manualshive.com logo in svg

Ebel Automatic, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ebel Automatic Скачать руководство пользователя страница 26

26

Funcionamiento del reloj

Cuerda manual

Si el reloj está equipado con una corona

atornillada, desatornillarla antes de

realizar cualquier manipulación.

Corona en posición 

A

.

En el caso de no llevar el reloj durante

varios días, dar cuerda manualmente al

reloj girando con delicadeza unas 20

veces la corona en el sentido horario.

Después de haber efectuado el paso

anterior, el reloj se ar mará automáti-

camente con el movimiento de la

muñeca.

Tener cuidado de volver a atornillar la

corona.

Posición 

A

21150589EBELPassProdAuto620040089Int:EBELAutomaticCent.qxd  14.09.11  08:49  Page68

Содержание Automatic

Страница 1: ...Automatic...

Страница 2: ...21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page4...

Страница 3: ...3 3 English 5 10 Fran ais 11 16 Deutsch 17 22 Espa ol 23 28 Italiano 29 34 35 40 41 46 47 52 53 58 59 66 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 Operating instructions 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page11...

Страница 6: ...operation To retain its power reserve the watch must be worn continuously and actively for at least 8 hours per day Should you be unable to wear your watch for the minimum amount of time each day or s...

Страница 7: ...7 Operating instructions Minutes hand Hours hand Small seconds hand Watch functions 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page13...

Страница 8: ...n A If the watch has not been worn for several days wind it up manually with 20 careful clockwise turns of the crown Once you have done so the watch will wind itself up automatically with your wrist m...

Страница 9: ...a reference clock push the crown back to positionA Watch with calendar Pull the crown out to position C Turn the hands clockwise until the date changes midnight Continue to turn the hands until the r...

Страница 10: ...screw it before doing anything else Pull the crown out to position B then turn it until the right date is reached Push the crown back to position A Do not forget to screw back the crown Position B Pos...

Страница 11: ...11 Utilisation de la montre 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page29...

Страница 12: ...e marche minimum pour son fonctionnement Afin de maintenir cette r serve de marche elle doit tre port e continuellement et activement au moins 8 heures par jour Si cette dur e minimale de port journa...

Страница 13: ...13 Utilisation de la montre Aiguille des minutes Aiguille des heures Aiguille des secondes Fonctions de la montre 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page31...

Страница 14: ...t e pendant plusieurs jours remontez la manuelle ment en ex cutant d licatement 20 tours de couronne dans le sens de rotation des aiguilles Apr s cette op ration la montre va se remonter votre poignet...

Страница 15: ...loge m re repoussez la couronne en position A Montre avec calendrier Tirez la couronne en position C Tournez les aiguilles dans le sens de rotation horaire jusqu ce que la date change minuit Continuez...

Страница 16: ...viss e la d visser avant toute manipulation Tirez la couronne en position B puis la tourner jusqu la date d sir e Repoussez la couronne en position A Ne pas oublier de revisser la couronne Position B...

Страница 17: ...17 Bedienungsanleitung 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page47...

Страница 18: ...den Betrieb zu schaffen Um die Gangreserve zu erhalten mu die Uhr st ndig w hrend mindestens 8 Stunden am Tag getragen und bewegt werden Wird die Uhr nicht mindestens 8 Stunden am T ag getragen oder...

Страница 19: ...19 Bedienungsanleitung Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzeiger Uhrenfunktionen 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 48 Page49...

Страница 20: ...ehrere Tage lang nicht getragen haben ziehen Sie sie vorsichtig mit 20 Umdrehungen der Krone im Uhrzeigersinn auf Nach diesem Vorgang zieht sich die Uhr an Ihrem Handgelenk automatisch durch dessen Be...

Страница 21: ...on zu einem Zeitzeichen oder einer Referenzuhr in Position A zur ck Uhren mit Kalenderfunktion Ziehen Sie die Krone in Position C Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn bis zum Datumswechsel Mitternac...

Страница 22: ...ese vor jeder Bet tigung aufgeschraubt werden Ziehen Sie die Krone in Position B Drehen Sie sie bis zum richtigen Datum und dr cken Sie die Krone in Position A zur ck Anschlie end die Krone wieder ver...

Страница 23: ...23 Funcionamiento del reloj 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page65...

Страница 24: ...e mantenga su propia reserva de mar cha el reloj debe llevarse puesto de manera continua y activa durante un m nimo de 8 horas al d a En el caso de que no se pueda llevar el reloj durante este tiempo...

Страница 25: ...25 Funcionamiento del reloj Aguja de los minutos Aguja de las horas Segundero Funciones del reloj 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page67...

Страница 26: ...llevar el reloj durante varios d as dar cuerda manualmente al reloj girando con delicadeza unas 20 veces la corona en el sentido horario Despu s de haber efectuado el paso anterior el reloj se ar mar...

Страница 27: ...de precisi n fiable volver a poner la corona en posici n A Reloj con calendario Poner la corona en posici n C Girar las agujas en sentido horario hasta que la fecha cambie medianoche Seguir girando l...

Страница 28: ...a antes de realizar cualquier manipulaci n Sacar la corona hasta la posici n B y girarla hasta que indique la fecha deseada Volver a poner la corona en posici n A Tener cuidado de volver a atornillar...

Страница 29: ...29 Istruzioni per l uso 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page83...

Страница 30: ...ca minima per il suo funzionamento Per conservare la riserva di carica l orologio deve essere portato continuamente ed attivamente per almeno 8 ore al gior no Se non potete portare l orologio per ques...

Страница 31: ...31 Istruzioni per l uso Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Lancetta dei secondi Funzioni dell orologio 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page85...

Страница 32: ...non stato portato per vari giorni necessario ricaricarlo manual mente facendo ruotare delicatamente la corona per circa 20 giri in senso orario Dopo aver effettuato questa operazione l orologio si ric...

Страница 33: ...ologio di riferimento riportare la corona in posizione A Orologio con calendario Estrarre la corona in posizione C Girare le lancette in senso orario fino al cambio della data mezzanotte Continuare a...

Страница 34: ...ima di effet tuare qualsiasi manipolazione Estrarre la corona in posizione B e farla ruotare fino ad ottenere la data deside rata Riportare la corona in posizione A Non dimenticate di riavvitare la co...

Страница 35: ...35 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page101...

Страница 36: ...36 20 8 24 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page102...

Страница 37: ...37 C 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page103...

Страница 38: ...38 A 20 A 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page104...

Страница 39: ...39 B A C A B A A C 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page105...

Страница 40: ...40 B A B A 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page106...

Страница 41: ...41 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page119...

Страница 42: ...42 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page120...

Страница 43: ...43 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page121...

Страница 44: ...44 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page122...

Страница 45: ...45 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page123...

Страница 46: ...46 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 49 Page124...

Страница 47: ...47 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page135...

Страница 48: ...48 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page136...

Страница 49: ...49 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page137...

Страница 50: ...50 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page138...

Страница 51: ...51 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page139...

Страница 52: ...52 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page140...

Страница 53: ...53 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page151...

Страница 54: ...54 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page152...

Страница 55: ...55 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page153...

Страница 56: ...56 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page154...

Страница 57: ...57 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page155...

Страница 58: ...58 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page156...

Страница 59: ...59 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page167...

Страница 60: ...60 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page168...

Страница 61: ...61 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page169...

Страница 62: ...62 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page170...

Страница 63: ...63 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page171...

Страница 64: ...21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page180...

Страница 65: ...65 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page173...

Страница 66: ...66 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qxd 14 09 11 08 50 Page172...

Страница 67: ...GI Luxury Group SA Division Ebel La Chaux de Fonds July 2011 Printed in Switzerland by Imprimerie des Montagnes SA La Chaux de Fonds 620040089 21150589EBELPassProdAuto620040089Int EBELAutomaticCent qx...

Страница 68: ...ebel com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды