EBECO EB-Therm 400 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 84

Huvudmeny: Installatör (forts.)

Installerad

effekt

Förinställd

400 W.

Justerbar.

Krävs för att kunna visa

energiförbrukning.

Funktioner

Adaptiv

funktion

På/Av (förinställt På)

Läs mer på sid. 4.

Vädrings-

funktion

På/Av (förinställt På)

Läs mer på sid. 4.

Fördröjd

uppstart

Ska värmen startas om

4 veckor?

Okej/Nej

Drifttids-

begränsning

Golvvärmen är avstängd i x

minuter per timma.

Förinställt Av

Justerbar 1

–

15 minuter

Återställ

Återställ allt

Spara data

Energiförbrukningen sparas.

Övriga inställningar återställs.

Driftinformation

Just nu

Visning av

aktuell temp.

och givare.

Om X:XX

(tid i timmar

till uppnått

börvärde)

Inställt

Börvärde uppnått.

Begränsat

Maxbegränsning alt. minbe-

gränsning är aktivt. Funktio-

nen aktiveras under Givarval.

Läs mer på sid. 14.

Vädring

Vädringsfunktionen stänger

av värmen under 15 minuter

om den känner av att tempe-

raturen sjunker med mer än

tre grader under en minut.

Driftinformation

Termostatens display visar driftinformation

under börvärdet.

Содержание EB-Therm 400

Страница 1: ...EB Therm 400 Program 06 45 Just nu Om 0 15 23 19 SE MANUAL EN MANUAL NO BRUKSANVISNING FI K YTT OHJE DE HANDBUCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SE 1 EN FI NO DE SE Svenska 2 English 18 Norsk 34 Suomi 50 Deutsch 66...

Страница 4: ...ska g lla m ste produk ten installeras och handhas enligt denna manual Det r d rf r viktigt att du l ser manualen Det g ller b de dig som ska installera EB Therm 400 och dig som ska anv nda den Du hit...

Страница 5: ...installeras av en auktoriserad elinstallat r och enligt g llande f reskrifter Inneh ll Detta r EB Therm 400 4 I f rpackningen 5 Montera EB Therm 400 6 Komma ig ng 9 Termostatens touchytor 10 Termosta...

Страница 6: ...ara tider och temperaturer Den adaptiva funktionen inneb r att termostaten samlar in data fr n start och utifr n dessa ber knar n r den ska sl p En PI regulator h ller temperatursv ng ningarna p en mi...

Страница 7: ...SE 5 I f rpackningen 1 5 6 2 4 1 Front till ELKO Plus RS 2 Front till Schneider Exxact 3 Ram 4 Termostat 5 Golvgivare 6 Kopplingskl mma Manual 3...

Страница 8: ...lang nden ska t tas f r att f renkla byte av golvgivare Montera EB Therm i apparatdosa 65 mm Se till att dosan ligger i niv med v gg alternativt kakelplatta 1 Lyft av front och ram genom att trycka in...

Страница 9: ...med pilen upp t F r in termostaten i apparatdosan och skruva fast med befintliga skruvar 4 S tt tillbaka fronten genom att f rst haka i den nedre delen se bild Tryck sedan med tummen in vre delen av f...

Страница 10: ...front och ram genom att trycka in en mejsel i sp ret p undersidan se bild Lyft fronten tills du h r ett klick 2 Anv nd en mejsel f r att f rsiktigt lossa fronten fr n bakstycket 3 S tt p ny front och...

Страница 11: ...ngar som beh vs g ras Vid inspackling skall man avvakta fyra veckor innan golvv rmen startas Detta f r att spacklet ska hinna torka ordentligt Termostaten r knar automatiskt ner och s tter ig ng golvv...

Страница 12: ...ntal touchytor p framsidan av termostaten Dessa ytor r upplysta och sitter utanf r sj lva sk rmen 1 P av till hemsk rm 2 Bl ddra upp t t h ger 3 Meny bekr fta 4 Bl ddra ned t t v nster 5 Backa ett ste...

Страница 13: ...00 17 C L r S n Vakna 07 00 22 C Sova 23 00 17 C Kontor F rinst llda tider och temperatu rer Individuellt justerbara M n Fre 08 00 22 C 17 00 17 C Timer Aktiv F rinst llt 22 C Justerbar 5 35 C Standb...

Страница 14: ...ttid per dygn Huvudmeny Inst llningar Tid datum St ll in tid och datum Spr k St ll in nskat spr k Svenska Engelska Norska Finska Tyska Sk rm sl ckare Sk rmsl ckare med tre olika utseenden F rinst llt...

Страница 15: ...fj rrstyrnings ing ng l ser termostaten Sk rmsl ckare Temp tid Fj rrstyrning P Av Om fj rrstyrning sl s p blir Fj rrstyrning synlig under menyn Program Kr ver 230 V signal p remoteing ng se sid 7 Kom...

Страница 16: ...rinst llt 25 C Justerbar 20 27 C Klinker sten tr laminat plast vinyl Givartyp NTC 2 k Som en guid ning visas aktu ell temperatur f r respektive givartyp NTC 10 k NTC 12 k NTC 15 k NTC 22 k NTC 33 k N...

Страница 17: ...t Av Justerbar 1 15 minuter terst ll terst ll allt Spara data Energif rbrukningen sparas vriga inst llningar terst lls Driftinformation Just nu Visning av aktuell temp och givare Om X XX tid i timmar...

Страница 18: ...toriserad elinstallat r Testv rden f r golvgivare Vid kontrollm tning av golvgivaren g ller f ljande v rden f r Ebeco standardgivare NTC 10 k Temperatur Motst nd 10 C 18 0 k 15 C 14 7 k 20 C 12 1 k 25...

Страница 19: ...ll 35 C Brytf rm ga 3680 W 16 A 230 VAC Anslutningskabel max 2 5 mm Belastning Cos 1 Kopplingsdifferens 0 3 C G ngreserv 36 h Givarkabel 3 m NTC 10 k Max f rl givarkabel 50 m 2 x 1 5 mm M tt display 3...

Страница 20: ...installed and used as described in this manual It is therefore important that you read the manual This applies both to those who install the EB Therm 400 and those who use it You ll also find trouble...

Страница 21: ...e installed by an authorised electrician in accordance with the current national regulations Contents This is EB Therm 400 20 Included in the package 21 Fitting the EB Therm 400 22 Getting started 25...

Страница 22: ...emperatures The adaptive function means that the thermostat col lects data from the time it is started up and uses this to calculate when to turn on A PI controller keeps temperature fluctua tions to...

Страница 23: ...21 EN Included in the package 1 5 6 2 4 3 1 Front for ELKO Plus RS 2 Front for Schneider Exxact 3 Frame 4 Thermostat 5 Foor sensor 6 Connection clamp Manual...

Страница 24: ...der to simplify replacement of the floor sensor Fit the EB Therm in a 65 mm junction box Ensure the box is flush with the wall or alternatively the tiles 1 Lift the front panel and frame by push ing a...

Страница 25: ...ointing upwards Insert the ther mostat in the junction box and fasten with existing screws 4 Replace the front panel by first hook ing it into the lower part see picture Then push in the upper part of...

Страница 26: ...and frame by push ing a screwdriver into the groove on the underside see picture Lift the front panel upwards until you hear a click 2 Use a screwdriver to gently loosen the front panel from the back...

Страница 27: ...that are required You should wait four weeks after applying filler before the floor heating is turned on This gives the filler time to dry properly The thermostat will automatically count down and tur...

Страница 28: ...surfaces on the front of the thermostat These surfaces are illuminated and are outside the screen itself 1 On off to home screen 2 Scroll up to the right 3 Menu confirm 4 Scroll down to the left 5 Go...

Страница 29: ...3 00 17 C Sat Sun Wake up 07 00 22 C Sleep 23 00 17 C Office Preset times and temperatures Individually adjust able Mon Fri 08 00 22 C 17 00 17 C Timer Active Preset to 22 C Adjustable 5 35 C Standby...

Страница 30: ...ndicate the op erating period per day Main menu Settings Time date Set the time and date Language Set the desired lan guage Swedish English Norwegian Finnish German Screen saver Screen saver with thre...

Страница 31: ...Screen saver Temp time Remote control On Off If the remote control is turned on Remote control is displayed below the menu Programme Requires a 230 V signal on remote access see page 23 Comfort heati...

Страница 32: ...to 25 C Adjustable 20 27 C Tile stone wood laminate vinyl Sensor type NTC 2 k As a guide the current temper ature for each sensor type is displayed NTC 10 k NTC 12 k NTC 15 k NTC 22 k NTC 33 k NTC 47...

Страница 33: ...1 15 min Reset Reset all Save data Saving energy consumption Other settings will be reset Operating information Right now Display of the current temp and sensors After X XX time in hours until setpoi...

Страница 34: ...electrician Test values for floor sensors For control measurement of the floor sensor the following values for Ebeco standard sensor NTC 10 k apply Temperature Resistance 10 C 18 0 k 15 C 14 7 k 20 C...

Страница 35: ...ing capacity 3680 W 16 A 230 VAC Connection cable max 2 5 mm Load Cos 1 Conn difference 0 3 C Power reserve 36 h Sensor cable 3 m NTC 10 k Maximum length sensor cable 50 m 2 x 1 5 mm Display dimension...

Страница 36: ...ene installeres og h ndteres i henhold til denne veiledningen Det er derfor viktig at du leser h ndboken Det gjelder b de den som skal installere EB Therm 400 og den som skal bruke den Du finner ogs i...

Страница 37: ...henholdtil gjeldende NEK 400 forskrifter og under tilsyn av godkjent elektroentrepren r Innhold Dette er EB Therm 400 36 Innholdet i pakken 37 Montere EB Therm 400 38 Komme i gang 41 Termostatens for...

Страница 38: ...re tider og temperaturer Den adaptive funksjonen inneb rer at termostaten samler inn data fra starten som den bruker til beregne n r den skal sl seg inn En PI regulator holder temperatursving ningene...

Страница 39: ...37 NO Innholdet i pakken 1 5 6 2 4 1 Front til ELKO Plus RS 2 Front til Schneider Exxact 3 Ramme 4 Termostat 5 Gulvf ler 6 Koblingsklemme Bruksanvisning 3...

Страница 40: ...renden skal tettes for forenkle bytte av gulvf ler Monter EB Therm i apparatboks 65 mm Kontroller at boksen er p niv med vegg eller flis 1 L ft av fronten og rammen ved f re en skrutrekker inn i spor...

Страница 41: ...oksen med pilen opp F r termostaten inn i apparatboksen og skru fast med eksisterende skruer 4 Sett p fronten igjen ved f rst hekte den i den nedre delen Se bilde Trykk deretter tommelen verst p front...

Страница 42: ...en og rammen ved f re en skrutrekker inn i sporet p undersiden Se bilde L ft fronten opp til du h rer et klikk 2 Bruk en skrutrekker til l sne fronten forsiktig fra bakstykket 3 Sett p den nye fronten...

Страница 43: ...ste og viktigste innstillingene Ved sparkling b r du vente fire uker f r du sl r p gulvvarmen Dette for at sparkelmassen skal rekke t rke skikkelig Termostaten teller automatisk ned og sl r p gulvvarm...

Страница 44: ...kke ber ringsflater p forsiden av termostaten Disse flatene er opplyst og sitter utenfor selve skjermen 1 P av til startskjerm 2 Bla opp til h yre 3 Meny bekrefte 4 Bla ned til venstre 5 G en tilbake...

Страница 45: ...S n V kne 07 00 22 C Sove 23 00 17 C Kontor Forh ndsinnstilte tider og tempera turer Individuelt justerbare Man Fre 08 00 22 C 17 00 17 C Timer Aktiv Forh ndsinnstilt 22 C Justerbar 5 35 C Standby kan...

Страница 46: ...per d gn Hovedmeny Innstillinger Tid og dato Still inn tid og dato Spr k Angi nsket spr k Svenska Engelsk Norsk Finsk Tysk Skjermsparer Skjermsparer med tre ulike utseender Forh ndsinnstilt Tid og tem...

Страница 47: ...rnstyringsinn gang l ser termostaten Skjermsparer Temp og tid Fjernstyring P Av Hvis fjernstyring sl s p blir Fjernstyring synlig under menyen Program Krever 230 V signal p re mote inngang se side 39...

Страница 48: ...g rom Forh ndsinnstilt 25 C Justerbar 20 27 C Fliser stein tre laminat plast vinyl F ler type NTC 2 k Som en indikasjon vises den aktuelle temperaturen for de ulike f lertypene NTC 10 k NTC 12 k NTC 1...

Страница 49: ...t Av Justerbar 1 15 minutter Tilbakestill Tilbakestill alt Lagre data Energiforbruket lagres Andre innstillinger tilbakestilles Driftsinformasjon Akkurat n Visning av aktuell temp og f ler Om X XX tid...

Страница 50: ...av autorisert elektriker Testverdier for gulvf lere Ved kontrollm ling av gulvf leren gjelder f lgende verdier for Ebecos standardf ler NTC 10 k Temperatur Motstand 10 C 18 0 k 15 C 14 7 k 20 C 12 1...

Страница 51: ...ll 35 C Bryteevne 3680 W 16 A 230 VAC Tilkoblingskabel maks 2 5 mm Belastning Cos 1 Koblingsdifferanse 0 3 C Driftsreserve 36 h F lerkabel 3 m NTC 10 k Maks forl f lerkabel 50 m 2 x 1 5 mm M l display...

Страница 52: ...on asennettava ja sit on k sitelt v t m n k ytt ohjeen mukaan Siksi on t rke ett luet k ytt oppaan Ohjeet koskevat sek EB Therm 400 n asentajaa ett sen k ytt j K ytt opas sis lt my s ohjeita vianetsin...

Страница 53: ...p tev s hk asentaja ja asennus on teht v voimassa olevien m rt ysten mukaisesti Sis lt T m on EB Therm 400 52 Pakkauksen sis lt 53 EB Therm 400 n asennus 54 K yt n aloittaminen 57 Termostaatin kosket...

Страница 54: ...asetuksia voidaan s t yksil llisesti Mukautuva toiminto tarkoittaa sit ett termostaatti ker tietoa k ynnist mises t n alkaen ja laskee t m n tiedon perus teella milloin sen pit kytkeyty p lle PI s di...

Страница 55: ...53 FI Pakkauksen sis lt 1 5 6 2 4 1 Etulevy ELKO Plus RS j rjestelmiin 2 Etulevy Schneider Exxactiin 3 Kehys 4 Termostaatti 5 Lattia anturi 6 Kytkent puristin K ytt ohje 3...

Страница 56: ...een Putken p tiivistet n mik helpottaa lattia anturin vaihtamista EB Therm asennetaan 65mm n koje rasiaan Varmista ett rasia on sein n tai kaakelilaatan tasolla 1 Nosta etulevy ja kehys pois painamall...

Страница 57: ...t nuoli osoittaa yl sp in Ty nn termos taatti kojerasiaan ja ruuvaa se paikalleen toimitetuilla ruuveilla 4 Asenna etulevy takaisin asettamalla ensin alaosa sis n katso kuva Paina etupaneelin yl osaa...

Страница 58: ...ja kehys pois painamalla meisseli alapuolella olevaan uraan katso kuva Nosta etulevy kunnes kuulet nak sahduksen 2 Irrota etulevy takakappaleesta varovasti meisselin avulla 3 Aseta uusi etulevy paikal...

Страница 59: ...n m ritett v Tasoituksen yhteydess on odotettava nelj viikkoa ennen lattial mmityksen k ynnist mist N in tasoite ehtii kuivua kunnolla Termostaatti laskee ajan automaattisesti ja k ynnist lattial mmit...

Страница 60: ...tu puolella joukko kosketuspintoja N m pinnat ovat valaistuja ja sijaitsevat itse n yt n ulkopuolella 1 P lle pois aloitusn ytt n 2 Selaa yl sp in oikealle 3 Valikko vahvista 4 Selaa alasp in vasemmal...

Страница 61: ...Her tys 07 00 22 C Lepo 23 00 17 C Toimisto Esim ritetyt aika ja l mp tila ase tukset Yksil llisesti s dett v t Ma pe 08 00 22 C 17 00 17 C Ajastin Aktiivinen Esim ritetty 22 C S dett v 5 35 C Valmiu...

Страница 62: ...vit t isen k ytt ajan P valikko Asetukset Aika p iv m r Aseta aika ja p iv m r Kieli M rit ha luamasi kieli Ruotsi Englanti Norja Suomi Saksa N yt ns s t j Kolme erilaista n yt ns s t j Esim ritetty a...

Страница 63: ...termostaatin N yt ns st j l mp tila ja aika Kauko oh jaus P lle pois Kun kauko ohjaus kytke t n p lle Ohjelma va likossa n kyy vaihtoehto Kauko ohjaus Edellytt 230 V n signaalia kauko ohjauksen sis n...

Страница 64: ...joitus Esim ritetty 25 C S dett v 20 27 C Laatta kivi puu laminaatti muovi vinyyli Anturi tyyppi NTC 2 k Kunkin anturityypin nykyinen l m p tila n ytet n ohjeeksi NTC 10 k NTC 12 k NTC 15 k NTC 22 k N...

Страница 65: ...issa Esim ritetty pois S dett viss 1 15 minuuttia Palauta Palauta kaikki Tallenna tiedot Energiankulutus tallennetaan Muut asetukset palautetaan K ytt tiedot Juuri nyt Senhetkisen l mp tilan ja anturi...

Страница 66: ...hdolliset virheet Lattia anturin testiarvot Lattia anturin tarkistusmittauksessa Ebeco vakioanturia NTC 10 k koskevat seuraavat arvot L mp tila Vastus 10 C 18 0 k 15 C 14 7 k 20 C 12 1 k 25 C vakio 10...

Страница 67: ...Katkaisukyky 3680 W 16 A 230 VAC Liit nt kaapeli maks 2 5 mm Kuormitus Cos 1 Kytkent ero 0 3 C Varak yntiaika 36 t Anturikaapeli 3 m NTC 10 k Maks anturikaape lin pituus 50 m 2 x 1 5 mm N yt n mitat 3...

Страница 68: ...ahren muss das Produkt gem diesem Hand buch installiert und bedient werden Daher ist es wichtig dass Sie das Handbuch lesen Dies gilt f r Installateure wie Anwen der von EB Therm 400 gleicherma en Sie...

Страница 69: ...sierten Elektriker gem den geltenden nationalen Vorschriften installiert werden Inhalt Vorstellung von EB Therm 400 68 Lieferumfang 69 EB Therm 400 montieren 70 Inbetriebnahme 73 Thermostat Ber hrungs...

Страница 70: ...duell einstellbaren Zeiten und Temperaturen auf Die adaptive Funktion bedeutet dass der Thermostat Daten vom Start erfasst und daraus die Zeit f r das Einschalten berechnet Ein PI Regler beschr nkt di...

Страница 71: ...69 DE Lieferumfang 1 5 6 2 4 1 Frontteil ELKO Plus RS 2 Frontteil Schneider Exxact 3 Rahmen 4 Thermostat 5 Fu bodenf hler 6 Anschlussklemme Handbuch 3...

Страница 72: ...en Wechsel des Fu bodenf hlers zu vereinfachen Montieren Sie den Thermostat in einer 65 mm Schalterdose Achten Sie darauf dass die Dose b ndig mit der Wand bzw Fliese abschlie t 1 Heben Sie Frontteil...

Страница 73: ...den Thermostat in die Schalterdose ein und befestigen Sie ihn mit den vorhandenen Schrauben 4 Bringen Sie den Frontteil wieder an indem Sie zun chst den unteren Bereich einhaken siehe Abb Dann dr cke...

Страница 74: ...reher in die Nut auf der Unterseite dr cken siehe Abb Heben Sie den Frontteil an bis Sie ein Klicken vernehmen 2 Verwenden Sie einen Schraubendreher um den Frontteil vorsichtig von der R ck wand zu l...

Страница 75: ...en m ssen Nach dem Aufbringen des Estrichs sind vier Wochen zu warten bevor die Fu bodenheizung in Betrieb genommen werden kann Der Estrich muss gr ndlich trocknen Der Thermostat f hrt automatisch ein...

Страница 76: ...hen auf der Vorder seite des Thermostats Diese Fl chen sind beleuchtet und befinden sich au erhalb des Bildschirms 1 Ein aus zum Startbildschirm 2 Bl ttern nach oben rechts 3 Men best tigen 4 Bl ttern...

Страница 77: ...hen 07 00 Uhr 22 C Ruhe 23 00 Uhr 17 C B ro Voreingestellte Zeiten und Tempe raturen Individuell einstellbar Mo Fr 08 00 Uhr 22 C 17 00 Uhr 17 C Timer Aktiv Voreingestellt auf 22 C Einstellbar 5 35 C...

Страница 78: ...en Uhrzeit u Datum Uhrzeit und Datum einstellen Sprache Gew nschte Sprache einstellen Schwedisch Englisch Norwegisch Finnisch Deutsch Bildschirm schoner Bildschirm schoner in drei verschiedenen Ausf h...

Страница 79: ...er Temp u Zeit Fern steuerung Ein Aus Wird die Fernsteuerung einge schaltet ist eine Fernsteuerung im Men Programm sichtbar Erfordert 230 V Signal am Remote Eingang siehe S 71 Komfort heizung Niedrigl...

Страница 80: ...llbar 20 27 C Fliesen Stein Holz Laminat Kunststoff Vinyl F hler typ NTC 2 k Als Anleitung wird die aktuelle Temperatur f r den jeweiligen F hlertyp angezeigt NTC 10 k NTC 12 k NTC 15 k NTC 22 k NTC 3...

Страница 81: ...ckset zen Alles zu r cksetzen Daten speichern Energieverbrauch gespeichert Sonstige Einstellungen werden zur ckgesetzt Betriebsinformationen Jetzt Anzeige der aktuellen Temp und des aktuel len F hler...

Страница 82: ...lateu ren behoben m ssen Testwerte f r Fu bodenf hler Bei einer Kontrollmessung des Fu boden f hlers gelten folgende Werte f r Ebeco Standardf hler NTC 10 k Temperatur Widerstand 10 C 18 0 k 15 C 14 7...

Страница 83: ...is 35 C Schaltleistung 3680 W 16 A 230 VAC Anschlusskabel Max 2 5 mm Last Cos 1 Schaltdifferenz 0 3 C Betriebsreserve 36 h F hlerkabel 3 m NTC 10 k Max Verl F hler kabel 50 m 2 x 1 5 mm Ma Display 36...

Страница 84: ...EBECO AB L rje gatan 11 SE 415 25 G teborg SWEDEN Phone 46 31 707 75 50 ebeco se EBT 400 180904...

Результаты поиска

Содержание EB-Therm 400

Отзывы:

Похожие инструкции для EB-Therm 400

Бренды по названию

Популярные бренды

EBECO EB-Therm 400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EB-Therm 400

Отзывы:

Похожие инструкции для EB-Therm 400

Бренды по названию

Популярные бренды