EBARA Ego 40 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 120

3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

3.1 STANDARD ET PROTECTION

3.2 FLUIDE POMPÉ

3.3 TEMPÉRATURES ET HUMIDITÉ AMBIANTE

Les pompes Ego (T) sont réalisées conformément aux standards suivants :

Degré de protection:

IP44
Classe d’isolation:

180 (H)
Protection moteur:

Thermique (intégrée)
Pression nominale:

Ego 40, 50, 65 PN6 et PN10,

Ego 80, 100, PN6 ou PN10,

Le fluide pompé peut être de l’eau pure ou un mélange d’eau et glycol adapté au système de chauffage centralisé.

L’eau doit respecter les standards de qualité comme prévu par la norme VDI 2035. L e fluide utilisé ne doit pas con-

tenir des additifs agressifs ou explosifs, des mélanges d’huiles minérales et/ou des particules solides ou fibreuses. La

pompe ne doit pas être utilisée pour pomper des substances inflammables ou explosives, ni être utilisée en atmos-

phère explosive.

Humidité relative : <95%, sans condensation.

Températures ambiante et du fluide admises

Température Ambiante [°C]

Température du fluide [°C]

min.

maxi

Jusqu’à 25

-10

110

-10

100

-10

Le fonctionnement en dehors de la limite recommandée peut réduire la durée de vie utile de la

pompe et annuler la garantie.

Manuale_Ego T (flanged) 7 lingue.indd 68

21/07/14 16.53

Содержание Ego 40

Страница 1: ...ce manual 18 BOMBAS CIRCULADORAS Manual de instrucciones para uso y mantenimiento 33 Umw lzpumpen Bedienungs und Wartungshandbuch 49 POMPES DE CIRCULATION Manuel d instruction d emploi et d entretien...

Страница 2: ...4228 7 82557 3 82557 4 73 4226 32 77236 3 77236 4 83222 5 4 83222 5 5 422 347 863 422 384 9 3 4234 384 9 4 4234 62 2 49 4 72 2 48 4 87 2 47 4 2 2 45 4 322 2 45 4 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 2...

Страница 3: ...ollegamenti elettrici 8 4 3 Connessioni di comunicazione 9 5 Impostazioni e funzionamento 10 5 1 Modalita di controllo e funzioni 10 5 2 Modalita di funzionamento 15 6 Ricerca guasti 17 7 Diagrammi di...

Страница 4: ...4 I 8 5 5 1 2 5 6 1 2 94 1 2 5 7 1 2 3 3 3 0 0 0 0 0 3 1 2 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 4 21 07 14 16 53...

Страница 5: ...I 5 9 3 4 9 8 3 4 3 4 8 8 98 8 988 98 5 8 1 5 5 0 D C 298 998 8 298 988 298 8 8 298 8 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 5 21 07 14 16 53...

Страница 6: ...6 I D A1B A1B1 0 B C DC F A M CI0 BE5DA 6 J 8 7 C F D D 1 A1C B1F E1 E1 6 7 D F A1C C1 A1C1 A1C1 B 2 1 2 A 9C 3 4 LF 3 4 K B 0 EC 6 7 B M I 6 7 K Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 6 21 07 14 16 53...

Страница 7: ...0 3 C C 3 33 6 0 C9 0 3 2 2 0 2 0 G CB K 0 9 3 0 3 0 D9 E9 9 0 0 0 0 2 9 2 3 9 2 0 0 0 9 0 0 6 2 6 9 0 2 9 2 0 2 1 0 0 0 0 9 0 3 0 0 2 0 0 0 9 2 2 0 0 2 0 33 3 2 9 J DGB 6 DG GBB FG CB6 CB 8 C9G C 6...

Страница 8: ...8 I 8 0 0 0 7 5 0 564 0 1 0 0 2 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 8 21 07 14 16 53...

Страница 9: ...I 9 D B3A B3A3 B3A3 B3A3A 00 3 B 0 8 7 0 8 7 3 0 0 00 4 00 00 3 4 00 3 2 4 4 2 9 2 0 0 2 4 00 00 3 0 3 4 5 6 5 6 3 4 5 6 EC Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 9 21 07 14 16 53...

Страница 10: ...8 22 6 0 9 0 0 59 8 22 6 8 22 4 8 22 6 4 4 8 22 4 22 8 6 2 6 2 4 6 2 4 2 B6 8 1 4 6 1 22 2 4 8 22 2 2 4 4 7 4 1 2 2 2 4 4 22 2 4 6 6 2 2 6 2 6 2 4 2 6 4 8 22 4 6 2 2 4 4 6 4 8 6 6 Manuale_Ego T flange...

Страница 11: ...I 11 55 5 2 3 6 0 2 3 7 2 3 8 0 9 90505 2 3 1 0 9060 50 60 70 2 3 80 90 0 0 9050505 2 3 2 3 2 3 9 9 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 11 21 07 14 16 53...

Страница 12: ...12 I 2 2 0 0 0 2 4 8 9 4 8 9 8 9 2 0 0 3 3 3 0 5 6 8 93 4 3 0 0 3 0 3 3 3 3 3 4 3 3 4 0 8 93 4 3 0 8 0 0 7 0 9 3 1 3 3 3 3 3 3 3 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 12 21 07 14 16 53...

Страница 13: ...ento Operate Segnala che la pompa in standby Error Default Segnala che la pompa ha un errore allarme No function Nessuna segnalazione 5 1 4 ETHERNET La pompa dotata di un web server interno che vi per...

Страница 14: ...5 2 L 5 5 2 5 5 5 2 1 5 2 5 2 7 22 2 5 6 2 7 D7 0 2 6 9 22 7 22 5 6 BIC7BGH7A7CEF 22 7 2 0 15 6 CFF7CFF7CFF7A 5 0 1 0 7 22 5 6 BIC7BGH7A7B 5 7 2 8BIC7BGH7A7CEF9 22 6 7 6 5 0 0 2 7 5 7 5 2 4 7 6 A7A7A7...

Страница 15: ...0 B 0 0 C 0 2 55 2 0 55 GMH GKL F HIJ 9 55 GMH GKL F HIK H J H 0 2 J 2 0 5 1 0 5 0 2 0 B 5 C 5 B 0 0 C 0 8 2 0 2 0 5 1 0 0 5 0 8 55 5 0 5 0 0 5 8 2 0 55 0 0 8 2 2 5 0 2 0 2 2 5 B C9 0 8 2 5 4 P B 2 J...

Страница 16: ...16 I 7 3 4 3 6 40 1 3 4 0 3 40 1 0 1 0 0 90807 1 2 0 0 0 1 79 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 16 21 07 14 16 53...

Страница 17: ...I 17 3 0 1 2 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 17 21 07 14 16 53...

Страница 18: ...3 5339 8 93668 4 93668 5 84 0 5337 43 88347 4 88347 5 94333 6 5 94333 6 6 533 458 0 974 533 495 4 5345 495 5 5345 73 3 5 5 83 3 59 5 98 3 58 5 3 3 56 5 433 3 56 5 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 1...

Страница 19: ...4 Pump installation 23 4 1 Installation into pipe lines 23 4 2 Electrical installation 24 4 3 Communication installation 25 5 Setup and operation 26 5 1 Control and functions 26 5 2 Operation 31 6 Err...

Страница 20: ...20 GB 1 0 0 0 1 3 0 2 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 20 21 07 14 16 53...

Страница 21: ...GB 21 54 6 4 77 4 3 0 73 83 98 9 43 3 433 9 43 6 5 5368 6 6 8 58 43 443 63 43 433 68 43 3 73 43 3 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 21 21 07 14 16 53...

Страница 22: ...22 GB 0 0 0 A C J F B3A 4 G 6 5 C A A 0 0 0C B0 B0 4 5 A C 3 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1 2 IC 1 2 H 8 B J F H Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 22 21 07 14 16 53...

