ECG BD 351 Foam Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 52

DÁVKOVAČ MÝDLOVÉ PĚNY

Čeština

Svítí modře: Dávkovač je zapnutý. Množství pěny v jedné dávce

odpovídá cca 0,7 g.

Svítí bíle: Dávkovač je zapnutý. Množství pěny v jedné dávce

odpovídá cca 1,4 g.

Svítí červeně: Baterie je vybitá.

Problikne červeně : Dávkovač se vypíná.

UPOZORNĚNÍ:

Dotykové tlačítko udržujte v suchu, nedotýkejte se jej mokrýma rukama. Mohlo

by dojít k jeho selhání.

Při prvním použití je zapotřebí několikrát dávkovač aktivovat pomocí snímacího

senzoru, než se mýdlo nasaje do mechanismu.

Montáž na stěnu

Dávkovač mýdla lze pomocí nástěnného držáku

přilepit na stěnu Nástěnný držák je součástí

balení.

UPOZORNĚNÍ

Dávkovač mýdla nikdy nenaklápějte a

nepokládejte vodorovně. Hrozí poškození.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení 3x 1,5V baterie AA (není součástí balení)

Obsah nádoby: 350 ml

Ochrana proti vodě IPX4

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s

produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem.

Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické

kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách

www.ecg-electro.eu.

08/05

Содержание BD 351 Foam

Страница 1: ...LUZE DOZATOR PENTRU S PUN SPUMANT INSTRUC IUNI DE UTILIZARE VAHUTAVA SEEBI DOSAATOR KASUTUSJUHEND D VKOVA MYDLOVEJ PENY N VOD NA OBSLUHU DOZATOR SAPUNA PJENE UPUTE ZA UPORABU DOZIRNIK ZA MILNO PENO NA...

Страница 2: ...packaging material Risk of suffocation Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near sources of heat or naked flames Do not leave it in direct sunlight Care instructions for automatic...

Страница 3: ...uid soap Shake container vigorously Changing batteries Turn off the dispenser Press to release the battery compartment and remove it Insert 3 AA batteries into the battery compartment Keep proper pola...

Страница 4: ...that the soap enters the mechanism Wall mount The soap dispenser can be glued to the wall with a wall mount The wall mount is included CAUTION Never tilt or place the soap dispenser horizontally Dange...

Страница 5: ...achgef llt wird zu vermeiden Auch sollte der Schaum z B nicht in die Augen geraten In einem solchen Fall sollte die betroffene Stelle mit Wasser ausgesp lt und sicherheitshalber ein Arzt kontaktiert w...

Страница 6: ...r ab 1 Drehen Sie den Beh lter um 45 und nehmen Sie diesen heraus 2 Schrauben Sie den Deckel ab Mischen Sie ein richtiges Wasser Seifen Verh ltnis FL SSIG SEIFE 1 2 6 Bestimmen Sie das richtige Verh l...

Страница 7: ...den Mechanismus angesaugt wird Wandmontage Der Seifenspender kann mit einer Wandhalterung an die Wand geklebt werden Die Wandhalterung ist im Lieferumfang enthalten HINWEIS Kippen Sie den Seifenspend...

Страница 8: ...ntaktujte l ka e D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky Nebezpe udu en Nikdy nepokl dejte p stroj na hork povrchy nap varn desky nebo do bl zkosti zdroj tepla i otev en ho ohn Nenech vejte jej na p m m...

Страница 9: ...toty tekut ho m dla N dobu d kladn prot epejte V m na bateri D vkova vypn te Stisknut m uvoln te bateriov prostor a vyt hn te jej Do bateriov ho prostoru vlo te 3 AA baterie Dbejte na spr vnou polarit...

Страница 10: ...Mont na st nu D vkova m dla lze pomoc n st nn ho dr ku p ilepit na st nu N st nn dr k je sou st balen UPOZORN N D vkova m dla nikdy nenakl p jte a nepokl dejte vodorovn Hroz po kozen TECHNICK DAJE Nap...

Страница 11: ...ade v i suuga Sellisel juhul loputage kokkupuutunud ala veega ja v tke kindluse m ttes hendust arstiga rge lubage lastel m ngida pakkematerjalidega L mbumise oht rge asetage seadet kunagi kuumadele pi...

Страница 12: ...tit umbes 45 v rra ja eemaldage see 2 Keerake kaas lahti Segage iges vahekorras seep vesi VEDEL SEEP 1 2 6 M rake ige vahekord kindlaks vedela seebi tiheduse alusel Raputage mahutit tugevasti Patareid...

