5)
MOTORSICHERHEIT
- Zum Schutz vor Überlast, verfügt der Elektroschubkarren über einen
thermischen Schutzschalter. Dieser schaltet die Elektrik aus, sobald eine
Überlast durch zu schweres Gewicht oder Befahren von zu großen
Steigungen droht.
- Ist der Elektroschubkarren eingeschaltet, wird er bei Nichtbenutzung
nach 20min. automatisch ausgeschaltet. Zum Fahren des
Elektroschubkarren wie zuvor beschrieben einschalten.
MOTOR SECURITY
- To prevent the motor against overload the wheelbarrow has a thermic
protection. This switch off the electric function when wheelbarrow get
too much weight or goes on high inclinations.
- Ist the wheelbarrow switched on it will be switched off after 20min.
not used. In this case switch on the wheelbarrow again.
6)
BEDIENUNG DES ELEKTRISCHEN HUBZYLINDERS
(Nur bei Modell DONKEY XL-H)
ACHTUNG ! Bei absenken der Ladewanne besteht Quetschgefahr zwischen
Mulde und Rahmen. Achten Sie darauf Hände und Füsse nicht im Kippbereich
zu haben sowie darauf das sich keine weiteren Personen oder Kinder im
Kippbereich befinden (Bild 12).
HANDLING OF THE ELCTRIC CYLINDER
ATTENTION ! There is a crushing hazard between electric wheelbarrow and
bucket when lowering the electric cylinder. Keep hands and feet away.
No person are allowed to be in the danger area when lifting (Bild 12).
Zum Bedienen des elektrischen Hubzylinders gehen Sie wie folgt vor (Bild 13).
Drücken Sie, um die Ladewanne zu entleeren, den Knopf . Die Ladewanne
hebt sich langsam an und entleert sich.
Zum zurücksenken der Ladewanne zum Elektroschubkarren drücken Sie den
Knopf bis die Ladewanne in Ihrer Ausgangsposition angekommen ist.
For lifting the bucket please follow the
steps below (Bild 13).
Press the button with the arrow
for unloading the bucket.
Press the button with the arrow
for lowering the bucket back to the
frame.
Kippbereich
Ladewanne zurücksenken
Lowering bucket
Ladewanne kippen/
Lifting bucket
Bild 13
Bild 12
