ECG AC 3010 C Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 92

6. Arrêtez la glacière en débranchant l’alimentation de la prise.

Avertissement :

pour la plupart des modèles de voiture, le moteur doit être en marche afin que l’allume-

cigare soit sous tension.

Astuces pour l’économie d’énergie

Choisissez un lieu bien ventilé, protégé des rayons du soleil.

N’ouvrez pas le couvercle plus souvent que nécessaire.

Nettoyez régulièrement la glacière voiture.

Ouvrez la glacière voiture uniquement pour le temps nécessaire. Utilisez la fenêtre du couvercle pour placer

ou sortir de petits objets.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage ou l’entretien de l’équipement, sortez toujours la fiche du câble d’alimentation de la prise

ou de l’allume-cigare !

Essuyez l’espace intérieur et extérieur de la glacière voiture avec une éponge légèrement imbibée d’une

solution diluée de produit vaisselle. Essuyez ensuite l’espace intérieur/extérieur avec une éponge imbibée

d’eau propre et séchez bien.

N’utilisez pas d’éponges grattantes, ni de poudre à récurer. Ne rincez pas la glacière voiture à l’eau courante et

ne la mettez pas dans l’eau !

Il est possible de plier la glacière voiture pour un rangement facilité.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Problème

Cause possible

Solution

La glacière voiture ne

fonctionne pas.

La prise 12V DC (allume-cigare) de

la voiture est hors tension.

Pour la plupart des modèles de

voiture, le moteur doit être en marche

afin que l’allume-cigare soit sous

tension.

Absence de courant électrique

dans la prise où la glacière voiture

est branchée (en cas d’utilisation

d’un adaptateur ECG MP 2500).

Essayez de brancher la glacière à une

autre prise.

La glacière voiture ne refroidit

pas.

Le ventilateur interne ou la

glacière sont endommagés.

Ce défaut doit être réparé par un

centre de service après-vente agréé.

Branchement à une prise 12V

DC (allume-cigare) : La glacière

voiture est alimentée, mais ne

fonctionne pas. Retirez la fiche

de la prise et procédez aux

étapes suivantes.

L’allume-cigare est encrassé de

cendre de tabac, causant une

mauvaise alimentation.

Si la fiche 12V DC de la glacière

voiture surchauffe dans la prise

allume-cigare, celle-ci doit soit être

nettoyée, ou alors la fiche 12V DC n’est

pas correctement installée.

Le fusible de la fiche 12V DC

a fondu.

Remplacez le fusible (5 A) dans la fiche

12V DC.

Le fusible de la voiture a fondu.

Remplacez le fusible de la prise de

la voiture (communément 15 A).

(Veuillez suivre les instructions du

manuel de votre véhicule.)

Remplacement du fusible dans le connecteur 12V DC, voir figure

dans la description

1. Dévissez la partie supérieure du connecteur.

Attention :

veillez à ne pas perdre le plot métallique.

2. Remplacez le fusible 12V par un autre de mêmes paramètres.

3. Revissez en place la partie supérieure du connecteur.

Содержание AC 3010 C

Страница 1: ...ko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre...

Страница 2: ...12 V do zásuvky automobilu 8 Vnútorný izolovaný priestor s kapsami na drobnosti B Prívodný kábel 9 Prívodný kábel na pripojenie v aute 10 Poistka PL A Lodówka samochodowa 1 Korpus lodówki samochodowej 2 Pokrywa 3 Małe okno do wkładania lub wyciągania drobiazgów 4 Niechłodzone kieszenie boczne 5 Pasek na ramię 6 Silnik z otworami wentylacyjnymi 7 Przewód zasilający 12 V do gniazda samochodowego 8 W...

Страница 3: ... Espace intérieur isolé avec poches pour petits objets B Câble d alimentation 9 Câble d alimentation pour branchement voiture 10 Sécurité IT A Frigobox da auto 1 Corpo del frigobox da auto 2 Coperchio 3 Finestrella per inserimento ed estrazione di oggetti di piccole dimensioni 4 Tasche laterali non raffreddate 5 Tracolla 6 Motore con aperture di ventilazione 7 Cavo di alimentazione da 12 V per la ...

Страница 4: ... základní opatření včetně těch následujících Zařízení připojujte výhradně následovně Při zapojení do elektrické sítě pomocí měniče napětí ECG MP 2500 není součástí balení 1 Při napájení pomocí měniče napětí ECG MP 2500 do elektrické sítě v domácnosti se ujistěte že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku měniče napětí a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována p...

Страница 5: ...itím zařízení se přesvědčte že přívodní kabel a jeho zástrčka jsou suché Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 8 Přístroj je vhodný pro vnitřní použití a dočasné venkovní použití ale musí být stále uchováván v suchu a vždy připojen ke zdroji napájení v interiéru 9 Nedovolte dětem aby si s autochladničkou hrály Tento přístroj není h...

Страница 6: ...o návodu Tato autochladnička je určena pouze pro domácí použití Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení 18 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným ne...

Страница 7: ...dě a vytřete dosucha Upozornění Nepoužívejte hrubé houbičky ani čistící prášek Autochladničku nemyjte pod tekoucí vodou ani ji neponořujte do vody Poznámka k chlazení Teplota uvnitř chladničky klesne cca 11 15 C pod venkovní teplotu je li venkovní teplota cca 25 C 1 Autochladničku umístěte na rovný povrch který zaručuje dostatečně volný prostor pro správnou funkci odvětrávacích otvorů 2 Ujistěte s...

Страница 8: ...Vnitřní ventilátor nebo autochladnička jsou poškozeny Tato závada musí být odstraněna autorizovaným servisním střediskem Zapojení do 12V DC zásuvky cigaretového zapalovače Autochladnička je napájena ale nefunguje Vyjměte zástrčku ze zásuvky a proveďte následující kroky Cigaretový zapalovač je znečištěn popelem z cigaret což je příčina špatného napájení Přehřeje li se 12V DC zástrčka autochladničky...

Страница 9: ...o jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde j...

Страница 10: ...y dodržiavať základné opatrenia vrátane týchto Zariadenie pripájajte výhradne nasledovne Pri zapojení do elektrickej siete pomocou meniča napätia ECG MP 2500 nie je súčasťou balenia 1 Pri napájaní pomocou meniča napätia ECG MP 2500 do elektrickej siete v domácnosti sa uistite že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku meniča napätia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka mu...

Страница 11: ...jte do vody 7 Pred použitím zariadenia sa presvedčte že prívodný kábel a jeho zástrčka sú suché Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 8 Pristroj je vhodný na vnútorné použitie a dočasné vonkajšie použitie ale musí sa stále uchovávať v suchu a byť vždy pripojený k zdroju napájania v interiéri 9 Nedovoľte deťom aby sa s autochlad...

Страница 12: ...prístroje vnútri autochladničky ak nie sú odporúčané výrobcom 17 Používajte autochladničku iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode Táto autochladnička je určená iba na domáce použitie Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia 18 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedo...

Страница 13: ...h dôvodov utrite vnútorný priestor autochladničky hubkou mierne namočenou v slabom roztoku kuchynského saponátu Vnútorný priestor potom utrite hubkou namočenou v čistej vode a vytrite dosucha Upozornenie Nepoužívajte hrubé hubky ani čistiaci prášok Autochladničku neumývajte pod tečúcou vodou ani ju neponárajte do vody Poznámka k chladeniu Teplota vnútri chladničky klesne cca 11 15 C pod vonkajšiu ...

Страница 14: ... autochladničku pripojiť k inej zásuvke Autochladnička nechladí Vnútorný ventilátor alebo autochladnička sú poškodené Táto porucha musí byť odstránená autorizovaným servisným strediskom Zapojenie do 12 V DC zásuvky cigaretového zapaľovača Autochladnička je napájaná ale nefunguje Vyberte zástrčku zo zásuvky a vykonajte nasledujúce kroky Cigaretový zapaľovač je znečistený popolom z cigariet čo je pr...

Страница 15: ...kladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo pred...

Страница 16: ...pieczeństwa m in Urządzenie należy podłączać wyłącznie w następujący sposób Podłączenie do sieci elektrycznej za pomocą przetwornicy ECG MP 2500 nie znajduje się w zestawie 1 Podczas zasilania za pomocą przetwornicy ECG MP 2500 podłączonej do sieci elektrycznej w gospodarstwie domowym należy się upewnić że napięcie w gnieździe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej przetwornicy i że gniazdko ...

Страница 17: ...rycznym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami oraz nie wolno na nim stawiać pojemników z płynami Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie 7 Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić czy kabel zasilający i wtyczka są suche Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani urządzenia mokrymi rękami Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym 8 Urządzen...

Страница 18: ...usi być pusta i otwarta 15 Nie wolno używać lodówki samochodowej do transportu środków żrących lub rozpuszczających Artykuły spożywcze należy przechowywać wyłącznie w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach Nie wolno napełniać wnętrza lodówki samochodowej lodem lub płynem 16 Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów zaaprobowanych przez producenta Nie wolno używać żadnych urządzeń ele...

Страница 19: ...do przechowywania przedmiotów Przedmioty przechowywane w tych miejscach nie są chłodzone OSTRZEŻENIE DUŻA KIESZEŃ ZAPINANA NA ZAMEK KTÓRA ZAKRYWA SILNIK MUSI BYĆ PUSTA I OTWARTA W TRAKCIE CHŁODZENIA Dla łatwiejszego dostępu pokrywa torby chłodzącej jest wyposażona w małe okienko służące do wkładania i wyciągania małych przedmiotów oraz wewnętrzną kieszeń na drobiazgi np leki Ponieważ podczas chłod...

Страница 20: ...odową należy otwierać tylko tak długo jak potrzeba Do wkładania lub wyciągania drobiazgów służy okno w pokrywie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy zawsze odłączyć przewód zasilający z gniazdka lub zapalniczki Powierzchnie wewnętrzne zewnętrzne lodówki samochodowej należy wytrzeć gąbką lekko zwilżoną słabym roztworem detergentu do naczyń ...

Страница 21: ...eratury otoczenia jeżeli temperatura zewnętrzna wynosi 25 C EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich U...

Страница 22: ...általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat A készüléket kizárólag csak a következő módon csatlakoztassa a tápfeszültséghez Tápellátás elektromos hálózatról ECG MP 2500 feszültség átalakító használatával nem tartozéka a készüléknek 1 Amennyiben a készüléket a külön megvásárolható ECG MP 2500 feszültség átalakító segítségével kívánja működtetni az elektromos hálózatról akkor el...

Страница 23: ... márkaszervizre A készülék védőburkolatát ne szerelje le a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak 6 A készüléket óvja a freccsenő és folyóvíztől illetve más folyadékoktól ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat A készüléket vízbe meríteni tilos 7 A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze le hogy a hálózati vezeték és a csatlakozódugó száraz e A hálózati vezetéket és a ...

Страница 24: ... csomagolásukban vagy megfelelő edényekben zacskókban tárolja a hűtőtáskában Az autós hűtőtáskába ne tegyen jeget illetve ne öntsön folyadékot 16 A készülékhez kizárólag csak a gyártó által jóváhagyott és mellékelt tartozékokat használja Az autós hűtőtáskán belül ne használjon a gyártó által nem ajánlott elektromos és elektronikus készülékeket 17 Az autós hűtőtáskát kizárólag csak a jelen útmutató...

Страница 25: ...záférés érdekében egy kis ablak található kisebb tárgyak kivételéhez vagy berakásához illetve egy belső kis zsebbel is el van látva amit pl gyógyszerek tárolásához lehet használni Hűtés közben a hűtőtáska belsejében a levegő páratartalma kicsapódhat ezért hosszabb hűtés esetén a hűtőtáska belső falán vízcseppek jelennek meg Ez egy normális jelenség a vízcseppeket egy száraz ruhával törölje le a hű...

Страница 26: ...tásának a megkezdése előtt a tápvezetéket húzza ki a szivargyújtó aljzatból vagy a feszültség átalakító hálózati vezetékét a fali aljzatból Az autós hűtőtáska külső és belső felét enyhén mosogatószeres vízbe mártott szivaccsal vagy puha ruhával törölje meg Ezt követően a ruhát vagy szivacsot tiszta vízbe mártva törölje meg ismét a táska belsejét és külsejét végül száraz ruhával törölje szárazra A ...

Страница 27: ... a környezeti hőmérséklettől 11 15 C kal alacsonyabb hőmérséklet ha a környezeti hőmérséklet 25 C körül van HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmi...

Страница 28: ...nden oder Stromunfällen vorzubeugen müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u a folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden Gerät wie folgt anschließen Anschließen an das Stromnetz mit Hilfe eines Spannungswandlers ECG MP 2500 nicht in der Lieferung enthalten 1 Falls Sie zu Hause einen Spannungswandler ECG MP 2500 benutzen möchten sollten Sie sich vergewissern dass sie Spannung in Ih...

Страница 29: ...e Schutzabdeckungen des Gerätes Es könnte zu einem Stromunfall kommen 6 Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät um Stromunfälle zu vermeiden Niemals ins Wasser tauchen 7 Sie sollten sich vor dem Gebrauch vergewissern dass Stromkabel und Kabelstecker trocken sind Stromkabel oder Gerät niemals mit n...

Страница 30: ...öffnet sein 15 Autokühlbox nicht zum Transport von ätzenden oder lösenden Stoffen benutzen Lebensmittel ausschließlich in originellen Verpackungen oder in geeigneten Behältern aufbewahren Das Innere der Autokühlbox nicht mit Eis oder Flüssigkeiten befüllen 16 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigtes Zubehör Verwenden Sie im Inneren der Autokühlbox keine elektronischen Geräte sofern ...

Страница 31: ...äußeren Seitentaschen der Autokühlbox dienen als Ablageraum Die hier aufbewahrten Gegenstände werden nicht gekühlt HINWEIS DIE GROSSE TASCHE MIT REISSVERSCHLUSS DIE DEN MOTOR ABDECKT MUSS WÄHREND DES KÜHLVORGANGES LEER UND OFFEN SEIN Im Deckel der Autokühlbox befinde sich eine transparente Tasche für Kleinigkeiten sowie eine Innentasche für Kleinigkeiten z B für Medikamente Da die Luft beim Abkühl...

Страница 32: ...ollte regelmäßig gereinigt werden Sie Autokühlbox sollte nur so lange wie nötig geöffnet werden Benutzen Sie zur Ablage von Kleinigkeiten die transparente Tasche im Deckel der Autokühlbox REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes Stecker aus der Steckdose oder aus dem Zigarettenanzünder ziehen Den Innen Außenbereich der Autokühlbox mit einem Schwamm und etwas Reinigun...

Страница 33: ...ie Umgebungstemperatur falls die Außentemperatur 25 C beträgt VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer für Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weit...

Страница 34: ...cluding the following Connect the device only as follows When connecting to power supply using the voltage converter ECG MP 2500 not included 1 When connecting the voltage converter ECG MP 2500 to a household electrical supply make sure that the voltage in your socket matches the voltage indicated on the voltage converter label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed ...

Страница 35: ...ance Do not immerse into water 7 Before using the device make sure the power cord and plug are dry Do not touch the cord or device with wet hands Risk of electric shock 8 The device is suitable for indoor use and temporary outdoor use but it must be always kept dry and plugged to an indoor power source 9 Do not allow children to play with the car cool box This device is not a toy Pay extra attenti...

Страница 36: ...e only The manufacturer is not liable for any damage caused by the improper use of this appliance 18 This appliance can be used by children ages 8 and older and by the physically and mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge if supervised or trained to use the appliance in a safe manner and understand potential dangers Children shall not play with the appliance...

Страница 37: ... inside the cool box drops about 11 15 C below the outside temperature if the outside temperature is about 25 C 1 Place the car cool box on a flat surface which ensures enough free space for proper functioning of the air vents 2 Make sure that the food and drinks placed in the car cool box are suitable for cooling at that temperature and let them cool sufficiently before placing them in the device...

Страница 38: ...box receives power but is not functioning Unplug it from the outlet and take following steps The cigarette lighter is covered by cigarette ash which is the cause of insufficient power If the 12V DC plug of the car cool box overheats when plugged in the cigarette lighter outlet either the cigarette lighter must be cleaned or the 12V DC plug was incorrectly installed The fuse of the 12V DC plug burn...

Страница 39: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 40: ... spojen na napajanje preko pretvarača napona ECG MP 2500 nije uključen 1 Kada koristite pretvarač napona ECG MP 2500 uključen u električnu mrežu u svom domu provjerite odgovara li napon vaše utičnice naponu na natpisnoj pločici pretvarača napona te je li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi Kada je spojen na utičnicu u automobilu 2 Z...

Страница 41: ...na otvorenom prostoru ali svakako se mora čuvati na suhom mjestu i samo u zatvorenom prostoru smije biti spojen na izvor napajanja 9 Ne dopustite djeci da se igraju auto hladnjakom Ovaj proizvod nije igračka Budite posebno pažljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite auto hladnjak 10 Auto hladnjak nemojte stavljati u blizinu otvorenog plamena ili drugih izvora topline grijalice izravna sunč...

Страница 42: ...dostatkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u siguran način korištenja te razumiju sve opasnosti povezane s tim korištenjem Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem Poslove čišćenja i održavanja koje obavlja korisnik ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od ur...

Страница 43: ...Smjestite auto hladnjak na ravnu površinu koja osigurava dovoljan slobodni prostor za pravilno funkcioniranje ventilacijskih otvora 2 Osigurajte da su hrana i piće koje stavljate u auto hladnjak pogodni za hlađenje na takvoj temperaturi a osigurajte da i prije stavljanja u auto hladnjak budu dobro ohlađeni Preporučujemo da ostavite auto hladnjak da se hladi najmanje 4 sata prije uporabe kako bi od...

Страница 44: ...ljač za cigarete Auto hladnjak ima napajanje ali ne radi Izvucite utikač iz utičnice i provedite sljedeće korake Upaljač za cigarete je zaprljan pepelom od cigareta i to uzrokuje nedovoljno napajanje Ako se utičnica auto hladnjaka 12V DC zagrijava ili je potrebno očistiti utičnicu za upaljač ili utikač 12V DC nije ispravno montiran Osigurač 12V DC utičnice je pregorio Zamijenite osigurač 5 A za ut...

Страница 45: ...nstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u koj...

Страница 46: ...jučite izključno samo kot sledi Priključitev v električno omrežje s pomočjo pretvornika napetosti ECG MP 2500 se ne dobavlja z izdelkom 1 Pri el napajanju s pomočjo pretvornika napetosti ECG MP 2500 v električnem omrežju v gospodinjstvu se prepričajte da napetost v vaši vtičnici odgovarja napetosti ki je navedena na tablici pretvornika napetosti in da je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora b...

Страница 47: ... prepričajte da sta dovodni kabel in njegovo vtikalo popolnoma suha Ne dotikajte se el kabla ali aparata z mokrimi rokami Obstaja nevarnost udara elektrike 8 Aparat je primeren za uporabo znotraj in le občasno za zunanjo uporabo vendar pa ga morate vedno pospraviti v suh prostor in ob tem vedno priključiti k viru elektrike v notranjem prostoru 9 Ne dovolite da bi se otroci igrali z avtohladilnikom...

Страница 48: ...lnik je namenjena samo za hišno uporabo Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata 18 Otroci stari 8 let in več osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe ki nimajo dovolj izkušenj lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti povezane s to uporabo Otroci se ne s...

Страница 49: ...brišite Opozorilo Ne uporabljajte grobih gobic in praškov za čiščenje Avtohladilnika ne pomivajte pod tekočo vodo niti ga ne potapljajte v vodo Opombe k hlajenju Temperatura znotraj avtohladilnika pade za ca 11 15 C pod zunanjo temperaturo če je zunanja temperatura ca 25 C 1 Avtohladilnik namestite na ravno površino ki zagotavlja dovolj prostega prostora za pravilno funkcijo prezračevalnih odprtin...

Страница 50: ...ne hladi Notranji ventilator ali avtohladilnik sta poškodovana To okvaro mora odstraniti pooblaščen servis Priključitev v 12V DC vtičnico cigaretnega vžigalnika V avtohladilniku je elektrika vendar ne deluje Vzemite vtikalo iz vtičnice in naredite naslednje korake Cigaretni vžigalnik je umazan s pepelom od cigaret kar je vzrok slabega el napajanja V primeru da se 12V DC vtikalo avtohladilnika v vt...

Страница 51: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Страница 52: ...va među kojima su i sledeća Uređaj priključite samo na sledeći način Kada je spojen na napajanje preko pretvarača napona ECG MP 2500 nije uključen 1 Kada koristite pretvarač napona ECG MP 2500 uključen u električnu mrežu u svom domu proverite da li napon vaše utičnice odgovara naponu na oznaci pretvarača napona i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elek...

Страница 53: ...u strujni kabl i utikač suvi Ne dodirujte kabl za napajanje ni uređaj mokrim rukama Postoji opasnost od električnog udara 8 Uređaj je namenjen za upotrebu u zatvorenom prostoru i povremeno na otvorenom prostoru ali se svakako mora čuvati na suvom mestu i samo u zatvorenom prostoru sme biti spojen na izvor napajanja 9 Ne dopustite deci da se igraju frižiderom za auto Ovaj uređaj nije igračka Budite...

Страница 54: ...er za auto namenjen je samo za kućnu upotrebu Proizvođač nije odgovoran za štetu koja može nastati nepravilnom upotrebom ovog uređaja 18 Deca uzrasta od 8 godina i više osobe smanjenih fizičkih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smeju da koriste ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila u bezbedno korišćenje i razumeju sve opasnosti povezane s t...

Страница 55: ...uv Upozorenje Ne koristite abrazivne sunđere ili deterdžente u prašku Frižider za auto nemojte prati pod mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu Napomena o hlađenju Temperatura u hladnjaku padne približno 11 15 C ispod spoljne temperature kada je spoljna temperatura oko 25 C 1 Postavite frižider za auto na ravnu površinu na mesto na kojem je osigurano dovoljno prostora za pravilan rad ventilacionih o...

Страница 56: ... za auto ne hladi Oštećeni su unutarnji ventilator ili frižider za auto Ovaj kvar se mora ukloniti u ovlašćenom servisu Spajanje u utičnicu od 12 V DC upaljač za cigarete Frižider za auto ima napajanje ali ne radi Izvucite utikač iz utičnice i sprovedite sledeće korake Upaljač za cigarete je zaprljan pepelom od cigareta i to uzrokuje nedovoljno napajanje Ako se utičnica frižidera za auto od 12 V D...

Страница 57: ...ači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde ste proi...

Страница 58: ... appareils électriques y compris les suivantes Branchez l équipement uniquement comme ceci Lors du branchement au secteur électrique avec l aide d un convertisseur de tension ECG MP 2500 non fourni 1 Lors de l alimentation via convertisseur de tension ECG MP 2500 depuis le secteur électrique vérifiez que la tension de votre prise correspond à la tension figurant sur l étiquette du convertisseur de...

Страница 59: ...fiez que le câble d alimentation et la fiche sont secs Ne touchez pas le câble d alimentation ou l appareil avec les mains mouillées Risque d électrocution 8 L appareil est adapté pour un usage à l intérieur et un usage temporaire à l extérieur mais doit toujours être gardé sec et toujours branché à une source d alimentation intérieure 9 Ne laissez pas les enfants jouer avec la glacière voiture Ce...

Страница 60: ...andé par le fabricant à l intérieur de la glacière voiture 17 Utilisez la glacière voiture uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d emploi Cette glacière voiture est destinée à un usage exclusivement domestique Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 18 Cet appareil peut être utilisé par les enfants de pl...

Страница 61: ...ssement des gouttes d eau peuvent apparaître sur les faces internes du sac lors d un fonctionnement prolongé Il s agit d un phénomène normal essuyez la condensation avec un chiffon sec en cas de besoin INSTRUCTIONS D UTILISATION Pour des raisons hygiéniques essuyez l espace interne de la glacière auto avant la première utilisation avec une éponge légèrement imbibée d une solution diluée de produit...

Страница 62: ... cigare de la voiture est hors tension Pour la plupart des modèles de voiture le moteur doit être en marche afin que l allume cigare soit sous tension Absence de courant électrique dans la prise où la glacière voiture est branchée en cas d utilisation d un adaptateur ECG MP 2500 Essayez de brancher la glacière à une autre prise La glacière voiture ne refroidit pas Le ventilateur interne ou la glac...

Страница 63: ...de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contrib...

Страница 64: ...l apparecchiatura elettrica tra cui Collegare il dispositivo solo nel modo seguente Quando si effettua il collegamento a una fonte di alimentazione utilizzando il trasformatore ECG MP 2500 non incluso 1 Quando si collega il trasformatore ECG MP 2500 a una presa elettrica domestica assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione indicata sull etichetta del trasformatore e che la p...

Страница 65: ...chio contro il contatto diretto con acqua e altri liquidi ed evitare di collocare contenitori contenenti liquidi sull apparecchio Non immergere in acqua 7 Prima di utilizzare il dispositivo accertarsi che il cavo di alimentazione e la spina siano asciutti Non toccare il cavo o il dispositivo con le mani bagnate Rischio di scosse elettriche 8 Il dispositivo è adatto per l utilizzo in ambiente chius...

Страница 66: ...a auto con ghiaccio e non versarvi liquidi 16 Utilizzare solo accessori approvati dal produttore Non utilizzare dispositivi elettronici all interno del frigobox da auto a meno che non sia raccomandato dal costruttore 17 Utilizzare il frigobox da auto come raccomandato dalle istruzioni riportate in questo manuale Questo frigobox da auto è stato progettato per uso esclusivamente domestico Il produtt...

Страница 67: ...rante il raffreddamento l aria umida all interno del frigobox da auto condensa è possibile trovare gocce d acqua all interno del sacco in caso di raffreddamento per lungo tempo Si tratta di un fenomeno normale asciugare la condensa con un panno asciutto se necessario USO DELL APPARECCHIO Per motivi igienici pulire lo spazio interno del frigobox da auto con una spugna leggermente inumidita con una ...

Страница 68: ... vi è corrente nella presa 12V DC presa accendisigari dell auto Nella maggior parte di tipi di auto il contatto deve essere attivato per avere alimentazione nella presa dell accendisigari Non vi è corrente nella presa a cui è collegato il frigobox da auto nel caso in cui sia utilizzato l adattatore ECG MP 2500 Provare a collegare il frigobox da auto in un altra presa Il frigobox non raffredda La v...

Страница 69: ...imbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali P...

Страница 70: ...tefactos eléctricos incluso lo siguiente Conecte el dispositivo de la siguiente manera Cuandoloconectealafuentedealimentaciónusandoelconversor de voltaje ECG MP 2500 no incluido 1 Cuando conecte el conversor de voltaje ECG MP 2500 a una fuente eléctrica en el hogar asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente coincida con el indicado en la etiqueta del conversor de voltaje y que el tomacorrient...

Страница 71: ... y evite colocar recipientes con líquidos dentro del artefacto No sumerja en agua 7 Antes de usar el dispositivo asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe estén secos No toque el cable ni el dispositivo con las manos húmedas Riesgo de descarga eléctrica 8 El dispositivo es apropiado para uso en interiores y para uso temporario al aire libre pero siempre debe mantenerse seco y enchufad...

Страница 72: ...l interior de la conservadora para automóvil con hielo ni derrame líquidos dentro de ella 16 Solo use accesorios aprobados por el fabricante No use ningún dispositivo eléctrico dentro de la conservadora para automóvil salvo que lo recomiende el fabricante 17 Uselaconservadoraparaautomóvildeacuerdoconlorecomendado en las instrucciones en este manual Esta conservadora para automóvil está diseñada so...

Страница 73: ...os pequeños y con un bolsillo interno para artículos pequeños por ejemplo medicamentos Dado que durante el enfriamiento se condensa aire húmedo dentro de la conservadora para automóvil tal vez encuentre gotas de agua en el interior de la bolsa luego de un enfriamiento prolongado Este es un fenómeno normal limpie la condensación con un paño seco si fuera necesario USO DEL ARTEFACTO Por cuestiones d...

Страница 74: ...orriente antes de la limpieza y el mantenimiento Limpie el interior exterior de la conservadora para automóvil con una esponja apenas humedecida con una solución suave de detergente para vajilla Luego limpie el interior exterior con una esponja humedecida con agua limpia y séquelo No use esponjas ni polvos limpiadores abrasivos No lave la conservadora para automóvil bajo agua corriente ni la sumer...

Страница 75: ...cidad 30 l Voltaje nominal 12 V DC Potencia de entrada nominal 48 W Enfriamiento a 11 a 15 C por debajo de la temperatura ambiente si la temperatura ambiente es de 25 C USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN...

Страница 76: ...t alljärgnevalt Toitevõrguga ühendamisel kasutage pingemuundurit ECG MP 2500 ei kuulu komplekti 1 ECG MP 2500 pingemuunduri ühendamisel kodumajapidamise toitevõrku veenduge et pistikul näidatud pinge vastaks pingemuundurilnäidatudpingeganingetpistikonnõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele Auto toitepesaga ühendamisel 2 Auto 12 V DC toitep...

Страница 77: ...lati hoidma kuivas ja see peab olema ühendatud siseruumides asuva toiteallikaga 9 Ärge laske lastel jahutuskastil mängida See seade ei ole mänguasi Erilisttähelepanupöörakejahutuskastikasutamisellasteläheduses 10 Ärge kasutage jahutuskasti avatud leegi või muude kuumusallikate küttekehad otsene päikesevalgus jne läheduse Ülekuumenemise oht 11 Kui tunnete et seade ei toimi nõuetekohaselt siis ühend...

Страница 78: ...elgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud potentsiaalsetest riskidest Ärge lubage lastel seadmega mängida Puhastamis ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja järelevalveta lastel Hoidke alla 8 aastased lapsed seadmest ja selle toitejuhtmest eemal OHT lastele Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega Ärge lubage lastel mängida plastkottidega Lämbumise oht ...

Страница 79: ...st piisavalt maha jahtuda Toiduainete võimalikult kaua vajalikul temperatuuril hoidmiseks soovitame auto jahutuskasti enne kasutamist vähemalt 4 tundi eeljahutada 3 Ühendage 12V DC toitejuhe sigaretisüütaja pistikusse või auto muusse 12V DC pistikusse 220 240 V toitega ühendamiseks kasutage MP 2500 AC muundurit ei kuulu komplekti 4 Sulgege auto jahutuskasti kaas 5 Auto jahutuskast alustab jahutami...

Страница 80: ... Keerake lahti pistiku ülemine osa Tähelepanu Olge ettevaatlik ja ärge kaotage metalltihvti 2 Asendage 12V sulakaitse samaväärsete parameetritega sulavakaitsmega 3 Keerake pistiku ülemine osa tagasi TEHNILISED ANDMED Auto toide Mahutavus 30 l Nimipinge 12 V alalisvool Nimivõimsus 48 W Jahutamine välistemperatuurist 10 15 C madalamale kui välistemperatuur on 25 C KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMI...

Страница 81: ...tsargumo priemonėmis įskaitant Prietaisą junkite šitaip Kai jungiate prie maitinimo šaltinio naudodamiesi įtampos konverteriu ECG MP 2500 į komplektą neįeina 1 Kai jungiate įtampos konverterį ECG MP 2500 prie namų apyvokos elektros grandinės įsitikinkite kad Jūsų sieninių elektros lizdų įtampa atitinka konverterio etiketėje nurodytą įtampos reikšmę ir kad lizdas yra tinkamai įžemintas Elektros liz...

