background image

English

Français

9

Installation

Measuring in cans

First, drill or punch a hole without
burs into the can (1), with a dia-
meter of 8.1 mm using a suitable
instrument.

The instrument EBI-DA-DRILL
is available on request at ebro
Electronic GmbH & Co.
KG.With this instrument it is
possible to impress the hole
and a flat contact area at the
same time.

Now insert the desired adapter (2)
into the can hole.

Attach the adapter with the stain-
less steel nut (3) from the inside
of the container.

If required, mount the extensors
(4) in any combination to the
adapter.

Mount the sensor tube attach-
ment (6) to the sensor of the data
logger (5). Attach the sensor tube
attachment to the desired area by
slightly tightening the clamping
screw using the  Allen wrench (7).

Montage

Mesure des boîtes

Commencez par percer ou dé-
couper la boîte (1) pour obtenir un
trou de 8,1 mm de diamètre sans
bavures. Pour ce faire, utilisez un
outil approprié.

ebro Electronic GmbH & Co.
KG vous recommande d’utili-
ser l’outil EBI-DA-DRILL. Cet
outil vous permet de percer le
trou et d’obtenir en même
temps une surface d’appui
dans la paroi de la boîte.

Insérez l’adaptateur souhaité (2)
dans le trou dans la boîte.

Fixez l’adaptateur par le côté fi-
leté avec l’écrou en acier inox (3).

Le cas échéant, utilisez l’exten-
sion (4) avec l’adaptateur dans la
combinaison choisie.

Placez le raccord de tube appro-
prié (5) sur la sonde de l’enregi-
streur (6). Fixez ce raccord à la
position souhaitée où la vis de
serrage se serre légèrement. Uti-
lisez pour ce faire la clé Allen (7).

Содержание EBI

Страница 1: ...Dosenadapter Set Can Adapter Set Jeu d adaptateurs pour boites EBI DA Set...

Страница 2: ...das Ver st ndnis der Funktionsweise n tz lich und wichtig sind finden Sie im Anleitungstext durch Balken markiert Beachten Sie im Interesse eines gefahrlosen Umgangs die mit dem Zeichen versehenen Si...

Страница 3: ...Do not touch the sensor of the data logger with bare hands immediately after measuring Risk of burn injury Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d utili ser le jeu d adaptateurs p...

Страница 4: ...mit axialem radialem oder externem F hler verwenden Durch den Einsatz dieser Adapter gew hrleisten Sie dass der Datenlogger an der gew nschten Stelle z B in einer Dose misst Lieferumfang berpr fen Sie...

Страница 5: ...istributor or ebro Electronic GmbH Co KG Description Ce jeu d adaptateurs met votre dispositions des l ments vous permettant de connecter les enregistreurs sur les bo tes ou les sachets plastiques de...

Страница 6: ...ck 72 mm mit H lse 1 St ck 4 Adapterst ck 47 mm mit H lse 1 St ck 5 Adapterst ck ohne H lse 1 St ck 6 F hlerrohraufsatz 1 St ck 7 Verl ngerung 10 mm 1 St ck 8 Verl ngerung 20 mm 2 St ck 9 Verl ngerung...

Страница 7: ...e 11 spacer ring 2 pieces 12 stainless steel nut M8 x 1 2 pieces operating manual Listes des composants Jeu d adaptateurs pour bo tes dans l tui 1 Adaptateur de 147 mm avec douille 1 pi ce 2 Adaptateu...

Страница 8: ...Auflagefl che in die Dosenwand eindr cken Schieben Sie nun das gew nsch te Adapterst ck 2 in das Loch in der Dose Fixieren Sie das Adapterst ck von der Gebindeinnenseite her mit der Edelstahlmutter 3...

Страница 9: ...ment to the desired area by slightly tightening the clamping screw using the Allen wrench 7 Montage Mesure des bo tes Commencez par percer ou d couper la bo te 1 pour obtenir un trou de 8 1 mm de diam...

Страница 10: ...r F hler nicht an der Wand des Beu tels anliegt und garantieren eine fehlerfreie Messung Der Distanzring h lt Tempera turen bis etwa 100 C stand Schieben Sie zun chst den Distanzring 1 auf das F hlerr...

Страница 11: ...e la sonde 2 de l enregistreur L entretoise se fixe automatique ment Guidez la sonde avec l entretoise dans le sachet plastique 3 Measuring in a plastic bag For measurements in pastic bags use the spa...

Страница 12: ...ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstr 10 85055 Ingolstadt Tel 0841 9 54 78 0 Fax 0841 9 54 78 80 E mail info ebro de Internet http www ebro de...

Отзывы: