manualshive.com logo in svg

Eccotemp L10, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Eccotemp L10 Скачать руководство пользователя страница 32

 

GAZ ET CAUSER UNE FUITE DE GAZ!

 Vérifier pour 

une fuite de gaz avant l’allumage! S'assurer qu'il est 
correctement vissé jusqu'au bout. 

15.  Attachez le dispositif de la sortie d'eau sur la pose 

marquée « Sortie d'Eau ». Ne pas trop serrer! Si vous 
faites l'installation sur un système d'eau déjà existant, 
connectez la ligne d'eau chaude directement sur la pose 
1/2" NPT.  

16.  Installer deux piles « D » dans le compartiment situé en 

bas à gauche du chauffe-eau. Vérifiez que les piles sont 
dans la bonne direction. 

17.  Utiliser 

l’attache du haut sur l'unité pour suspendre à 

partir d'une visse pouvant soutenir 30 livres. Placer à une 
hauteur confortable sans mettre de la pression sur le 
tuyau de gaz. Si l'unité est montée de façon permanente, 
utiliser les visses pour 

fixer l’attache du bas fermement.  

18.  Attacher le régulateur de gaz avec tuyau au réservoir de 

PL. Utiliser seulement de la pression manuelle sur le 
connecteur de plastique. LAISSER LA VALVE DU 
RÉSERVOIR DE GAZ DANS LA POSITION FERMÉE 
"OFF". 

 

 

 

 

 

Содержание L10

Страница 1: ...EccoTemp Systems LLC Volume EU1 Issue 1 THE FUTURE OF EFFICIENCY 10 LITER OUTDOOR MOUNT LIQUID PROPANE WATER HEATER L10 Liter Outdoor Tankless Water Heater...

Страница 2: ...RNINGS 4 The Purpose and Benefits of the L10 7 Functions and Features 8 Getting Started 10 Installation Use 12 Adjustment 14 Troubleshooting 16 Additional Products 20 This water heater complies with G...

Страница 3: ...advice Any questions regarding the operation maintenance service or warranty of this water heater should be directed to Eccotemp Systems LLC or one of its International Distributors directly North Am...

Страница 4: ...he world use similar units to heat the water in their homes safely and reliably Gas is supplied from a standard 20 pound propane cylinder not included such as used with outdoor grills A regulator with...

Страница 5: ...ter heater from NG to LP gas To avoid possible equipment damage personal injury or fire do not connect the water heater to a fuel type not in accordance with the data plate LP gas must be used with gr...

Страница 6: ...e top of the heater 3 Do not use in high wind conditions 4 If the smell of gas is detected turn off the gas valve at the tank immediately Do not use flame for leak detection 5 Use only Liquid Propane...

Страница 7: ...at the water in their homes safely and reliably Gas is supplied from a standard propane cylinder not included such as used with outdoor grills A regulator with hose is furnished with the heater You ma...

Страница 8: ...event of flameout to reduce the risk of gas leakage There is also an automatic shut off timer after 20 minutes of continuous use North American models only Energy savings EF of 85 Removable drain valv...

Страница 9: ...9 Construction and Name of Parts for the L10 Flue Duct System...

Страница 10: ...seal between the rain cap and the flue vent 4 If using a standard garden hose attach the NPT to garden hose adapter to the fitting marked with the blue arrow far right connection on North American mod...

Страница 11: ...o the NPT BSP fitting 7 Install two D cell batteries in the compartment on the bottom left of the heater Check that batteries are facing the correct direction 8 Use the top tab on the unit to suspend...

Страница 12: ...urn your water output device to its off position 3 Turn the gas valve on the cylinder all the way open 4 IF THE SMELL OF GAS IS DETECTED TURN OFF THE GAS VALVE IMMEDIATELY 5 Set the water regulator kn...

Страница 13: ...nsure that the drain valve is opened and water drained from the unit after each use to avoid internal damage to the water regulator You will also need to unhook the outgoing water line to ensure that...

Страница 14: ...outgoing water This is the lowest setting available 2 To initially raise the outgoing temperature slowly turn the gas valve towards maximum Adjust slowly and check the temperature often There will be...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...are installed in the correct position c Number one reason that the unit does not ignite is that there is not enough water pressure You need a minimum of 20 PSI 1 38 bar sustained Municipal water shoul...

Страница 17: ...opane gas cylinders sometimes are contaminated with air especially new tanks upon their first filling Cycle the unit on and off by using the shower head switch several times 5 to purge the air from th...

Страница 18: ...lly diagnosed by taking the front case off of the unit and let it run If it continues to operate then one of the sensors and or the wire harness needs to be replaced This may also be caused by insuffi...

Страница 19: ...at the LP regulator is threaded all of the way on to the unit d Fresh batteries are required for ignition spark Make sure batteries are aligned in the proper polarity If you are still having troubles...

Страница 20: ...utdoor mount means no additional vent piping to purchase 40 HI Indoor mount LP or NG whole house water heater The indoor version of the 40 H it is an ideal choice for a standard 3 bedroom 2 2 5 bath h...

Страница 21: ...ccotemp com Visit us on the web www eccotemp com Call us 866 356 1992 Fax us at 843 875 4230 Email us at info eccotemp com International Distributors United Kingdom Abbas Cabins 44 01202 590008 Phone...

Страница 22: ...22 EccoTemp Systems LLC Volume EU1 1 Publication LE FUTURE DE L EFFICACIT CHAUFFE EAU EXT RIEUR DE 10 LITRES AU PROPANE Chauffe Eau Sans R servoir L 10...

Страница 23: ...uction l Utilisation et l Entretien 3 AVERTISSEMENTS 4 Utilit et B n fices du L 10 7 Fonctions et Caract ristiques 8 D marrage 10 Installation Utilisation 12 Ajustements 14 R solution des Probl mes 16...

Страница 24: ...s termes ci contre ayez recours aux conseils d un professionnel Toutes questions concernant l op ration les services d entretien ou la garantie de ce chauffe eau devrait tre adress es Eccotemp Systems...

Страница 25: ...uisent sont extr mement dangereux NE PAS manipuler utiliser ou entreposer de l essence ou autres produits inflammables ou combustibles pr s ou dans les environs du chauffe eau ou n importe quel autre...

Страница 26: ...ait tre faite de convertir le chauffe eau du gaz naturel ou gaz de PL Pour viter des dommages possibles l quipement blessures personnelles ou un feu ne connectez pas le chauffe eau dans un type de car...

Страница 27: ...les mains ou autre objet sur le dessus du chauffe eau 10 Ne pas utiliser dans des conditions de vents forts 11 Si une senteur de gaz est d tect e fermez la valve du r servoir imm diatement Ne pas uti...

Страница 28: ...st aliment d un cylindre de propane standard de 20 livres non inclus semblables ceux utilis s pour les grils ext rieurs Un r gulateur avec tuyau d arrosage est fourni avec le chauffe eau Vous pouvez a...

Страница 29: ...duire le risque d une fuite de gaz Une minuterie de coupage automatique est aussi pr sente pour cesser l alimentation apr s 20 minutes d usage continue cononomies d nergie 85 Valve de canalisation ext...

Страница 30: ...Construction et Nom des Parties du Syst me de Conduits du L10...

Страница 31: ...mince couche de scellant de haute temp rature soit appliqu e autour du p rim tre du bouchon entre le capuchon de pluie et le conduit d a ration 13 Si vous utilisez un tuyau d arrosage standard attache...

Страница 32: ...s le compartiment situ en bas gauche du chauffe eau V rifiez que les piles sont dans la bonne direction 17 Utiliser l attache du haut sur l unit pour suspendre partir d une visse pouvant soutenir 30 l...

Страница 33: ...mentation en eau Assurez vous que vous avez une pression d eau ad quate entre 40 50 livres par pouce carr 13 Mettez l appareil de sortie d eau en position ferm e off 14 Ouvrir la valve de gaz sur le c...

Страница 34: ...gel 32 degr s Fahrenheit 0 degr Celsius s assurez que la valve de drainage est ouverte et que l eau est drain e de l unit apr s chaque usage pour viter des dommages internes au r gulateur d eau Vous...

Страница 35: ...s bas r glage disponible 5 Initialement pour monter la temp rature sortante tourner lentement la valve de gaz vers le maximum Ajustez lentement et v rifiez la temp rature souvent Il y aura un l ger d...

Страница 36: ......

Страница 37: ...s sont fra ches et qu elles sont install es dans la bonne position c La raison num ro un pour laquelle l unit ne s allume pas est un manque de pression d eau Vous avez besoin d un minimum de 20 livres...

Страница 38: ...en libre de d chets Vous pouvez aussi renverser la connexion lectrique et faire le branchement sur le c t de l chappement d eau et proc der au nettoyage du syst me g Les cylindres de gaz propane sont...

Страница 39: ...le est soit trop lev ou trop bas pour compl ter le circuit V rifier pour vous assurer que le thermocouple est juste avec le trou de l changeur de chaleur f Le flanc du fil du senseur de gaz ressemble...

Страница 40: ...s que l alimentation d eau entrante et l alimentation d eau sortante sont bien branch es Votre alimentation d eau devrait tre attach e votre connexion entrante localis e compl tement droite et la pomm...

Страница 41: ...la pomme de douche est branch e sur le c t de la sortie d eau connexion compl tement droite b Assurez vous que vous avez une alimentation ad quate en propane c Assurez vous que vous avez des piles fr...

Страница 42: ...PL ou GN C t par le GAMA comme 6 3 GPM 23 LPM il s agit du choix id al pour une chambre standard 3 et salle de bain 2 2 5 Le montage ext rieur signifie plus de tuyauterie de ventilation additionnelle...

Страница 43: ...rial Road Summerville SC 29483 T l phone 866 356 1992 www eccotemp com info eccotemp com Visitez nous sur le web www eccotemp com Appelez nous 866 356 1992 Envoyez nous un fax 843 875 4230 Envoyez nou...

Страница 44: ...mp Systems LLC Volume EU1 Issue 1 DIE ZUKUNFT VOM EFFIZIENTEN AUSSEN MONTIERBAREN MIT FL SSIGEM PROPANGAS BETRIEBENEN 10 LITER WASSERDURCHLAUFERHITZER Aussenmontierter tankloser L10 Liter Durchlauferh...

Страница 45: ...rzeichnis Betrieb und Instandhaltung 47 WARNUNGEN 51 Einsatzzweck und Vorteile des L10 52 Funktionen und Features 53 Erste Schritte 56 Installation Betrieb 58 Einstellungen 60 Fehlersuche 62 Andere Pr...

Страница 46: ...46 Dieser Durchlauferhitzer erf llt die Anforderungen der Richtlinie f r Gasger te 2009 142 EC ex 90 396 EEC...

Страница 47: ...u Wartungsdiensten oder zur Garantie dieses Durchlauferhitzers sollten direkt an Eccotemp Systems LLC oder an eine ihrer internationalen Vertriebsgesellschaften gerichtet werden Nordamerika Eccotemp S...

Страница 48: ...Durchlauferhitzers f hren Um das Risiko von Feuer Explosion oder Erstickung durch Kohlenmonoxid zu vermeiden betreiben Sie den Durchlauferhitzer niemals solange er nicht vorschriftsgem installiert is...

Страница 49: ...z ndflamme 1 kann jederzeit angehen und 2 entflammbare Verd nstungen entz nden Verd nstungen 1 sind nicht sichtbar 2 sind schwerer als Luft 3 verbreiten sich weit am Boden aus 4 k nnen von anderen R u...

Страница 50: ...iemals unternommen werden Um eine m gliche Besch digung der Anlage K rperverletzung oder Brand zu vermeiden schliessen Sie den Durchlauferhitzer nicht an einen Brennstoff der nicht im Typenschild vorg...

Страница 51: ...stark windigen Bedingungen nicht verwenden 18 Wenn Gasgeruch wahrgenommen wird schalten Sie das Gasventil sofort ab Verwenden Sie keine Flamme um Gasausstr mungen zu finden 19 Nur Fl ssiggas verwende...

Страница 52: ...andardm igen 10 KG Propanzylinder nicht inbegriffen zugef hrt der auch f r Aussengrills verwendet wird Der Durchlauferhitzer ist mit einem Gasdruckregler und einem Schlauch versehen Der Erhitzer kann...

Страница 53: ...kontinuierlichen Betriebes absperrt Nur f r nordamerikanische Modelle Energiesparend Wirkungsgrad von 85 Abnehmbares Ablassventil um Sch den der Wasserleitung und des Reglers durch gefrierendes Wasse...

Страница 54: ...Bezeichnung der Teile f r das L10 Abgaskanal System Exhaust plenum Auslasskammer Temperature sensor Temperatursensor Ignition pin I Z ndstift I Gas adjustment valve Gaseinstellventil Solenoid valve E...

Страница 55: ...platte Heat exchanger W rmetauscher Main burner Hauptbrenner Ignition pin II Z ndstift II Sensor pin Sensorstift Water gas interlock Wasser Gas Verriegelung Water adjustment valve Wassereinstellventil...

Страница 56: ...che zwischen Regenschutzkappe und Abzugsschacht wird empfohlen 4 F r nordamerikanische Modelle Bei Verwendung eines standardm igen Gartenschlauchs schliessen sie den Zoll Rohranschluss zum Gartenschla...

Страница 57: ...Hand Bei Installation eines bereits bestehenden Wassersystems schliessen Sie die Heisswasserzufuhr direkt an den Zoll Rohranschluss an 7 Installieren Sie zwei D Batterien in das Fach am Boden des Beh...

Страница 58: ...asserzufuhr auf Pr fen Sie ob Sie gen genden bleibenden Wasserdruck zwischen 1 38 und etwa 5 5 bar haben 2 Drehen Sie Ihre Wasserausflussvorrichtung in die AUS Stellung 3 Drehen Sie das Gasventil am Z...

Страница 59: ...ratur um den Gefrierpunkt oder darunter befindet 0 C vergewissern Sie sich dass das Abflussventil offen ist und das Wasser nach jedem Betrieb abgelassen wurde um Sch den innerhalb des Wasserdruckregle...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...essende Wasser Dies ist die niedrigst anwendbare Einstellung 2 Um anf nglich die Abflusstemperatur zu steigern drehen sie das Gasventil langsam zur maximalen Einstellung Gleichen Sie es langsam an und...

Страница 62: ...t connection Anschluss f r Fl ssiggaszuf hrung Water drain valve Wasserablassventil Water output connection Anschluss f r Wasserabfluss Battery box Batteriekasten Water input connection Anschluss f r...

Страница 63: ...Polarit t stimmt c Der Hauptgrund warum das Ger t nicht z ndet liegt oft bei ungen gendem Wasserdruck Ein gleichbleibendes Wasserdruckminimum von 1 38 bar ist notwendig Der von der st dtischen Wasserv...

Страница 64: ...den Wasserzufluss an den Wasserabluss anschliessen um das System durchzusp len f Propangaszylinder sind manchmal mit Luft kontaminiert vor allem neue Zylinder bei ihrer ersten F llung Wiederholen Sie...

Страница 65: ...weder zu hoch oder zu niedrig um den Kreislauf zu schliessen Vergewissern Sie sich dass das Thermoelement mit dem Loch im W rmetauscher eben ist f Die Verbindung des Gassensordrahtes sieht aus wie ein...

Страница 66: ...serzufluss und Abfluss ordnungsgem angeschlossen sind Der Wasserzufluss sollte an die zuf hrende Verbindung angeschlossen sein ganz rechts befindlich und die Wasserabflussvorrichtung sollte an den Was...

Страница 67: ...lussvorrichtung an der Seite des Wasserausflusses angeschlossen ist Anschluss ganz rechts b Pr fen Sie die ausreichende Versorgung von Propangas c Pr fen Sie den Zustand der Batterien Falls Sie noch i...

Страница 68: ...die kleinere Schwestereinheit des L10 Dieses nach oben abgasentl ftete System f r den Aussenbereicht liefert bis zu 5 Liter pro Minute und Temperaturen bis zu 65 C Ideal f r Anwendungen die tragbare...

Страница 69: ...com Mehr Informationen zu weiteren Produkten und Dienstleistungen finden Sie auf unserer Webseite www eccotemp com Internationale Vertriebsgesellschaften England Abbas Cabins 44 01202 590008 Telefon...

Страница 70: ...70 EccoTemp Systems LLC Volume EU1 Uitgave 1 DE TOEKOMST VAN EFFICI NTIE 10 LITER LPG GEISER VOOR GEBRUIK BUITEN L10 Liter geiser voor buiten gebruik...

Страница 71: ...WARNINGS 4 The Purpose and Benefits of the L10 7 Functions and Features 8 Getting Started 10 Installation Use 12 Adjustment 14 Troubleshooting 16 Additional Products 20 Deze geiser voldoet aan Voorsch...

Страница 72: ...rijpt roep dan de hulp in van een professional Voor vragen over de bediening onderhoud of garantie op deze geiser neemt u contact op met Eccotemp Systems LLC of rechtstreeks met een Internationale Dis...

Страница 73: ...the world use similar units to heat the water in their homes safely and reliably Gas is supplied from a standard 20 pound propane cylinder not included such as used with outdoor grills A regulator wit...

Страница 74: ...van aardgas op LPG om te bouwen Gebruik alleen de brandstof die aangegeven wordt op de gegevensplaat om beschadiging aan het apparaat letsel of brand te voorkomen Wees extreem voorzichtig met LPG Het...

Страница 75: ...nden en voorwerpen op afstand 24 Niet gebruiken bij harde wind 25 Draai onmiddellijk de gaskraan dicht als u gas ruikt Gebruik geen vlammen om een lek op te sporen 26 Gebruik alleen Vloeibaar Propaang...

Страница 76: ...een standaard propaangasfles niet meegeleverd zoals die ook voor een buiten grill wordt gebruikt Een slang met regelaar is meegeleverd met de geiser U kunt het systeem ook op bestaande waterleidingen...

Страница 77: ...chakelt in geval van vlammen onmiddellijk de gastoevoer af om het risico op gaslekkage te minimaliseren Er is ook een ingebouwde timer die het systeem na 20 minuten continu gebruik afschakelt alleen o...

Страница 78: ...78 Raadpleeg het hoofdstuk onderhoud voor instructies over hoe al het water uit het systeem te laten lopen om bevriezing te voorkomen Constructie en Namen van Onderdelen van het L10 Afvoerpijp Systeem...

Страница 79: ...alle onderdelen aanwezig zijn a Geiser b LPG regelaar en slang c NPT aansluiting voor een tuinslang Noord Amerikaanse modellen d Complete hardware pakket 3 Installeer de additionele regenkap op de bov...

Страница 80: ...steekt Zorg dat alle schroeven aangedraaid zijn Voor EUROPESE MODELLEN zorg dat de zwarte rubberen afsluitring aan de binnenzijde van de verbinding aanwezig is 6 Maak de wateruitvoer vast aan de fitti...

Страница 81: ...lam kunnen vatten De uitlaat en bovenkant van de unit worden HEET Let erop dat er zich geen voorwerpen in de buurt van de unit bevinden of erin gevallen zijn Gebruik en Starten 22 Draai de watertoevoe...

Страница 82: ...het water aflaat ventiel de gerimpelde cylindrische pijp naast de wateraanvoer om te zorgen dat al het water uit het systeem kan lopen 31 Draai de gastoevoer dicht 32 WAARSCHUWING Als de buitentempera...

Страница 83: ...gasregelaar op laag en voel de temperatuur van het uitstromende water Dit is de laagst mogelijke instelling 2 Om de temperatuur te verhogen draait u eerst de gaskraan verder open Doe dit langzaam en...

Страница 84: ...84 WAARSCHUWING DE UNIT IS IN STAAT OM ZEER HOGE WATERTEMPERATUREN TE GENEREREN...

Страница 85: ...e in de juiste ori ntatie ingebracht zijn c De meest voorkomende reden dat de unit niet aan gaat is dat de waterdruk te laag is De waterdruk moet minimaal 20 PSI 1 3 bar continu zijn Standaard waterle...

Страница 86: ...flessen zijn soms vervuild met lucht vooral als het nieuwe tanks betreft die voor het eerst gevuld zijn Schakel het systeem enkele malen 5 aan en uit via de douchekop schakelaar om de lucht uit het ga...

Страница 87: ...door de voorste behuizing van het systeem te halen en de unit dan aan te zetten Als deze het blijft doen moet een van de sensoren en of de bedrading vervangen worden Een andere oorzaak kan zijn dat d...

Страница 88: ...fles bevestigd is d Om de ontsteking te laten werken zijn goed werkende batterijen nodig Zorg dat de batterijen in de juiste polariteit aangebracht zijn Als u nog steeds problemen heeft of een afwijk...

Страница 89: ...ten gemonteerd wordt hoeven geen extra afvoerpijpen voor ventilatie aangeschaft te worden 40 HI Binnen geiser op LPG of aardgas voor het hele huis Het is een binnenversie van de 40 H en een ideale keu...

Страница 90: ...com Bezoek onze website www eccotemp com Bel ons op 866 356 1992 Fax ons op 843 875 4230 Email ons op info eccotemp com Internationale Distributeurs Verenigd Koninkrijk Abbas Cabins 44 01202 590008 T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды