Ebro TFX 450, Руководство пользователя, Страница: 13 / 34

13
English Français
1340– 5450 – 2057 – 0506
Measurement and indication
The display
The display (LCD) contains the following
display elements
1 ........... Alarm indication
2 ........... Rechargeable battery level indication
3 ........... Measured value current
4 ........... Tendency indication
5 ........... Criterion for measured value
(Minimum/Maximum/Hold)
6 ........... Measured value Minimum/
Maximum/Hold
7 ........... Measuring unit („°C“ or „°F“)
The indication of measured values
The device displays two measured
values during running operation. The
current measured temperature value
appears at the top (3). Below that (6) the
measured temperature values, which
were measured since switching on or
since setting the device’s alarm limits,
appear alternately, or rather the held/
recorded measured value appears. The
type of the value that is on display can
be read on the measured value criterion
(5). Depending on the setting (see page
21), the device displays the measured
values in °C or °F (7).
The device updates the measured value
indication by the second. During rising
or falling temperatures, a tendency
indication (4, rising/falling) appears on the
left, next to the current temperature
value.
Measure et affichage
Affichage
L’affichage (LCD) comprend différents
tableaux:
1 ........... Indication d’alarme
2 ........... Indication de charge complète
de l’accumulateur
3 ........... Valeur mesurée en temps réel
4 ........... Affichage de tendance
5 ........... Symbolisation des valeurs mesurées
(minimale/maximale/hold)
6 ........... Valeur minimale/maximale/hold
7 ........... Unités de mesure („°C“ ou „°F“)
Affichage de valeurs mesurées
En service courant, l’appareil affiche deux
valeurs de mesure. La valeur de température
en temps réel apparaît en haut (3). La plus
haute et la plus basse valeur mesurée depuis
l’enclenchement, respectivement le réglage
des valeurs limites d’alarme, apparaissent
alternativement, ou ce sont les valeurs
déterminée qui apparaissent alternativement,
en dessous (6). Les symboles de valeur
mesurée permettent de savoir quelle valeur
est précisément affichée (5). Selon la
programmation (voir page 21), l’appareil af-
fiche la température en°C ou en °F (7).
L’appareil actualise l’affichage des valeurs
mesurées toutes les secondes. Les variations
positives ou négatives de température sont
signalées par un indicateur de tendance à
gauche de l’indication de température en
temps réel (4, croissante/décroissante).