background image

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

   Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung 

muss dem Gerät immer beigelegt sein.

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included

ACR 5570 

CZ

OCHLAZOVAČ VZDUCHU

NÁVOD K OBSLUZE

DE

LUFTKÜHLER

BEDIENUNGSANLEITUNG

SK

OCHLADZOVAČ VZDUCHU

NÁVOD NA OBSLUHU

GB

AIR COOLER

INSTRUCTION MANUAL

Содержание ACR 5570

Страница 1: ...ilo en k pr stroju Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beig...

Страница 2: ...stv 12 Chladic vlo ky 2 ks 13 D lkov ovlada popis n e Polo ky bez vyobrazen 14 Z mek z sobn ku na vodu pod z sobn kem ze zadn strany p stroje 15 Nap jec kabel B OVL DAC PANEL D LKOV OVLADA 1 Tla tko z...

Страница 3: ...ck 13 Fernbedienung Beschreibung unten Nicht abgebildet 14 Sperre f r Wasserbeh lter unter dem Beh lter auf der R ckseite des Ger tes 15 Stromkabel B BEDIENFELD FERNBEDIENUNG 1 Ein Aus Taste ON OFF 2...

Страница 4: ...je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN Mus b t rovn voln p stupn aby bylo mo no p stroj rychle odpojit od zdroje elektrick s t v p pad nutnosti 2 Nikdy...

Страница 5: ...pou v n spot ebi e je t eba db t zv en opatrnosti proto e b hem provozu doch z k vypa ov n hork vody 9 Um st te p stroj mimo dosah ostatn ch p edm t tak aby byla zaji t na voln cirkulace vzduchu pot...

Страница 6: ...aby nap nespadl ze schod nebo nesjel ze ikm plochy Aby nedo lo k p evr en spot ebi e nesna te se kole ky p ej d t p es nerovn plochy nebo koberec 20 Jakmile je z sobn k na vodu pln nezvedejte spot eb...

Страница 7: ...rychlosti provozu vysok st edn a n zk automatick cirkulace vzduchu ve vodorovn m i svisl m sm ru dvojit filtra n syst m i t n vzduchu pomoc z porn ch iont Ostatn funkce ventil tor chlazen se zvlh ova...

Страница 8: ...provozu spot ebi e dojde k jeho vypnut co bude signalizov no del m p pnut m Vypnete li spot ebi v re imu chlazen se zvlh ov n m ventil tor bude po vypnut je t cca 10 vte in b et Funkce tla tek ON OFF...

Страница 9: ...ln i vertik ln proud n vzduchu lze nastavit sou asn Upozorn n Pokud b hem nastavov n nestisknete 1 minutu dn tla tko p ejde spot ebi zp t do b n ho provozn ho re imu Funkce p ipomenut i t n vzduchov...

Страница 10: ...t ete m kk m hadrem Pokud se povrch za pin sm chejte teplou vodou s trochou neutr ln ho istic ho prost edku o ist te povrch a d kladn ho usu te V dn m p pad nepou vejte benz n edidla a dal l tky kter...

Страница 11: ...u st balen Z sobn k na vodu 6 l U itn kapacita z sobn ku na vodu 5 5 l VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn c...

Страница 12: ...sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN Mus by takisto vo ne...

Страница 13: ...kosti det 7 Nevystavujte deti pr li dlho v stupu vzduchu zo spotrebi a Udr ujte deti mimo bezprostrednej bl zkosti v stupu vzduchu Mohlo by to sp sobi ich ochorenie alebo ma in nepriazniv dopad na ich...

Страница 14: ...ed premiest ovan m pred isten m 17 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 18 Spotrebi je ur en v hradne na dom ce a vn torn pou itie Nie je ur en na komer n ely 19 Ak je s...

Страница 15: ...zumej pr padn m nebezpe enstv m Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru 28 Pr vodn k bel in talujte tak aby sa o nezakop valo Do not immerse...

Страница 16: ...mus k prenosu sign lu d js Zapnutie vypnutie 1 Po zapojen spotrebi a do sie ovej z suvky sa v etky indik tory LED rozsvietia na 2 sekundy a ozve sa zvukov v straha Potom spotrebi prejde do pohotovostn...

Страница 17: ...ktiv cii zvukov ch v strah Na zapnutie zvukov ch v strah obe tla idl op s asne stla te a podr te aspo 3 sekundy b Hne ako je spotrebi v prev dzke s z klopky v stupu vzduchu neust le nato en pod uhlom...

Страница 18: ...pou it m ete zo spotrebi a zac ti mierny z pach a voda zo z sobn ka sa m e mierne zakali To je celkom norm lny jav ktor neindikuje poruchu spotrebi a ani nijako neohrozuje va e zdravie ISTENIE A DR B...

Страница 19: ...tela spotrebi a 1 Telospotrebi aopatrneutritepomocounavlh enejhandri ky V iadnompr padenaspotrebi nestriekajte vodu priamo 2 Nepou vajte na istenie agres vne abraz vne istiace prostriedky alebo rozp a...

Страница 20: ...yst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a ele...

Страница 21: ...ahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Ger teschild bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss...

Страница 22: ...n benutzt werden in denen brennbare oder explosive Chemikalien gelagert sind Brandgefahr in einer Industrieumgebung direkt unter einer Steckdose benutzt werden 6 Seien Sie besonders vorsichtig falls S...

Страница 23: ...zun chst mit derTaste ON OFF aus Danach k nnen Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen 15 Das Ger t sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist Zi...

Страница 24: ...im Beh lterWasser befindet ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten 24 Stunden ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen 25 Das Ger t sollte ausschlie lich in vertikaler Lager umgestellt gelager...

Страница 25: ...besch digt wurde Ger t niemals benutzen falls das Stromkabel besch digt ist Platzieren Sie das Ger t auf eine stabile Oberfl che und sorgen daf r dass auf allen Seiten ein Freiraum von mindestens 30...

Страница 26: ...en unterdr cken Sie den Hinweis f r die Luftfilterreinigung SPEED Mit der Taste SPEED kann die Luftstromgeschwindigkeit reguliert werden Die Anzeigen im Bedienfeld ber der Taste leuchten in Abh ngigke...

Страница 27: ...Taste ON OFF angezeigt Der Luftk hler kommt mit einer Memory Funktion was bedeutet dass der Modus in dem das Ger t ausgeschaltet wurde nach dem Einschalten wiederhergestellt wird WASSERBEH LTER Das Ge...

Страница 28: ...n Strom Wischen Sie Staub vom Beh lter mit einem weichen Tuch ab Sollte die Oberfl che verschmutzt sein geben Sie in warmes Wasser etwas Neutralreiniger reinigen die Oberfl che und trocknen diese gut...

Страница 29: ...ewissern Sie sich dass die Filter vollkommen trocken sind 2 Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an und vergewissern Sie sich dass dieser erwartungsgem arbeitet Lagerung Beabsichtigen Sie das Ger...

Страница 30: ...odukt sollte an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einfl ssen auf die...

Страница 31: ...the voltage indicated on the device label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN It must also be freely a...

Страница 32: ...mediate vicinity of the air outlet They could fall ill or it could have another adverse effect on their health 8 Use caution when using the appliance since hot water evaporates during operation 9 Plac...

Страница 33: ...hat for example it does not fall of the stairs or slide on an inclined surface To prevent overturning the appliance do not try to drive the wheels over uneven surfaces or a carpet 20 Oncethewatertanki...

Страница 34: ...perational speeds high medium and low automatic air circulation in both horizontal and vertical direction dual filtration system air purification using negative ions Other functions Fan cooling with h...

Страница 35: ...tart operating in the same mode in which it was switched off Now the device can be controlled and adjusted using the other buttons see the chapter below b If you press this button while the appliance...

Страница 36: ...are continuously positioned at an angle of 127 degrees As soon as you activate horizontal rotation with the OSCILLATION button the valves will rotate within a range of 60 127 degrees After the applia...

Страница 37: ...smell a slight odor and the water in the tank may become slightly cloudy This is quite normal and does not indicate any damage of the appliance and does not endanger your health CLEANING AND MAINTENAN...

Страница 38: ...the body thoroughly with a damp cloth Never spray the water directly on the appliance 2 Do not use aggressive abrasive cleaning agents or solvents for cleaning Turning on after cleaning 1 Put all the...

Страница 39: ...mented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric...

Страница 40: ...ility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2019 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SK Distrib to...

Отзывы: