IT
54
Manuale di istruzioni e manutenzione
4. Rilasciare i dadi della girante (048) e la rondella (137) ed estrarre la girante (021).
Qualora si presentino sulla girante ruggine o incrostazioni che possono generare una
certa resistenza, pulire e rimuoverla delicatamente.
5. Rimuovere la linguetta (039-1) dell’albero (031), dopo la tenuta, il corpo portatenuta
e la rondella paraspruzzi (093).
6. In una pompa con tenuta meccanica: la parte fissa della tenuta è inserita nel disco
portatenuta (011) e si può togliere spingendola delicatamente dalla parte posteriore
utilizzando un cacciavite o uno strumento simile.
Nelle pompe con tenuta a baderna: rimuovere i dadi del premistoppa, estrarre la
flangia premistoppa (091) e, togliere gli anelli di guarnizione (119) e l’anello di bloc-
caggio (085) del disco portatenuta (alcuni modelli della pompa non dispongono
dell’anello di bloccaggio).
7. Smontare il tappo del supporto portacuscinetti (053) dal supporto portacuscinetti
(051) ed estrarre l’albero, colpendolo con il martello dal lato opposto fino a far uscire
il cuscinetto dalla sede. Far uscire il secondo cuscinetto martellando dal lato oppo-
sto. Ispezionare lo stato dei cuscinetti (056) e sostituirli qualora non ruotino fluida-
mente e senza rumori anomali. In questa esecuzione non vi devono essere perdite di
grasso o lubrificante.
10.2 MONTAGGIO
Il montaggio della pompa avverrà seguendo un procedimento inverso rispetto allo
smontaggio, prestando attenzione ai seguenti punti:
1. In pompe con tenuta meccanica: Pulire le superfici della tenuta meccanica con alco-
ol e un panno asciutto e delicato.
Nell’esecuzione dell’imballaggio: sostituire gli anelli con anelli nuovi collocandoli in
modo che i tagli restino ruotati da 90º a 120º tra gli anelli.
2. Sostituire le guarnizioni del corpo pompa con delle nuove.
3. Cambiare i componenti usurati o danneggiati.
4. Stringere le viti in maniera graduale e simmetrica, con l’aiuto di una chiave dinamo-
metrica, la seguente coppia: M6: 4.5 Nm, M8: 11 Nm, M10: 22 Nm, M12: 38 Nm,
M16: 93 Nm, M20: 181 Nm, M24: 313 Nm.
5. Montare il motore e allinearlo con la pompa, attenendosi al procedimento indicato
all’interno della sezione di Allineamento.
11. RIPARAZIONE E GARANZIA
Ordinate eventuali riparazioni dell’apparecchiatura acquistata, direttamente, presso la
nostra azienda o presso i nostri servizi di assistenza tecnica omologati. EBARA assicura
riparazioni gratuite alle condizioni che si riportano più avanti:
1. Il periodo di garanzia dell’apparecchiatura è di 2 anni a partire dalla data di acquisto.
Содержание GS
Страница 2: ...EN 2 Instruction and Maintenance Manual...
Страница 30: ...EN 30 Instruction and Maintenance Manual...
Страница 58: ...IT 58 Manuale di istruzioni e manutenzione...
Страница 86: ...FR 86 Manuel d instructions et de maintenance...
Страница 114: ...DE 114 Gebrauchs und wartungsanleitung...
Страница 142: ...ES 142 Manual de instrucciones y mantenimiento...
Страница 170: ...SV 170 Manual f r instruktioner och underh ll...
Страница 198: ...DA 198 Drift og vedligehold manual...
Страница 226: ...FI 226 K ytt ja huolto ohje...
Страница 254: ...NL 254 Handleiding voor gebruik en onderhoud...
Страница 282: ...PT 282 Manual de instru es e manuten o...
Страница 284: ...EL 284 1 GS EBARA EBARA 1 o 2 3 2...
Страница 288: ...EL 288 6 6 1 1 2 3 4 4 6 2 60 60 60 6 3 1 5 2 0 2 4...
Страница 289: ...EL 289 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8 1 2 3...
Страница 292: ...EL 292 EBARA 6 6 6 6 1 3...
Страница 294: ...EL 294 5 1 2 o 7 2 1 2 3 4 5 8 7 3 7 4 mm ml min ml min 33 70 33 43 86 43 53 106 53 60 120 60 70 140 70 80 160 80...
Страница 295: ...EL 295 1 2 10 10 3 0 07 mm 90 120 120 8...
Страница 296: ...EL 296 8 1 1 2 40 C 80 C 3 4 1 1000 mm RPM 8 2 1 2 N 6 P 7 5 kW N 4 11 kW P 22 kW N 3 P 22 kW N P...
Страница 300: ...EL 300...
Страница 301: ...EL 301 50 Hz 60 Hz...
Страница 302: ...EL 302...
Страница 303: ...EL 303 8 6...
Страница 304: ...EL 304 9 GS standard 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Страница 307: ...EL 307 11 EBARA 1 2 2 EBARA 3 EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA EBARA...
Страница 310: ...EL 310...
Страница 338: ...CS 338 N vod k obsluze a dr b...
Страница 366: ...SK 366 N vod na pou itie a dr bu...
Страница 394: ...PL 394 N vod na pou itie a dr bu...
Страница 396: ...RU 396 1 GS EBARA EBARA 1 2 3 2...
Страница 400: ...RU 400 6 6 1 1 2 3 4 4 6 2 60 60 60 6 3 0 2...
Страница 401: ...RU 401 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8 1 2 3...
Страница 404: ...RU 404 EBARA 6 6 6 6 1 3...
Страница 406: ...RU 406 5 1 2 7 2 1 2 3 4 5 8 7 3 7 4 33 70 33 43 86 43 53 106 53 60 120 60 70 140 70 80 160 80...
Страница 407: ...RU 407 1 2 10 10 3 0 7 90 120 8...
Страница 408: ...RU 408 8 1 1 2 40 C 80 C 3 4 1 1000 8 2 1 2 N 6 P 7 5 N 4 11 P 22 N 3 P 22 N P...
Страница 412: ...RU 412...
Страница 413: ...RU 413 50 60...
Страница 414: ...RU 414...
Страница 415: ...RU 415 8 6...
Страница 416: ...RU 416 9 GS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Страница 419: ...RU 419 2 EBARA 3 EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA EBARA...
Страница 422: ...RU 422...
Страница 450: ...RO 450 Manual de instruc iuni i ntre inere...
Страница 478: ...TR 478 Kullan m ve bak m k lavuzu...
Страница 479: ...AR 479...
Страница 482: ...AR 482 3 EBARA EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA...
Страница 485: ...AR 485 9 GS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Страница 486: ...AR 486 6 8...
Страница 487: ...AR 487...
Страница 488: ...AR 488 50 Hz 60 Hz...
Страница 489: ...AR 489...
Страница 493: ...AR 493 1 8 1 40 C 2 80 C 3 4 1000 1 RPM 2 8 1 2 P 7 5 kW N 6 kW P 22 kW 11 N 4 P 22 kW N 3 N P...
Страница 494: ...AR 494 1 2 10 10 3 0 7 120 90 8...
Страница 495: ...AR 495 5 2 1 2 7 1 2 3 4 5 8 3 7 4 7 33 70 33 43 86 43 53 106 53 60 120 60 70 140 70 80 160 80...
Страница 497: ...AR 497 6 6 1 6 6 3...
Страница 500: ...AR 500 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8...
Страница 501: ...AR 501 6 1 6 1 2 3 4 4 2 6 60 3 6 0 2...
Страница 505: ...AR 505 1 EBARA GS EBARA 1 2 3 2...
Страница 507: ...507 FA...
Страница 510: ...510 FA 3 EBARA EBARA 4 EBARA 8 5 EBARA...
Страница 513: ...513 FA 9 GS 1 6 2 7 3 8 4 9 5 GS...
Страница 514: ...514 FA 8 6...
Страница 515: ...515 FA...
Страница 516: ...516 FA 50 60...
Страница 517: ...517 FA...
Страница 521: ...521 FA 8 1 1 80 40 2 3 4 1 1000 8 2 1 2 7 5 P 6 N 22 P 11 4 22 P 6 N P...
Страница 522: ...522 FA 1 2 10 10 3 0 7 120 90 8...
Страница 523: ...523 FA 5 2 1 7 2 1 2 3 4 5 8 7 3 7 4 ml min ml min 33 70 33 43 86 43 53 106 53 60 120 60 70 140 70 80 160 80...
Страница 525: ...525 FA 6 6 6 6 1 3...
Страница 528: ...528 FA 6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Min 2D 1 1 5D 1 1 5D D 3 3 7 1 2 6 5 4 8 1 2 3...
Страница 529: ...529 FA 6 6 1 1 2 3 4 4 6 2 60 6 3 0 2...
Страница 533: ...533 FA 1 EBARA GS EBARA RPM 2 1 2 3...