Страница 23: ...GB 23 2 2 2 2 2 2 2 0 2 2 0 0 2 5 4 6 0 2 2 4 5 C 6 2 5 2 62 2 0 5 2 62 2 2 2 2 2 2 B 0 4 4 0 3 1 2 7 0 B 1 7 0 A 3 0 2 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 23 21 07 14 16 53...

Страница 24: ...24 GB 46 1 2 6 4 0 453 1 2 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 24 21 07 14 16 53...

Страница 25: ...GB 25 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 1 2 0 0 4 30 0 0 1 2 1 2 9 0 1 2 6 7 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 25 21 07 14 16 53...

Страница 26: ...26 GB 9 8 4 2 1 2 1 2 1 2 1 8 3 5 06 5 6 8 5 6 9 5 6 5 6 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 26 21 07 14 16 53...

Страница 27: ...GB 27 26 5 1 1 5 2 7 8 10 11 12 13 14 5 1 1 1 5 5 3 5 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 27 21 07 14 16 53...

Страница 28: ...28 GB 9 5 6 5 6 5 6 0 080809 1 20 4 4 0 0 0 08080 0 0 5 60 0 5 3 6 0 5 6 0 0 08080 0 0 0 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 28 21 07 14 16 53...

Страница 29: ...n error No function Relay output doesn t show anything 5 1 4 ETHERNET The pump has a built in web server which allows you to access your pump directly via an existing Ethernet connection The web serve...

Страница 30: ...6 7 0 0 6 7 6 7 0 6 7 F 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 0 0 0 6 7 4 0 C 0 AB0 0 6 7 4 0 0 0 0 6 7 5 0 C 0 AB0 0 6 7 4 0 1 C 0 AB0 0 2 8 33 80 6 7 4 0 0 0 0 0 0 6 70 0 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 3...

Страница 31: ...3 3 3 A3 3 3 4 5 0 3 7 6 7 6 3 3 3 D 3 BC3 3 A 4 5 D 3 BC3 3 B 4 5 3 A3 A 3 0 3 2 8 9 8 9 0 3 0 3 3 1 3 0 3 8 9 1 G 8 A G93 G 3 0 0 3 8 91 3 8 90 8 0 93 4 5 0 8 9 3 3 Manuale_Ego T flanged 7 lingue i...

Страница 32: ...32 GB 32 0 5 2 1 15 1 2 3 4 5 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 32 21 07 14 16 53...

Страница 33: ...33 1 1 1 0 99 2 2 A9B 99 2B 2 9 3 9 3 3 5 6 99 2 9A2 9 3 9 3 9993 3 9993 3 5 99B2 2 6 0 1 2 99B1 B 3 0 9 B 3 0 9 9 C9 4 9 C9 4 C9 4 A9 C9 4 99 C9 4 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 33 21 07 14 16 5...

Страница 34: ...25 2 0 25 2 1 25 2 2 25 2 3 26 2 4 26 3 27 3 0 27 3 1 28 3 2 3 4 30 4 0 30 4 1 35 5 37 6 Curvas de rendimiento 38 6 0 3 38 6 1 4 4 6 2 54 40 6 3 7 41 6 4 0 42 7 Esquema de instalaci n 43 Manuale_Ego T...

Страница 35: ...E 35 959 6 7 0 4 5 5 5 5 0 5 95 6 7 8 6 7 95 5 4 5 5 4 4 5 5 4 5 5 0 5 0 4 0 5 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 35 21 07 14 16 53...

Страница 36: ...36 E AD A8 2 7 BB E B 6 C 6 DC D 6 E 6 D 6 A8 0 3 2 6 8 0 AC8 0 0 0 1 0 6 3 8 3 1 0 6 1 0 8 A8A 7 JFCI 0 6 8 2 7 C 9 A 9 AC 9 F B 9 E 0 2 8 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 36 21 07 14 16 53...

Страница 37: ...LGG OGG HHGG HMGG HMGG 1 0 I I J L K O N G N G 1 0 4 4 M OD 2 2 1 2 J L 2 0 2 2 1 L J L H J L I IK 01 0 1 01 01 1 0 21 1 5 4 0 3 20 0 1 0 4 1 0 1 JI 1 AL 9 0 BHB UO 0 BGB TI 0 1 1 0 1 K C H0 INL 1 4...

Страница 38: ...1 0 1 1 1 0 0 2 0 1 2 2 0 2 0 2 8 A 1 1 1 0 2 1 1 3 120 30 H 7 I 0 12 B 0 2 1 1 3 0 0 2 0 2 8 2 0 1 2 3 20 2 0 1 0 1 0 3 1 1 3 0 1 2 0 A 30 JB 0 0 3 2 1 3 1 00 1 1 1 5 2 20 5 7 02 3 1 1 4 0 1 0 2 0 0...

Страница 39: ...E 39 0 9 9 1 9 2 9 7 2 8 1 6 2 9 8 9 1 1 1 9 7 6 2 9 9 8 1 9 1 9 0 1 9 0 9 9 9 9 8 9 8 1 9 9 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 39 21 07 14 16 53...

Страница 40: ...2 1 4 5 1 0 7 1 1 0 6 0 8 0 2 1 6 0 1 2 2 01 1 1 0 0 0 1 4 0 1 0 1 12 0 2 2 8 01 01 0 0 1 4 01 0 0 21 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1 0 1 6 7 1 0 2 0 02 4 0 0 01 2 0 2 0 02 0 2 0 0 0 4 0 0 0 1 4 4 1 2 2 2 D 0...

Страница 41: ...0 5 0 0 0 5 0 B 3 B 3 3 6 0 5 2 2 0 0 2 3 1 0 2 3 3 0 0 5 0 0 50 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 F C 0 4 0 0 5 0 0 4 A 2 0 4 0 0 5 0 2 A 0 0 0 6 0 5 0 0 0 2 0 5 5 0 3 0 5 5 2 5 0 0 0 0 5 0 0 5 0 0 0 2 4 6 Manuale...

Страница 42: ...42 E 7 8 5 7 8 7 8 5 5 5 7 8 0 1 3 6 3 0 1 5 3 5 5 5 5 1 5 5 1 5 5 5 5 5 5 4 1 7 85 1 7 85 7 8 4 3 B 0 A 5 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 42 21 07 14 16 53...

Страница 43: ...7 3 0 0 8 3 0 0 7 C 6 E 2 C8 8 8 0 3 6 6 6 9 8 6 8 6 C 6 3 8 0 3 6 0 8 6 0 8 C8 8 8A A 2 8 8 6 3 B 6 0 C8 8 1 8 6 0 2 2 8 3 6 6 A 6 2 8 C8 2 0 2 8 0 8 C8 8 8B 6 C 8 0 0 8 0 0 2 0 8 Manuale_Ego T flan...

Страница 44: ...8 2 8 1 9 0 8 6 3 9 0 0 8 3 B 8 C8 8A 1 9 0 8 6 3 9 0 0 8 7 2 8 C8 8B 0 1 8 0 3 2 3 7 8 6 6 6 8 1 8 6 2 8 C8 8B8 2 C 8 8 8 2 7 0 1 1 1 1 2 Run Error Default Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 44 21 0...

Страница 45: ...P 0 4 0 2 20 6 2 0 6 0 2 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 H A 3 B 0 3 0 0 0 2 2 FMG FKL E GIJ 0 0 0 0 5 0 0 0 0 GJJ GJJ GJJ E 0 0 4 0 0 0 9 FMG FKL E F 0 2 0 9 FMG FKL E GIJ 2 0 6 G 0 0 2 0 G 0 0 2 6 0 4 1 0 0 5...

Страница 46: ...3 6 1 3 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 7 1 GMH GKL F HIJ 6 0 6 GMH GKL F HIK 6 0 H J H 1 J 0 0 1 0 0 0 1 0 10 0 A 1 0 B 0 0 0 0 A0 B 10 0 1 0 10 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 10 0 0 1 0 0 0 6 0 1 1 0 0 7 1 3 1 7 0 1 0...

Страница 47: ...E 47 6 74 6 8 0 4 1 2 75 6 7 5 2 5 6 75 4 4 1 2 5 2 5 5 5 59 5 4 5 2 5 4 5 4 2 9 5 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 47 21 07 14 16 53...

Страница 48: ...48 E 79 1 0 4 1 1 5 1 1 6 1 1 7 1 1 8 2 1 1 1 1 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 48 21 07 14 16 53...

Страница 49: ...inien Harmonisierte Norm Maschinenlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG kodesign Richtlinie 2009 125 EG Verbreiter EG Verordnung Nr 6...

Страница 50: ...sse 55 4 3 Anschl sse der Kommunikation 56 5 Einstellungen und Betrieb 57 5 1 Modalit t der Steuerung und Funktionen 57 5 2 Modalit t der Betriebsweise 62 6 St rungssuche 64 7 Leistungsdiagramme 113 7...

Страница 51: ...gelesen werden Ihr Zweck ist eine Hilfe bei der Installation dem Gebrauch und der Wartung des Ger ts und die Erh hung ihrer Sicher heit Die Installation und der Anschluss der Pumpe m ssen gem der Vors...

Страница 52: ...der Norm VDI 2035 vorgese hen ist entsprechen Die Fl ssigkeit darf keine agressiven oder explosiven Zus tze Mineral lmischungen und oder Feststoff oder Faserstoffpartikel enthalten Die Pumpe darf wed...

Страница 53: ...NIKATION F r Informationen zu den Kommunikationsdaten siehe Kapitel 5 3 5 1 DIGITALEING NGE Elektrische Daten Maximale Eingangsspannung 32VDC Eingangsimpedanz 5k Logical 1 Spannung 8V Logical 0 Spannu...

Страница 54: ...hst gering zu halten muss die Pumpe auf der Leitung mit Achse 1 1 in waa grechter Position eingebaut werden siehe Abbildung1 Die Leitungen m ssen ohne Kurven f r einen Teil der Flansche von mindestens...

Страница 55: ...beeinflussen k nnte Verbr hungsgefahr Auch der Pumpenmotor kann gef hrliche Temperaturen erreichen 4 2 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Symbol Beschreibung L 230 VAC Versorgung N PE Erdung FC Ferritring um die...

Страница 56: ...ll up Widerstand Eingang ON wenn ohne Anschluss und OFF wenn angeschlossen auf 0V IO2 Das Input ist auf ON wenn mit 8V verbunden Symbol Beschreibung NC Normal geschlossener Kontakt NO Normal offener K...

Страница 57: ...r Adresse der Pumpe muss die neue IP Adresse der zweiten auch in der anderen angeschlossenen Pumpe eingegeben werden Im Wechselbetrieb funktioniert auch eine Einzelpumpe wenn Sie wie im oberen Abschni...

Страница 58: ...AFEL DISPLAY 1 Segmentanzeige 2 Numerisches Display 3 Display des gew hlten Parameters Ma einheit 4 Display der gew hlten Betriebsmodalit t 5 Taste 6 Taste 7 Taste 5 1 1 1 GEBRAUCH DER WAHLTASTEN Tast...

Страница 59: ...y visualisiert Zur erneuten Aufnahme des Betriebs die Taste kurz dr cken Zum Wechseln zwischen den Modalit ten dr cken Sie die Taste f r 3 Sekunden und w hlen Sie die gew nschte Modalit t mit der und...

Страница 60: ...gangsrelais kann ber Ethernetverbindung im Inneren der Webseite settings konfiguriert werden Die Einstellungen k nnen auf der Webseite overview visualisiert werden Das Ausgangsrelais kann auf folgende...

Страница 61: ...leing nge Input I1 and I2 setting Die Einstellungen k nnen permanent durch Dr cken auf die Taste SAVE gespeichert werden Es ist m glich die neuen Einstellungen durch Dr cken der Taste TEST anzuwenden...

Страница 62: ...Folgende Modalit ten sind verf gbar Automatik Werkseinstellung Proportionaler Druck Konstanter Druck Konstante Geschwindigkeit Kombinierte Funktion alle anderen Modalit ten erweisen sich als deaktivi...

Страница 63: ...chen Parameter sind nicht einstellbar sie k nnen nur visualisiert werden Kombi Garmodus Mehrfache Grenzparameter k nnen ber die Webschnittstelle eingestellt werden In diesem Fall erweist sich keine de...

Страница 64: ...holter Fehlermeldung die Rotordrehung 3 Der Motor hat eine zu hohe Temperatur erreicht Der Motor hat eine zu hohe Temperatur erreichtund zur Abk hlung abge schaltet Nach Abk hlung startet die Pumpe au...

Страница 65: ...s e Machines 2006 42 CE Basse tension 2006 95 CE Compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CE Directive Ecodesign 2009 125 CE Circulateurs R glementation de la Commission n 641 2009 Mod le pompe M SH...

Страница 66: ...nts lectriques 72 4 3 Connexions de communication 73 5 Configurations et fonctionnement 74 5 1 Mode de contr le et fonctions 74 5 2 Mode de fonctionnement 78 6 Recherche des pannes 80 7 Diagrammes de...

Страница 67: ...l installation l utilisation et l entretien de l appareil et pour augmenter votre s curit L installation et le branchement de la pompe doivent tre effectu s conform ment aux r gles et aux standards l...

Страница 68: ...t comme pr vu par la norme VDI 2035 L e fluide utilis ne doit pas con tenir des additifs agressifs ou explosifs des m langes d huiles min rales et ou des particules solides ou fibreuses La pompe ne do...

Страница 69: ...DE COMMUNICATION Pour les informations sur les sp cifications de communication voir le chapitre 5 3 5 1 ENTR ES NUM RIQUES Donn es lectriques Tension maximale en entr e 32VDC Imp dance en entr e 5k T...

Страница 70: ...et les bruits la pompe doit tre install e sur la tuyauterie avec axe 1 1 en position horizontale comme illustr dans la figure 1 Les tuyauteries doivent tre sans courbes pour une section d au moins 5...

Страница 71: ...du fluide peut provoquer des br lures M me le moteur de la pompe peut atteindre des temp ratures dangereuses 4 2 BRANCHEMENTS LECTRIQUES Symbole Description L 230 VAC alimentation N PE Prise de terre...

Страница 72: ...est pas connect e et OFF lorsqu elle est connect e 0V IO2 L entr e est ON lorsqu elle est connect e 8V Symbole Description NC Contact normalement ferm NO Contact normalement ouvert C Contact commun Po...

Страница 73: ...u r seau il faut changer l adresse IP de la pompe s assurer de saisir la nouvelle adresse de la jumelle galement dans l autre pompe branch e M me les pompes individuelles peuvent fonctionner en mode a...

Страница 74: ...2 Afficheur num rique 3 Afficheur du param tre unit de mesure s lectionn 4 Afficheur du mode de fonctionnement s lectionn 5 touche 6 touche 7 touche 5 1 1 1 UTILISATION DES TOUCHES DE S LECTION Touch...

Страница 75: ...F reste visualis sur l afficheur num rique Pour remettre la pompe en marche appuyer bri vement sur la touche Pour passer d un mode l autre maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes et ensuite s...

Страница 76: ...elais de sortie peut tre configur travers la connexion Ethernet l int rieur de la page web settings les configurations peuvent tre visualis es dans la page web overview Le relais de sortie peut tre co...

Страница 77: ...touche RESTORE 3 Network settings page web NETWORK permet de configure modifier la configuration de r seau Pump IP address est l adresse de r seau de la pompe La pompe est vue comme un serveur http a...

Страница 78: ...la pompe Les modes disponibles sont Automatique configuration d usine Pression proportionnelle Pression constante Vitesse constante Combin e tous les indicateurs des modes sont teints Mode automatiqu...

Страница 79: ...es autres param tres ne sont pas configurables ils peuvent seulement tre visualis s Mode combin travers l interface web on peut configurer les param tres limites multiples Dans ce cas aucun des modes...

Страница 80: ...tor tourne librement 3 Le moteur a atteint une temp rature trop lev e Le moteur a atteint la temp rature trop lev e et il s est arr t pour se refroidir Une fois refroidi il se remettra automatiquement...

Страница 81: ...Maszyny 2006 42 WE Niskonapi ciowa 2006 95 WE Kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC 2004 108 WE Dyrektywa dotycz ca Ekoprojektu 2009 125 WE Pompy Rozporz dzenie Komisji Nr 641 2009 Model pompy PAN...

Страница 82: ...4 2 Pod czenia elektryczne 87 4 3 Pod czenia komunikacji 88 5 Ustawienia I funkcjonowanie 89 5 1 Tryb sterowania i funkcji 89 5 2 Tryby funkcjonowania 94 6 Wyszukiwanie usterek 96 7 Wykresy osi g w 11...

Страница 83: ...ie przeczyta niniejsze instrukcje Maj one na celu u atwienie monta u obs ugi i konserwacji urz dzenia oraz zwi kszenie Waszej pewno ci Monta i pod czenie pompy musz by wykonane zgodnie z miejscowymi z...

Страница 84: ...ia Woda musi spe nia standardy jako ciowe zgodnie z norm VDI 2035 P yn nie mo e zawiera agresywnych lub wybuchowych dodatk w mieszanek oleju mineralnego i lub sta ych lub w knistych cz steczek Nie wol...

Страница 85: ...UNIKACJI Po informacje dotycz ce komunikacji skonsultowa 3 5 1 WEJ CIA CYFROWE Dane elektryczne Maksymalne napi cie na wej ciu 32VDC impedancja na wej ciu 5k Napi cie do warto ci logicznej 1 8V Napi c...

Страница 86: ...um drgania i ha as pomp nale y zamontowa na rurach o osi 1 1 w pozycji poziomej jak wskazano na rysunku 1 Na przewodach nie mo e by kolanek na odcinku przynajmniej 5 10 D D jest rednic znamionow rury...

Страница 87: ...o e spowodowa oparzenia R wnie silnik pompy mo e osi ga niebezpieczn temperatur 4 2 POD CZENIA ELEKTRYCZNE Symbol Opis L 230 VAC zasilanie N PE Uziemienie FC Rdze ferrytowy do eliminacji interferencji...

Страница 88: ...ull up Wej cie jest ON gdy nie pod czone i OFF gdy pod czone do 0V IO2 Wej cie jest ON gdy pod czone do 8V SYMBOL OPIS NC Styk normalnie zamkni ty NO Styk normalnie otwarty C Styk wsp lny Aby u y dost...

Страница 89: ...dzie zmiana adresu IP pompy nale y si upewni o wprowadzeniu nowego adresu IP pompy bli niaczej r wnie w drugiej pod czonej pompie R wnie pojedyncze pompy mog pracowa w trybie zamiennym je eli zostan p...

Страница 90: ...segmentowy 2 Ekran numeryczny 3 Ekran wybranego parametru jednostka miary 4 Ekran wybranego trybu funkcjonowania 5 przycisk 6 przycisk 7 przycisk 5 1 1 1 PRZYCISKI WYBORU Przycisk Kr tkie wci ni cie...

Страница 91: ...wy wietli si OFF Gdy pompa jest wy czona na ekranie numerycznym jest wy wietlany symbol OFF W celu w czenia pompy kr tko wcisn przycisk Aby przej z jednego trybu na drugi nale y przytrzyma przez 3 se...