Страница 82: ...eš naudodamiesi prietaisu įsitikinkite kad maitinimo laidas ir kištukas yra sausi Nelieskite maitinimo laido arba prietaiso šlapiomis rankomis Elektros smūgio rizika 8 Prietaisas tinka vidaus ir laikinam lauko naudojimui tačiau visuomet turi būti sausas bei prijungtas prie vidaus maitinimo šaltinio 9 Neleiskite vaikams žaisti automobiline šaldymo dėže Šis daiktas nėra žaislas Naudodami automobilin...

Страница 83: ...obilinė šaldymo dėžė skirta tik namų naudojimui Gamintojas neatsako už bet kokią žalą atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo 18 Šiuo prietaisu gali naudotis 8 ir vyresnio amžiaus vaikai žmonės su fizine ir psichine negalia arba asmenys neturintys pakankamai patirties ir žinių jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius p...

Страница 84: ...uje yra apie 11 15 C žemesnė nei aplinkos temperatūra jei pastaroji pakyla iki maždaug 25 C 1 Statykite šaldymo dėžę ant plokščio paviršiaus kur yra pakankamai vietos tinkamam vėdinimo angų funkcionavimui 2 Įsitikinkite kad į dėžę patalpintą maistą ir gėrimus galima laikyti tokioje temperatūroje ir prieš sudėdami į prietaisą pakankamai atvėsinkite Rekomenduojame įjungti šaldymo dėžę bent 4 valando...

Страница 85: ... neveikia Atjunkite dėžę nuo šio maitinimo išvado ir atlikite šiuos veiksmus Cigaretės degiklis pasidengė cigaretės pelenais kas ir yra nepakankamo maitinimo priežastis Jei perkaista automobilinės šaldymo dėžės 12V DC kištukas tuomet kai pastaroji prijungta prie cigaretės degiklio išvado būtina arba išvalyti cigaretės degiklį arba 12V DC kištukas yra netinkamai įrengtas Sudegė 12V DC kištuko saugi...

Страница 86: ...kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių...

Страница 87: ...sprieguma pārveidotāju ECG MP 2500 nav iekļauts 1 Pievienojot sprieguma pārveidotāju ECG MP 2500 mājsaimniecības barošanas avotam pārliecinieties ka spriegums jūsu rozetē atbilst spriegumam kas norādīts uz sprieguma pārveidotāja etiķetes un ka rozete ir atbilstoši iezemēta Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem Savienojot ar automašīnas ligzdu 2 Savienojot 1...

Страница 88: ... sausumā un tai jābūt pieslēgtai barošanas avotam telpās 9 Neļaujiet bērniem spēlēties ar automašīnas aukstuma kasti Šī ierīce nav rotaļlieta Esiet sevišķi piesardzīgi izmantojot aukstuma kasti bērnu tuvumā 10 Nelietojiet aukstuma kasti tuvu atklātai liesmai vai citiem karstuma avotiem sildītāji tieši saules stari u tml Pārkaršanas risks 11 Ja jums šķiet ka ierīce nedarbojas pareizi nekavējoties a...

Страница 89: ...r ierīci spēlēties Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība Bērni kas jaunāki par 8 gadiem nedrīkst piekļūt ierīcei un tās barošanas vadam BRIESMAS bērniem Bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem Nosmakšanas risks Do not immerse in water Neiegremdēt ūdenī APRAKSTS Aut...

Страница 90: ...ūrā un pirms ievietošanas ierīcē ļaujiet tiem pietiekami atdzist Mēs iesakām iepriekš dzesēt aukstuma kasti vismaz 4 stundas lai ēdienus pēc iespējas ilgāk uzturētu nepieciešamajā temperatūrā 3 Pievienojiet 12 V līdzstrāvas barošanas kabeli cigarešu aizsmēķētāja ligzdai vai citai 12 V līdzstrāvas ligzdai automašīnā Izmantojiet MP 2500 AC pārveidotāju nav iekļauts lai savienotu ar 220 240 V rozeti ...

Страница 91: ...u B aprakstā 1 Atskrūvējiet savienotāja augšējo daļu Uzmanību Esiet piesardzīgi lai nenozaudētu metāla tapu 2 Nomainiet 12 V drošinātāju ar citu kuram ir tādi paši parametri 3 Uzskrūvējiet atpakaļ savienotāja augšējo daļu TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Automašīnas barošanas avots Ietilpība 30 l Nominālais spriegums 12 V DC Nominālā ieejas jauda 48 W Atdzesē par 11 15 C zem apkārtējās temperatūras ja apkārtē...

Страница 92: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание AC 3010 C

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 3010 C

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG AC 3010 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC 3010 C

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 3010 C

Бренды по названию

Популярные бренды