar de carpeta para tarjeta SD en modo de reproducción de tarjeta de memoria 8 Indicador de nivel de carga de la batería 9 Indicador de Bluetooth 10 Conector de carga 11 Entrada AUX análoga 12 Ranura para tarjeta de memoria Micro SD Características Reproducción inalámbrica de música estéreo 4 2 Bluetoot...

Страница 71: ...eces 2 para iniciar una llamada al último número discado Llamada privada Presione 5 o 6 para alternar entre el altavoz y el teléfono durante una llamada Cómo rechazar una llamada entrante Presione en forma prolongada 2 para rechazar una llamada entrante 4 Cómo desconectar una conexión Bluetooth existente El altavoz se apareará automáticamente con el último dispositivo Bluetooth conocido Presione e...

Страница 72: ... forma prolongada el botón 7 7 Modo AUX IN Conecte el altavoz a una fuente de audio PC MP3MP4 teléfono celular mediante un cable de audio de 3 5mm Presione brevemente 1 para ingresar al modo AUX IN el altavoz indica AUX IN La música comenzará a reproducirse desde la fuente de audio Notas Siustedestáconectandoelaltavozaunacomputadoraconuncabledeaudiode3 5mm lerecomendamos usar un adaptador real 5 V...

Страница 73: ...ivo Bluetooth teléfono celular o computadora y asegúrese de que el dispositivo es compatible con la transmisión de audio en estéreo A2DP Si el dispositivo es compatible con A2DP habilite el modo estéreo A2DP 2 Asegúrese de que el altavoz esté en modo Bluetooth Si hay muchos dispositivos Bluetooth en las cercanías podría ser difícil encontrar el dispositivo correcto En dicho caso apague todos los o...

Страница 74: ...n sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservació...

Страница 75: ...hedal Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata siis ühendage seade toitevõrgust lahti Äikesest põhjustatud kahjustuste ärahoidmiseks ühendage seade toitevõrgust lahti ka äikesetormi ajal Toitevõrgu pistik peab olema alati juurdepääsetav Vältige pistikupesade ülekoormamist liiga paljude seadmete ühendamisega Kaitskeseadetvedelikevõikõrvalisteesemetesissesattumiseeestningärgesisestageventilatsiooni...

Страница 76: ... 10 Laadimispistik 11 Analoogsisendi AUX pesa 12 Mikro SD mälukaardi pesa Omadused Muusika traadita taasesitus Bluetooth 4 2 stereo ja käed vabad funktsioon Võimas DSP digitaalse signaali protsessor võimendi Analoogsisendi AUX IN pesa kättesaadav kasutamiseks välise arvuti kõlariga mobiiltelefoniga PSP MP3 MP4 mängijaga jne TWS tugi 2 sama kõlari sidumine tagab stereoheli Mikro SD mälukaardi taase...

Страница 77: ...žiim Aux in režiim seade seotud seade lahti ühendatud jne Hääljuhtimise saab blokeerida pikaajaliselt EQ 4 nupule vajutamisega 4 TWS Stereo taasesitus Lülitage sisse kaks BTS Elysium M1 kõlarit ja lülitage mõlemad Bluetooth režiimi Vajutage lühiajaliselt ühe kõlari 3 nuppu et alustada teise BTS Elysium M1 kõlari otsingut Otsingu ajal kostub helisignaal ja kõlari LED tuli vilgub oranžina ja sinisen...

Страница 78: ... kuvatakse Mode FM FM režiim FM raadiojaamade automaatseks häälestamiseks vajutage FM režiimis 7 nuppu Eelmise järgmise raadiojaama häälestamiseks vajutage lühiajaliselt 5 6 nuppudele 9 Kaardilugeja Sisestage oma Micro SD kaart kõlarisse ja lülitage kõlar välja Ühendage kõlar arvutiga USB kaabli kaudu Pärast seda kui kõlar lülitub mälukaardi režiimi saab arvuti kaudu lugeda Micro SD kaardil olevad...

Страница 79: ...MP3 WMA WAV APE FLAC 2 Lisaks eelpool mainitule võib siin olla tegemist Micro SD kaardi ühilduvusega Micro SD kaardi või USB mälupulga formaatimisel soovitame kasutada FAT 32 faili formaati Kõlar ei mängi FM raadiojaamu 1 Veenduge et kõlar asub FM signaali levialas 2 Antenni suuna parandamiseks muutke kõlari asendit See võib parandada vastuvõtu kvaliteeti 3 Veenduge et olles FM režiimis vajutate p...

Страница 80: ...e elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote ostsite K B Progres kinnitab k...

Страница 81: ...s kištuko Jei prietaisas nenaudojamas ilgesnį laiką atjunkite maitinimo laidą Taip pat maitinimą atjunkite audros metu kad išvengtumėte žalos dėl žaibavimo Elektros lizdas nuolatos turi būti lengvai pasiekiamoje vietoje Neapkraukite elektros lizdų sujungę per daug prietaisų Saugokite prietaisą nuo skysčių ar pašalinių objektų patekimo bei nieko nekiškite į prietaiso ventiliacijos angas dėl potenci...

Страница 82: ...SP MP3 MP4 grotuvo ir pan garsiakalbį TWS pagalba 2 tokių pačių garsiakalbių susiejimas sukuria stereofoninio garso patirtį Micro SD atminties kortelės atkūrimas FM radijas su integruota antena ir stočių automatinio derinimo pagalba Atminties kortelės skaitytuvas ir įkrova naudojant tą patį USB laidą Integruotieji glodintuvo profiliai įprastinis žemųjų dažnių diskanto Balso pranešimų gidas režimų ...

Страница 83: ...uose suaktyvinkite Bluetooth režimą Viename garsiakalbių spustelėkite 3 parinktį norėdami pradėti antrojo BTS Elysium M1 garsiakalbio paiešką Paieškos metu pasigirs pyptelėjimas o garsiakalbio LED indikatorius mirksi pakaitomis oranžine ir mėlyna spalva Abu garsiakalbiai susiejami automatiškai Po to kai garsiakalbis kuriuo leidžiamas kairysis kanalas buvo sėkmingai susietas mirksi mėlynas LED indi...

Страница 84: ...ežimas FM režime palaikykite ilgiau nuspaudę 7 kad būtų pradėta automatinė FM stočių paieška Spustelėkite 5 6 kad suderintumėte ankstesnę kitą radijo stotį 9 Kortelės skaitytuvas Įstatykite savo Micro SD kortelę į garsiakalbį ir jį išjunkite OFF USB laidu prijunkite garsiakalbį prie kompiuterio Po to kai garsiakalbis persijungia į atminties kortelės režimą failus iš Micro SD kortelės galima nuskai...

Страница 85: ...A WAV APE FLAC 2 Be prieš tai nurodytos informacijos gali būti kad problema yra Micro SD kortelės nesuderinamumas Formatuojant Micro SD kortelę arba USB flash prietaisą rekomenduojame naudoti FAT 32 failo formatą Garsiakalbis netransliuoja FM radijo stočių 1 Įsitikinkite kad garsiakalbis yra FM signalo diapazono ribose 2 Sureguliuokite garsiakalbio orientavimą kad pagerintumėte antenos kryptį Tai ...

Страница 86: ...inėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba pardu...

Страница 87: ...īce ilgi netiek lietota atvienojiet barošanas vadu Atvienojiet barošanas vadu arī pērkona negaisa laikā lai nepieļautu zibens izraisītus bojājumus Rozetei ir vienmēr jābūt pieejamai Nepārslogojiet elektrības rozeti pievienojot pārāk daudzas ierīces Aizsargājiet ierīci pret šķidrumu vai svešķermeņu iekļūšanu un neievietojiet ventilācijas spraugās nekādus priekšmetus spriegums ierīces iekšpusē var b...

Страница 88: ...icro SD atmiņas kartes atskaņošana FM radio ar integrētu antenu staciju automātiskas noregulēšanas atbalsts Atmiņas kartes lasītājs un lādēšana ar vienu USB kabeli Saglabāti ekvalaizera profili normāls bass diskants Balss norādījumi režīmu pārslēgšanai un vispārējai vadībai Komplektā Bezvadu Bluetooth skaļrunis Micro USB kabelis AUX IN kabelis lietošanas pamācība SISTĒMAS LIETOŠANA Pirms ierīces p...

Страница 89: ...stiens un skaļruņa gaismas diode mirgo pamīšus oranžā un zilā krāsā Abi skaļruņi tiek automātiski savienoti pārī Kad ir sekmīgi savienots skaļrunis kurš atskaņo kreiso kanālu diode mirgo zilā krāsā savienojot labā kanāla skaļruni diode ir oranža Tad iespējojiet Bluetooth savā mobilajā telefonā vai citā atskaņotājā un sāciet Bluetooth ierīču meklēšanu Parādās BTS Elysium M1 savienojiet skaļruņus Ka...

Страница 90: ...u 9 Karšu lasītājs Ievietojiet Micro SD karti skaļrunī un izslēdziet Pievienojiet skaļruni datoram izmantojot USB kabeli Kad skaļrunis ir pārslēdzies atmiņas kartes režīmā no Micro SD kartes datorā var ierakstīt un nolasīt failus Piezīme Nepieciešamais datora draiveris tiek instalēts pirmajā šīs funkcijas izmantošanas reizē 10 Viedā enerģijas taupīšanas funkcija Skaļrunis automātiski izslēdzas šād...

Страница 91: ...P3 WMA WAV APE FLAC 2 Papildus minētajam ir iespējama problēma ar Micro SD kartes saderību Formatējot Micro SD karti vai USB zibatmiņu mēs iesakām izmantot FAT 32 failu formātu Skaļrunis neatskaņo FM stacijas 1 Pārliecinieties ka skaļrunis atrodas vietā kur ir FM signāla segums 2 Mainiet skaļruņa orientāciju lai uzlabotu antenas virzienu Tas var uzlabot uztveršanas kvalitāti 3 Pārliecinieties ka e...

Страница 92: ...atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu kur ierīci iegādājāties...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание BTS Elysium M1 Black

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS Elysium M1 Black

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG BTS Elysium M1 Black, Инструкция по эксплуатации, Инструкции по безопасности, Технические данные

Результаты поиска

Содержание BTS Elysium M1 Black

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS Elysium M1 Black

Бренды по названию

Популярные бренды