background image

31

www.eberg.eu

RIO

PL

10. LABELLING

Equipment shall be labelled stating thai it has been decommissioned and emptied of refrigerant. 

The label shall be dated and signed. Ensure thai there are labels on the equipment stating the 

equipment contains flammable refrigerant.

11. RECOVERY

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, il is 

recommended good practice that all refrigerants are removed safely. When transferring refrigerant 

inio cylinders, ensure thai only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure 

thai the correct number of cylinders for holding the system charge are available. All cylinders to 

be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e. special 

cylinders for the recovery of refrigerant}. Cylinders shall be complete with pressure relief valve 

and associated shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated 

and, if possible, cooled before recovery occurs. 

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning 

the equipment thai is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants. In 

addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order. Hoses 

shall be complete with leakfree disconnect couplings and in good condition. Before using the 

recovery machine, check thai il is in satisfactory working order, has been properly maintained 

and thai any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a 

refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt. 

The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery 

cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units 

and especially not in cylinders. lf compressors or compressor oils are to be removed, ensure that 

they have been evacuated to an acceptable level to make certain thai flammable refrigerant does 

not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the 

compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to 

accelerate this process. When oil is drained from a system, il shall be carried out safely.

COMPETENCE OF SERVICE PERSONNEL GENERAL

Special training additional to usual refrigerating equipment repair procedures is required when 

equipment with flammable refrigerants is affected. In many countries, this training is carried out 

by national training organisations that are accredited to teach the relevant national competency 

standards that may be set in legislation. The achieved competence should be documented by a 

certificate. 

TRAINING

The training should include the substance of the following: Information about the explosion 

potential of flammable refrigerants to show that flammables may be dangerous when handled 

without care. Information about potential ignition sources, especially those that are not obvious, 

such as lighters, light switches, vacuum cleaners, electric heaters. Information about the different 

safety concepts: Unventilated – (see Clause GG.2) Safety of the appliance does not depend 

on ventilation of the housing. Switching off the appliance or opening of the housing has no 

significant effect on the safety. Nevertheless, it is possible that leaking refrigerant may accumulate 

inside the enclosure and flammable atmosphere will be released when the enclosure is opened. 

Ventilated enclosure – (see Clause GG.4) Safety of the appliance depends on ventilation of the 

housing. Switching off the appliance or opening of the enclosure has a significant effect on the 

Содержание RIO

Страница 1: ...Klimatyzator przeno ny Local Air Conditioner...

Страница 2: ...nych Personel serwisowy jest zobowi zany do uwa nego przeczytania INSTRUKCJI OBS UGI i INSTRUKCJI SERWISOWEJ przed rozpocz ciem pracy Klimatyzator przeno ny EBERG RIO to doskona e rozwi zanie ch odz c...

Страница 3: ...h urz dze mo e by dokonany jedynie przez uprawniony do tego serwis Niedopuszczalne jest wypuszczanie czynnika ch odniczego do atmosfery R 290 propan jest atwopalny i ci szy od powietrza Najpierw zbier...

Страница 4: ...j cy Nie u ywaj przed u acza rozdzielacza ani innego adaptera Nie k a adnych przedmiot w na urz dzeniu Nie siadaj ani nie k ad adnych ci kich przedmiot w na urz dzeniu Nie wk adaj palc w ani innych pr...

Страница 5: ...ej czynno ci Nale y si upewni e sprz t u ywany do wykrywania nieszczelno ci jest odpowiedni do stosowania z atwopalnymi czynnikami ch odniczymi t j nieiskrz cy odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpie...

Страница 6: ...s zatkane je eli stosowany jest po redni obw d ch odz cy obw d wt rny musi by sprawdzony pod k tem obecno ci czynnika ch odniczego czy oznakowanie urz dzenia jest widoczne i czytelne Nieczytelne ozna...

Страница 7: ...ace naprawcze tylko z iskrobezpiecznymi komponentami Urz dzenie kontroluj ce poziom atwopalnych gaz w musi wskazywa warunki pozwalaj ce na prowadzenie prac Nale y wymienia komponenty tylko na cz ci ok...

Страница 8: ...two urz dzenia Ten proces mo e wymaga kilkakrotnego powt rzenia Do tego celu nie nale y u ywa spr onego powietrza ani tlenu Aby przep uka wyczy ci system z czynnika ch odniczego nale y wype ni pr ni p...

Страница 9: ...ie z instrukcjami producenta h Nie przepe niaj butli Nie wi cej ni 80 obj to ciowego adunku cieczy i Nie przekraczaj maksymalnego ci nienia roboczego cylindra nawet chwilowo j Po prawid owym nape nien...

Страница 10: ...oleju ze spr arki powinno by wykonane w bezpieczny spos b KOMPETENCJE PERSONELU SERWISOWEGO Informacje og lne W przypadku pracy z urz dzeniami zawieraj cymi atwopalne czynniki ch odnicze wymagane jes...

Страница 11: ...wymie je Przed uruchomieniem urz dzenia sprawd wyposa enie zwi zane z bezpiecze stwem w miejscu pracy c Naprawa Urz dzenia przeno ne powinny by naprawiane na zewn trz lub w warsztacie specjalnie przy...

Страница 12: ...wag na fakt e mog istnie dodatkowe przepisy dotycz ce transportu w odniesieniu do urz dze zawieraj cych atwopalny gaz Maksymalna liczba urz dze lub konfiguracja urz dzenia kt re mog by transportowane...

Страница 13: ...g rny oraz przedni Sterowanie elektroniczne z wbudowanym timerem Tryb nocny SLEEP System automatycznie odparowuj cy kondensat dla wi kszej sprawno ci Automatyczne wy czanie gdy zbiornik jest pe ny Au...

Страница 14: ...suwanego 4 Pilot zdalnego sterowania 5 Listwa uszczelnienie do okna odsuwanego W przypadku transportu pochy ego w przechyleniu o wi cej ni 45 urz dzenie nale y ustawi w pozycji pionowej przez co najmn...

Страница 15: ...iep e powietrze na zewn trz pomieszczenia 1 Nigdy nie instaluj urz dzenia w miejscu w kt rym mog oby by nara one na r d aciep a takiejakkaloryfery promiennikiciep a piecelubinneurz dzeniawytwarzaj ce...

Страница 16: ...ie szczeliny mi dzy listw a kraw dziami okna w celu uzyskania maksymalnej wydajno ci KROK 5 Nale y pod czy rur odprowadzaj c 1 do wylotu powietrza w tylnej cz ci klimatyzatora za po rednictwem cznika...

Страница 17: ...ko ci wentylatora od niskiej LOW do wysokiej HIGH 4 DOWN obni anie nastawy temperatury w zakresie 16 32 C lub czasu timera 5 UP podnoszenie nastawy temperatury w zakresie 16 32 C lub nastawy czasowej...

Страница 18: ...32 C Naci nij kilkakrotnie przycisk SPEED a za wieci si wska nik danej pr dko ci obrotowej wentylatora Aby sterowa kierunkiem przep ywu powietrza w poziomie nale y r cznie wyregulowa aluzj wewn trzn...

Страница 19: ...Automatyczne rozmra anie Podczas pracy urz dzenia w niskich temperaturach pomieszczenia na parowniku mo e gromadzi si szron Urz dzenie automatycznie rozpocznie rozmra anie a dioda POWER zacznie miga...

Страница 20: ...wobodnie wyp ywa z urz dzenia Nie zanurza ko ca w a w wodzie W przeciwnym razie mo e to spowodowa niedro no w w a Aby unikn rozlania wody Poniewa podci nienie w tacy ociekowej kondensatu jest du e prz...

Страница 21: ...M R290 niniejszej instrukcji obs ugi Podstawowe zasady post powania s nast puj ce 1 Gaz opary s ci sze od powietrza Mo e gromadzi si w ograniczonych przestrzeniach szczeg lnie na poziomie gruntu lub p...

Страница 22: ...astaw zgodnie z instrukcj Rura odprowadzaj ca ciep e powietrze jest od czona Upewnij si e rura odprowadzaj ca ciep e powietrze jest dobrze zamocowana Wyciek wody Wyciek podczas przenoszenia Opr nij zb...

Страница 23: ...ysuszy Innym sposobem na osuszenie urz dzenia jest w czenie urz dzenia ustawienie trybu wentylacji przy niskiej pr dko ci i utrzymanie tego stanu do wyschni cia rury drena owej tak aby utrzyma wn trze...

Страница 24: ...ace It also has ventilation and dehumidifying function for circulating air and removal of moisture It is self contained system that do not require any permanent installation allowing you to move to th...

Страница 25: ...ere R 290 propane is flammable and heavier than air It collects first in low areas but can be circulated by the fans If propane gas is present or even suspected do not allow untrained personnel to att...

Страница 26: ...t operate the unit if it is dropped damaged or showing signs of product malfunction Do not clean the appliance with any chemicals Ensure the unit is far away from fire inflammable or explosive objects...

Страница 27: ...lammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe 1 5 Presence of fire e...

Страница 28: ...against being so corroded 1 9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists tha...

Страница 29: ...ION METHODS The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the se...

Страница 30: ...commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site 9 DECOMMISSIONING Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with...

Страница 31: ...elevantWasteTransfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders lf compressors or compressor oils are to be removed ensure that they have been evacuated to...

Страница 32: ...ing into service c Repair Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with flammable refrigerants Ensure sufficient ventilation at the repair p...

Страница 33: ...al transportation regulations may exist with respect to equipment containing flammable gas The maximum number of pieces of equipment or the configuration of the equipment permitted to be transported t...

Страница 34: ...o shut off when tank full Automatic restart in the event of power outage Auto defrosting function at low ambient temperatures Remote control 2 speed fan Casters for easy mobility Note The appearance i...

Страница 35: ...w kit If tipped more than 45 allow the unit to set upright for at least 24 hours before start up Place the unit on a firm level surface in an area with at least 50cm of free space around it to allow f...

Страница 36: ...ndows kit adapter to the other end of the exhaust hose Never install the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that products that pro...

Страница 37: ...ld the windows kit firmly in place secure the window kit with duct tape if required It is recommended that the gap between the adapter and the sides of the window should be sealed off for maximum effi...

Страница 38: ...3 SPEED Press to switch the fan speed between HIGH and LOW 4 DOWN Decreasing the desired temperature or timer setting 5 UP Increasing the desired temperature 16 C 32 C or timer setting 6 TIMER Sets a...

Страница 39: ...edly until the desired fan speed indicator lights up To control the direction of the air flow horizontally please adjust the inner louver by hand Note The air conditioner stops if the room temperature...

Страница 40: ...m temperature is below 19 C after the compressor operation for 20minutes the unit start defrosting for 5 minutes and the power indicator blinking 5 3 5 Overload Protection In the event of a power loss...

Страница 41: ...taminated 1 Press POWER button to switch off the unit and unplug the power cord 2 Remove the filter mesh from the unit 3 Use a vacuum cleaner to suck dust from the filter 4 Turn the filter over and ri...

Страница 42: ...ached Make sure the exhaust hose is securely attached Water Leakage Overflow while moving the unit Empty the water tank before transport Check if the drain hose is kinked or bends Straighten the hose...

Страница 43: ...or inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid component damage and molds Unplug the unit and place it in a dry open area for days to dry it out Another way to dry the un...

Страница 44: ...entacji Technicznej 5 Stwierdzone uszkodzenia urz dzenia obj tego Gwarancj nale y zg osi Climateo Sp z o o 32 002 Kokot w Kokot w 703 tel 48 513 677 545 www eberg eu 6 Zg oszenie reklamacyjne powinno...

Страница 45: ...fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzeda y KARTA GWARANCYJNA Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zg aszaj cego reklamacj Adnotacje o przebiegu napraw Data zg oszenia...

Страница 46: ...Climateo Sp z o o Kokot w 703 32 002 Kokot w contact eberg eu tel 48 513 677 545 www eberg eu...

Отзывы: