ECG AC 3021 HC Dual Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 56

English

•

Spare parts listed in EU 2019/2019 are available for 7 years.

•

You can access the product database, where model information is stored (according to EU 2019/2016) by

reading the QR code on the energy label.

TECHNICAL DATA

Capacity: 28 l

Noise level: 55 dB

Climatic class: SN/N

Mains power supply

Nominal voltage: 220–240 V~ 50–60 Hz

Nominal input power: Cooling ................... 55 W

Nominal input power: Heating ................... 50 W

Car power supply

Nominal voltage 12 V DC

Nominal input power: Cooling ................... 45 W

Nominal input power: Heating ................... 40 W

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic

recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European

countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic

waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent

negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling

contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your

local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The operating manual is available on internet at www.ecg-electro.eu.

Changes of text and technical parameters are reserved.

08/05

Содержание AC 3021 HC Dual

Страница 1: ...jte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Citiți întotdeauna instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată Manualul utilizatorului trebuie să fie întotdeauna inclus Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης Το εγχε...

Страница 2: ... Napájecí kabel do síťové zásuvky Napájecí kabel do 12 V zásuvky automobilu B Ovládací panel 1 Přepínač do režimu ohřevu HOT nebo chlazení COLD vypnutí OFF 2 Kontrolka ohřevu 3 Kontrolka chlazení 4 Přepínač režimu ECO MIN MAX 5 Zdířka na připojení do automobilu 6 Zdířka na připojení do síťové zásuvky Eesti keel A Auto jahutuskast 1 Auto jahutuskasti korpus 2 Kaas 3 Käepide 4 Õhutusavad 5 Juhtpanee...

Страница 3: ...που δεν απεικονίζονται Καλώδιο ρεύματος για παροχή ρεύματος Καλώδιο ρεύματος 12 V για υποδοχή αυτοκινήτου Β Πίνακας ελέγχου 1 Διακόπτης εναλλαγής σε κατάσταση λειτουργίας θέρμανσης HOT ή ψύξης COLD απενεργοποίηση OFF 2 Ένδειξη θέρμανσης 3 Ένδειξη ψύξης 4 Διακόπτης εναλλαγής σε κατάσταση λειτουργίας ECO MIN MAX Οικονομική Ελάχιστη Μέγιστη 5 Υποδοχή για σύνδεση σε αυτοκίνητο 6 Υποδοχή για σύνδεση σε...

Страница 4: ...d that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN Connect the device only as follows When using the mains supply in a household use the supplied power cord The voltage in the outlet must correspond to voltage 220 240 V 50 60 Hz When connecting a 12 V DC socket to a car connect the cable to the socket with the same vol...

Страница 5: ...attention if you use the car cool box near children 9 Do not use the car cool box close to open fire or other sources of heat heating direct sunlight etc Risk of overheating 10 If you feel the device is not functioning properly unplug it immediately from the power source and visit a service centre with the appliance 11 Never connect the car cool box with both cables in the same time Always select ...

Страница 6: ... shall not play with the appliance Cleaning and maintenance performed by the user should not be done by children unless they are older than 8 years and under supervision Children under 8 years old must keep away from the appliance and its power supply 20 This refrigerating appliance is intended for use at ambient temperatures of 10 C to 32 C climate class SN N 21 This refrigerating appliance is no...

Страница 7: ... when it is removed Note When transferring food to a classic refrigerator there is no need to switch the car refrigerator to MIN mode Note about heating The heating operates only in the MAX mode and the internal temperature reaches about 55 65 C 1 Place the car cool box on a flat surface which ensures enough free space for proper functioning of the air vents 2 Make sure that the food and drinks pl...

Страница 8: ...er TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The car cool box is not functioning There is no power in the 12V DC outlet cigarette lighter of the car In most types of cars the ignition must be switched on to have power in the cigarette lighter There is no voltage in the wall outlet where you connected your car cool box Try to plug the car cool box into another outlet The car cool box is not c...

Страница 9: ...E END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human healt...

Страница 10: ...ergewissern Sie sich dass die Spannung der Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden Gerät wie folgt anschließen Falls Sie eine Stromversorgung im Haushalt benutzen verwenden Sie das mitgelieferte Stromkabel Die Spannung in der Steckdose muss wie folgt sein ...