Страница 13: ...t mitu korda aktiveerida kasutades liikumisandurit nii et seep voolaks doseerimismehhanismi sisse Seinale kinnitamine Seebidosaatori saab liimida seinale seinakinnituse abil Seinakinnitus on komplekti...

Страница 14: ...za svaku se sigurnost javite i lije niku Djeca se ne smiju igrati s ambala om Postoji opasnost od gu enja Ure aj nikada nemojte stavljati na vru e povr ine npr plo e za kuhanje ili u blizinu izvora to...

Страница 15: ...baterija Isklju ite dozator Pritisnite kako biste oslobodili odjeljak za baterije i izvukli ga U odjeljak za baterije umetnite 3 AA baterije Provjerite je li polaritet ispravan Koristite samo alkalne...

Страница 16: ...tor sapuna mo e se zalijepiti na zid pomo u zidnog nosa a Zidni nosa je uklju en u pakiranju UPOZORENJE Nikada nemojte naginjati dozator sapuna ili ga postavljati vodoravno Postoji opasnost od o te en...

Страница 17: ...nieties ar rstu b rni nedr kst sp l ties ar iepakojuma materi lu Nosmak anas risks Nekad nenovietojiet ier ci uz karstas virsmas piem pl ts vai siltuma avotu vai atkl tas liesmas tuvum Neatst jiet to...

Страница 18: ...oties uz idro ziepju biezumu K rt gi sakratiet tvertni Bateriju mai a Izsl dziet dozatoru Nospiediet lai atvienotu bateriju nodal jumu un no emiet to Ievietojiet 3 AA baterijas bateriju nodal jum Iev...

Страница 19: ...u sensoru lai ziepes nok tu meh nism Sienas stiprin jums Ziepju dozatoru var piel m t pie sienas ar sienas stiprin jumu Sienas stiprin jums ir iek auts UZMAN BU Nenolieciet un nenovietojiet ziepju doz...

Страница 20: ...eko akis arba burn Tokiu atveju paveikt viet praskalaukite vandeniu ir kad b tum te u tikrinti kreipkit s gydytoj Vaikams negalima leisti aisti pakavimo med iaga U dusimo pavojus Niekada ned kite prie...

Страница 21: ...l I mai ykite muil vanden teisingu santykiu SKYSTAS MUILAS 1 2 6 Nustatykite teising santyk pagal skysto muilo tir tum Stipriau pakratykite talpykl Maitinimo element keitimas I junkite dozatori Spausk...

Страница 22: ...rm j kart kelis kartus suaktyvinkite jutikl kad mechanizmas i pilt muilo doz Sieninis montavimas Muilo dozatori galima pritvirtinti prie sienos naudojant siekin laikikl Sieninis laikiklis komplekt ein...

Страница 23: ...onnal bl tse ki a gyermek sz j t szem t tiszta v zzel s a biztons g kedv rt vigye a gyermeket orvoshoz A m anyag zacsk nem j t k azt gyerekek el l elz rva t rolja Fullad svesz ly A k sz l ket ne tegye...

Страница 24: ...r s ge alapj n hat rozza meg A tart ly tartalm t alaposan r zza ssze Az elemek cser je A k sz l ket kapcsolja le Nyomja meg az elemtart t s h zza ki Az elemtart ba tegyen be 3 db AA t pus elemet gyelj...

Страница 25: ...A k sz l k falra szerel se A habszappan adagol t a fali tart seg ts g vel a falra lehet ragasztani A fali tart a k sz l k tartoz ka FIGYELMEZTET S A k sz l ket ne d ntse meg s ne fektesse le A k sz l...

Страница 26: ...26 3 1 2 40 C 3 15 1 45...

Страница 27: ...27 2 1 2 6 3 LR6 R6P R6 0 7 g 1 4 g...

Страница 28: ...28 3x 1 5V 350 ml IPX4 www ecg electro eu 08 05...

Страница 29: ...eli to nast pi nale y natychmiast op uka bie c wod i skontaktowa si z lekarzem Dzieci nie powinny bawi si torbami plastikowymi Niebezpiecze stwo uduszenia Nie umieszczaj urz dzenia na gor cych powier...

Страница 30: ...ok 45 i wyjmij go 2 Odkr pokryw Wymieszaj wod z myd em w odpowiednich proporcjach MYD O W P YNIE 1 2 6 Sprawd proporcje za pomoc g sto ci myd a w p ynie Dobrze wstrz nij pojemnikiem Wymiana baterii Wy...

Страница 31: ...or czerwony Bateria roz adowana Miganie na czerwono Dozownik wy cza si OSTRZE ENIE Przycisk dotykowy powinien zawsze by suchy nie wolno dotyka go mokrymi r kami Mog oby doj do jego uszkodzenia Przy pi...

Страница 32: ...pakowaniu oznacza e produkt nie powinien by traktowany jako odpad komunalny Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Urz dzenie spe nia wymag...

Страница 33: ...ctat cu ap i pentru siguran contacta i un medic Copiii nu trebuie s se joace cu materialul de ambalare Risc de sufocare Nu amplasa i niciodat dispozitivul pe suprafe e fierbin i de exemplu plite elect...

Страница 34: ...2 De uruba i capacul Amesteca i raportul corect de s pun ap S PUN LICHID 1 DE 2 6 ORI Determina i raportul corect pe baza densit ii s punului lichid Agita i energic recipientul Schimbarea bateriilor O...

Страница 35: ...ori utiliz nd senzorul de mi care astfel nc t s punul s p trund n mecanism Montarea pe perete Dozatorul pentru s pun poate fi lipit de perete cu ajutorul unui suport de perete Suportul de perete este...

Страница 36: ...aktujte lek ra Deti sa nesm hra s plastov mi vrec kami Nebezpe enstvo udusenia Nikdy nekla te pr stroj na hor ce povrchy napr varn dosky alebo do bl zkosti zdrojov tepla i otvoren ho oh a Nenech vajte...

Страница 37: ...epte V mena bat ri D vkova vypnite Stla en m uvo nite bat riov priestor a vytiahnite ho Do bat riov ho priestoru vlo te 3 AA bat rie Dbajte na spr vnu polaritu Pou vajte iba alkalick bat rie LR6 Bat r...

Страница 38: ...n pomocou n stenn ho dr iaka prilepi na stenu N stenn dr iak je s as ou balenia UPOZORNENIE D vkova mydla nikdy nenakl pajte a nekla te vodorovne Hroz po kodenie TECHNICK DAJE Nap janie 3 1 5 V bat r...

Страница 39: ...rajte zdravnika Otroci se ne smejo igrati s plasti nimi vre kami Nevarnost zadu itve Aparata nikoli ne polagajte na vro e povr ine npr na kuhalne plo e ali pa v bli ino virov toplote oziroma odprtega...

Страница 40: ...to teko ega mila Posodo temeljito pretresite Menjava baterij Dozirnik izklopite S pritiskom sprostite prostor za baterije in ga izvlecite V prostor za baterije vstavite 3 baterije AA Pazite na praviln...

Страница 41: ...steno Dozirnik mila je mogo e s pomo jo stenskega nosilca prilepiti na steno Stenski nosilec je prilo en pakiranju OPOZORILO Dozirnika mila nikoli ne nagibajte ali postavljajte vodoravno Obstaja nevar...

Страница 42: ...vodom a za svaki slu aj javite se i lekaru Deca ne smiju da se igraju sa ambala om Postoji opasnost od gu enja Ure aj nikada nemojte stavljati na vru e povr ine npr plo e za kuvanje ili u blizinu izv...

Страница 43: ...baterija Isklju ite dozator Pritisnite kako biste oslobodili odeljak za baterije i izvadili ga U odeljak za baterije umetnite 3 AA baterije Proverite je li polaritet ispravan Koristite samo alkalne b...

Страница 44: ...tor sapuna mo e da se zalijepi na zid pomo u zidnog nosa a Zidni nosa je uklju en u pakovanju UPOZORENJE Nikada nemojte naginjati dozator sapuna ili ga postavljati vodoravno Postoji opasnost od o te e...

Страница 45: ...45 3 1 2 40 C...

Страница 46: ...46 3 15 1 45 2 1 2 6 3 AA LR6 R6P R6...

Страница 47: ...47 0 7 1 4 3 1 5V AA 350 ml IPX4 www ecg electro eu 08 05...

Страница 48: ...48 3 1 2 40 C 3...

Страница 49: ...49 15 1 45 2 1 2 6 3 LR6 R6P R6...

Страница 50: ...50 0 7 1 4 3 1 5 350 IPX4 www ecg electro eu 08 05...

Страница 51: ......

Страница 52: ...s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Polski K B Progres a...

Результаты поиска

Содержание BD 351 Foam

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 351 Foam

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG BD 351 Foam, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BD 351 Foam

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 351 Foam

Бренды по названию

Популярные бренды