Страница 11: ... Stecker anschließen sauber und frei von Zigarettenasche Verwenden Sie bei der Reinigung der Steckdose keine metallischen oder anderswie leitfähigen Gegenstände 7 In Fahrzeugen in denen Sie das Gerät über eine 12 V DC Steckdose ohne laufenden Motor mit Strom versorgen können ist es wichtig den Zustand der Akkumulatoren zu überprüfen um zu verhindern dass sie vollständig entladen werden 8 Kinder dü...

Страница 12: ...arauf 16 Benutzen Sie die Autokühlbox nicht zum Transport von ätzenden oder lösenden Stoffen Lebensmittel sollten ausschließlich in der Originalverpackung oder in einem geeigneten Behälter aufbewahrt werden Befüllen Sie das Innere der Autokühlbox niemals mit Eis oder Flüssigkeiten 17 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigtes Zubehör Verwenden Sie im Inneren der Autokühlbox keine elek...

Страница 13: ... sich vergewissern dass die Kühlkapazität für diese Medikamente geeignet ist Da die Luft beim Abkühlen im Inneren der Autokühlbox kondensiert können bei einem längeren Abkühlen auf den Innenwänden der Kühlbox Wassertropfen auftreten Es handelt sich um eine normale Erscheinung Falls nötig wischen Sie die Kondensation mit einem trockenen Handtuch ab ANWENDUNGSHINWEISE Sie sollten den Innenbereich de...

Страница 14: ...isch ein und aus und regelt somit die Temperatur Hinweis Vor dem Übergang aus dem Kühlmodus in den Erwärmungsmodus und umgekehrt muss die Autokühlbox für mindestens 5 Minuten in der Position OFF ausgeschaltet bleiben 6 Die Autokühlbox beginnt zu kühlen zu erwärmen 7 Durch dasVersetzen des Schalters in die Position OFF AUS schaltet sich die Kühlung Erwärmung aus Falls Sie das Gerät nicht mehr benut...

Страница 15: ...rd versorgt aber funktioniert nicht Stecker aus der Steckdose herausziehen und folgende Schritte durchführen Zigarettenanzünder ist mit Zigarettenasche verschmutzt was die Ursache für eine schlechte Speisung ist Falls sich der 12V DC Stecker der Autokühlbox in der Steckdose des Zigarettenanzünders überhitzt muss entweder die Steckdose des Zigarettenanzünders gereinigt werden eventuell wurde der 12...

Страница 16: ...t nicht in den Hausmüll gehört Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produk...

Страница 17: ... uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN Zařízení připojujte výhradně následovně Při použití napájení pomocí elektrické sítě v domácnosti použijte napájecí kabel který je součástí balení Napětí v zásuvce musí odpovídat napětí 220 240 V 50 60 Hz Při napájení zásuvky 12 V DC určeného k připojení do automobilu př...

Страница 18: ...ničkou hrály Tento přístroj není hračka Dbejtezvýšenépozornosti pokudpoužíváteautochladničku v blízkosti dětí 9 Autochladničku neumisťujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla topení přímé slunce atd Nebezpečí přehřátí 10 Máte li dojem že zařízení nefunguje správně okamžitě jej odpojte od zdroje napětí a navštivte se spotřebičem servisní středisko 11 Nikdy nepřipojujte autochladnič...

Страница 19: ...ebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu 20 Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí 10 C do 32 C klimatická třída SN N 21 Tento chladicí spotřebič není vh...

Страница 20: ...adnému orosení potravin při jejich vyndávání Poznámka Při přendávání potravin do klasické chladničky není potřeba autochladničku do režimu MIN přepínat Poznámka k ohřevu Ohřev funguje pouze v režimu MAX a vnitřní teplota dosahuje cca 55 65 C 1 Autochladničku umístěte na rovný povrch který zaručuje dostatečně volný prostor pro správnou funkci odvětrávacích otvorů 2 Ujistěte se že potraviny a nápoje...

Страница 21: ...y ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Řešení Autochladnička nefunguje V 12V DC zásuvce cigaretovém zapalovači auta není elektrické napětí Ve většině typů automobilů musí být zapalování zapnuto aby byl cigaretový zapalovač napájen elektrickým napětím V zásuvce ke které jste autochladničku připojili není elektrické napětí Zkuste autochladničku připojit k jiné zásuvce Autochladnička nechladí ...

Страница 22: ...BKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací...

Страница 23: ...aid 1 Veenduge et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele Ühendage seade ainult alljärgnevalt Kui kasutate koduset elektrivõrku siis kasutage kaasasolevate toitejuhet Elektrivõrgu pinge peab vastama pingele 220 240 V 50 60 Hz Auto 12 V DC toitepesaga ühendam...

Страница 24: ... ühendatud seadme kasutamisel aku täielik tühjenemine 8 Ärge laske lastel auto jahutuskastiga mängida See ei ole mänguasi Erilist tähelepanu pöörake auto jahutuskasti kasutamisel laste läheduses 9 Ärge kasutage auto jahutuskasti avatud leegi või muude soojusallikate küte otsene päikesevalgus jne läheduses Ülekuumenemise oht 10 Kui tunnete et seade ei toimi nõuetekohaselt ühendage vee koheselt toit...

Страница 25: ...tel lastel ja vähenenud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel või kogemusteta isikutel kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatudseadmeohututkasutamistningnadonteadlikudseadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest Ärge lubage lastel seadmega mängida Puhastamis ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja järelevalveta lastel Hoidke alla 8 ...

Страница 26: ...atuuriga Sellega hoiate ära toiduainete külmikust eemaldamisel nende paisumise Märkus Toiduainete üleviimisel tavalisse külmikusse ei ole vaja külmikut lülitada MIN režiimi Märkus soojendamise kohta Soojendamine töötab ainult MAX režiimis ja sisemine temperatuur saavutab 55 65 C taseme 1 Asetage auto jahutuskast lamedale pinnale mis tagab piisava ruumi ventilatsiooniavade nõuetekohaseks toimimisek...

Страница 27: ...s Lahendus Auto jahutuskast ei funktsioneeri Auto 12V DC pistikus sigaretisüütajas ei ole pinget Enamikes autodes peab sigaretisüütaja pingestamiseks süüte sisse lülitama Auto jahutuskasti ühendamiseks kasutatavas seinakontaktis puudub pinge Proovige auto jahutuskast ühendada teise seinakontaktiga Auto jahutuskast ei jahuta jahutuskast on ühendatud ja märgutuli põleb Sisemine ventilaator või auto ...

Страница 28: ...eadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohas...

Страница 29: ...ici vašeg uređaja te je li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehničkih normi Uređaj priključite samo na sljedeći način Za napajanje uređaja u električnoj mreži u kućanstvima poslužite se kabelom za napajanje koji se isporučuje uz uređaj Napon u utičnici mora odgovarati naponu 220 240V 50 60 Hz Za napajanje uređaja strujom 12 V DC u automobi...

Страница 30: ...e dopustite djeci da se igraju auto hladnjakom Ovaj proizvod nije igračka Budite posebno pažljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite auto hladnjak 9 Auto hladnjak nemojte stavljati u blizinu otvorenog plamena ili drugih izvora topline grijalice izravna sunčeva svjetlost itd Rizik od pregrijavanja 10 Ako smatrate da uređaj ne radi ispravno odmah ga isključite iz izvora napajanja i odnesite ...

Страница 31: ...statkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u siguran način korištenja te razumiju sve opasnosti povezane s tim korištenjem Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem Poslove čišćenja i održavanja koje obavlja korisnik ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od uređ...

Страница 32: ... postupno izjednačavanje temperature okoline i temperature u auto hladnjaku To će spriječiti pojavu rose na hrani nakon što ju izvadite Napomena Kada premještate hranu u klasični hladnjak nema potrebe za prebacivanjem auto hladnjaka u način rada MIN Napomena o zagrijavanju Zagrijavanje radi samo u načinu MAX a unutarnja temperatura doseže otprilike 55 65 C 1 Smjestite auto hladnjak na ravnu površi...

Страница 33: ...e prati pod mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu UKLANJANJE POTEŠKOĆA Problem Mogući uzrok Rješenje Auto hladnjak ne radi Utičnica upaljača 12V DC nije pod naponom U većini vrsta automobila potrebno je dati kontakt kako bi utičnica upaljača za cigarete bila pod naponom U utičnici u koju je auto hladnjak spojen nema napona Pokušajte auto hladnjak spojiti na drugu utičnicu Auto hladnjak ne hladi pri...

Страница 34: ...otpada električne i elektroničke opreme primjenjivo u državama članicama EU i drugim europskim zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprječavate nega...

Страница 35: ...rele 1 Asigurați vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN Conectați dispozitivul numai după cum urmează Atunci când utilizați alimentarea electrică de la rețea într o gospodărie utilizațicabluldealimentaref...

Страница 36: ...tunci când curățați priza 7 Este important să verificați starea bateriei la mașinile care permit alimentarea unui dispozitiv de la prize de 12 V c c fără ca motorul să funcționeze pentru a preveni pierderea completă a energiei bateriei 8 Nu lăsați copiii să se joace cu camera frigorifică auto Aceasta nu este o jucărie Acordați o atenție suplimentară dacă utilizați camera frigorifică auto lângă cop...

Страница 37: ... turnați lichide în aceasta 17 Utilizați numai accesoriile aprobate de producător Nu utilizați dispozitive electronice în interiorul camerei frigorifice auto cu excepția cazului în care acest lucru este recomandat de producător 18 Utilizați camera frigorifică auto conform recomandărilor din instrucțiunile din acest manual Această cameră frigorifică auto este proiectatănumaipentruuzcasnic Producăto...

Страница 38: ... dacă este necesar UTILIZAREA APARATULUI Din motive igienice înainte de prima utilizare ștergeți spațiul interior al camerei frigorifice auto cu un burete ușor umezit cu o soluție neagresivă de detergent pentru vase Ștergeți apoi spațiul cu un burete umezit cu apă curată și uscați l Atunci când mânerul este orientat spre înapoi capacul este închis și nu poate fi deschis Nu încercați să forțați cap...

Страница 39: ... frigorifică auto începe răcirea încălzirea 7 Rotind comutatorul în poziția OFF Oprit veți opri răcirea încălzirea Dacă nu mai utilizați dispozitivul deconectați cablul de alimentare de la bricheta din mașina dumneavoastră sau de la priza de perete Avertizare În cazul în care conectați cablul la bricheta din mașină contactul trebuie să fie pornit pentru a alimenta camera frigorifică auto Cu sigura...

Страница 40: ...e este cauza alimentării insuficiente Dacă fișa de 12 V c c a camerei frigorifice auto se supraîncălzește atunci când este conectată la priza brichetei fie bricheta trebuie curățată fie fișa de 12 V c c a fost instalată incorect Siguranța fișei de 12 V c c este arsă Înlocuiți siguranța 5 A din fișa de 12 V c c Siguranța auto este arsă Înlocuiți siguranța din priza auto de obicei de 15 A Vă rugăm s...

Страница 41: ...ept deșeu menajer Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs consultați autoritatea locală org...

Страница 42: ...σκευών συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων 1 Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN Συνδέστε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται παρακάτω Όταν χρη...

Страница 43: ... DC υποδοχή αναπτήρα στην οποία θα εισάγετε το φις καθαρή και χωρίς στάχτη από τσιγάρα Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή άλλα αγώγιμα υλικά όταν καθαρίζετε την παροχή 7 Είναι σημαντικό να ελέγχετε την κατάσταση της μπαταρίας σε αυτοκίνητα τα οποία επιτρέπουν την τροφοδοσία συσκευών από παροχές 12 V DC χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας ώστε να αποτρέψετε την πλήρη εξάντληση της ισχύος μπαταρίας 8 Μην αφ...

Страница 44: ...άνω του 16 Μην χρησιμοποιείτε το ψυγείο αυτοκινήτου για τη μεταφορά διαβρωτικών ουσιών ή διαλυτών Να αποθηκεύετε τα τρόφιμα στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία Μην γεμίζετε το εσωτερικό του ψυγείου αυτοκινήτου με πάγο και μην χύνετε υγρά μέσα του 17 Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές μέσα στο ψυγείο αυτοκινήτου εκ...

Страница 45: ...υής είναι κατάλληλη για τα φάρμακα Δεδομένου ότι κατά την ψύξη η υγρασία του αέρα που υπάρχει μέσα στο ψυγείο αυτοκινήτου συμπυκνώνεται ενδέχεται να δείτε σταγόνες νερού μέσα στο ψυγείο σε περίπτωση ψύξης για μεγάλες περιόδους Είναι φυσιολογικό φαινόμενο σκουπίστε την υγρασία με ένα στεγνό πανί αν χρειάζεται ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για λόγους υγιεινής πριν από την πρώτη χρήση σκουπίστε τον εσωτερικό χώ...

Страница 46: ... κατάσταση ψύξης ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται απενεργοποιείται αυτόματα και με αυτόν τον τρόπο ρυθμίζει τη θερμοκρασία Προειδοποίηση Πριν αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας του ψυγείου αυτοκινήτου από ψύξη σε θέρμανση και το αντίθετο απενεργοποιήστε το τοποθετώντας τον διακόπτη στη θέση OFF για τουλάχιστον 5 λεπτά 6 Το ψυγείο αυτοκινήτου ξεκινά την ψύξη θέρμανση 7 Γυρίζοντας τον διακόπτη στη θέση ...

Страница 47: ...κτρα έχει βλάβη Αυτό το ελάττωμα πρέπει να επισκευαστεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Η σύνδεση στην παροχή 12V DC υποδοχή αναπτήρα Το ψυγείο αυτοκινήτου παίρνει ρεύμα αλλά δεν λειτουργεί Αποσυνδέστε το από την παροχή και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα Η υποδοχή αναπτήρα είναι καλυμμένη από στάχτη τσιγάρων γεγονός το οποίο έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή παροχή ισχύος Εάν το φις 12V DC...

Страница 48: ...σκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την...

Страница 49: ...риладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки 1 Переконайтеся що напруга у розетці відповідає напрузі яка вказана на етикетці побутового приладу та що розетка правильно заземлена Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN Прилад має бути підключений лише наступним чином При використанні джерела живлення вдома використовуйте силовий кабель...

Страница 50: ...підключеним до джерела живлення в приміщенні 6 Роз єм 12В DC прикурювач який буде використовуватися для підключення має бути чистим та не містити попілу сигарет Для чищення роз єму не використовуйте металеві або інші провідні матеріали 7 Важливо перевірити щоб стан акумуляторів у машині дозволяв живити прилад від роз єму 12В DC без заведеного двигуна для попередження повного розрядження акумулятор...

Страница 51: ...е блокуйте вентиляційні отвори автомобільної сумки холодильника та не встромляйте у них предмети Не наступайте на автомобільну сумку холодильник та не розташовуйте на неї предмети 16 Не використовуйте автомобільну сумку холодильник для перевезення корозійних речовин або розчинників Зберігайте їжу лише у оригінальному пакуванні або у відповідних контейнерах Не заповнюйте автомобільну сумку холодиль...

Страница 52: ...ження підігріву Призначено для мобільного використання наприклад у таборах під час рибалки прилад може використовуватися також для зберігання страв чашки тощо Зберігайте прилад від дощу Прилад призначено для підключення до роз єму 12В DC у машинах прикурювач у човнах або караванах а також для підключення розетки 220 240В Попередження Якщо ви хочете щоб ліки залишалися в прохолодному стані перекона...

Страница 53: ...вентиляційних отворів 2 Переконайтеся що їжа та напої що знаходяться у автомобільній сумці холодильнику призначені для охолодження за такої температури та перед тим я покласти їх у прилад дайте їм достатньо охолонути Ми рекомендуємо попередньо охолодити автомобільну сумку холодильник впродовж не менше 4 годин щоб їжа залишалась охолодженою до необхідної температури якомога довше 3 Під єднайте сило...

Страница 54: ... Протирайте внутрішню зовнішню частину автомобільної сумки холодильника губкою злегка змоченою слабким розчином для миття посуду Потім протріть внутрішню зовнішню частину губкою змоченою чистою водою та висушіть Не використовуйте грубі губки або чистячий порошок Не мийте автомобільну сумку холодильник у проточній воді та не занурюйте у воду ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина ...

Страница 55: ...60 Гц Номінальна потужність на вході Охолодження 55 Вт Номінальна потужність на вході Підігрів 50 Вт Автомобільне живлення Номінальна напруга 12В DC Номінальна потужність на вході Охолодження 45 Вт Номінальна потужність на вході Підігрів 40 Вт ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ Пакувальний папір та гофрований картон до смітника Пакувальна фольга ПЕ коробки пластикові елементи до контейнерів для п...

Страница 56: ...sch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание AC 3021 HC Dual

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 3021 HC Dual

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG AC 3021 HC Dual, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC 3021 HC Dual

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 3021 HC Dual

Бренды по названию

Популярные бренды