Страница 92: ...A NIK WYJ CIA Przeka nik wyj cia mo na skonfigurowa za pomoc po czenia Ethernet na stonie web settings ustawienia mo na zobaczy na stornie web overview Przeka nik wyj cia mo na skonfigurowa w nast puj...

Страница 93: ...rzetestowa nowe ustawienia ale nie zostan one zapisane mo na przywr ci poprzednie ustawienia za pomoc przycisku RESTORE 3 Network settings strona web NETWORK pozwala na ustawienie zmian konfiguracji s...

Страница 94: ...o kt rej j pod czono Mo liwe tryby Automatyczny ustawienia fabryczne Ci nienie proporcjonalne Ci nienie sta e Pr dko sta a Kombinowany wszystkie wska niki trybu s wy czone Tryb Automatyczny W trybie a...

Страница 95: ...ta ych parametr w s wy cznie wy wietlone Tryb kombinowany Za pomoc interfejsu web mo na ustawi wielokrotne parametr w W takim przypadku s nieaktywne wszystkie opisane wy ej tryby 5 2 1 FUNKCJONOWANIE...

Страница 96: ...obodnie si obraca 3 Silnik osi gn zbyt wysok temperatur Silnik osi gn zbyt wysok temperatur i wy czy si w celu och odzenia Po och odzeniu w czy si automatycznie 4 B d systemu elektronicz nego Wykryto...

Страница 97: ...EBARA Pumps Europe S p A Ego 2006 46 TC 2006 95 2004 108 EC 2009 125 641 2009 30 2013 EEI Partie 2 Partie 2 Partie 2 Partie 2 Partie 2 RU 97 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 97 21 07 14 16 53...

Страница 98: ...100 3 2 100 3 3 100 3 4 101 3 5 101 4 102 4 1 102 4 2 103 4 3 104 5 105 5 1 105 5 2 110 6 112 7 113 7 1 Ego 40 113 7 2 Ego 50 114 7 3 Ego 65 115 7 4 Ego 80 116 7 5 Ego 100 117 8 118 98 RU Manuale_Ego...

Страница 99: ...1 1 1 1 2 Eg Ego T Ego T 50 DN 1 3 Ego T 2 RU 99 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 99 21 07 14 16 53...

Страница 100: ...3 3 1 3 2 3 3 Ego T IP44 180 H Ego 40 50 65 PN6 PN10 Ego 80 100 PN6 PN10 VDI 2035 95 C C 25 10 110 30 10 100 35 10 90 40 10 80 100 RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 100 21 07 14 16 53...

Страница 101: ...go 100 230VAC 15 47 63 Hz P I max U 500W 800W 1100W 1600W 1600W 2 2A 3 5A 4 8A 7 0A 7 0A I max 6A 8 3 5 5 3 5 1 32VDC 5k 1 8V 0 2V 4kV 1s 275V permanent 3 5 2 24 100mA 24V 20 1V RU 101 Manuale_Ego T f...

Страница 102: ...5 3 8A 250VAC 25VDC 500VA 3 5 4 ETHERNET RJ 45 BASE 10 10 1 5 1 c 48 4 1 275 TCP IP http FTP HTML 1 1 4 4 1 PN 6 PN 10 1 1 1 5 10 D D 2 3 IP 102 RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 102 21 07 14 16...

Страница 103: ...4 2 L 230 N PE FC PE L N RU 103 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 103 21 07 14 16 53...

Страница 104: ...1 4 3 4 3 2 4 3 3 ETHERNET IO1 0 IO2 8 NC NO C ETHERNET 4 IP NetBIOS 192 168 0 245 IP Ego NetBIOS 1 Zacisk jest skierowany z dala od ciebie 1 104 RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 104 21 07 14 1...

Страница 105: ...P NetBIOS IP 4 3 3 1 NetBIOS Ego I 192 168 0 245 NetBIOS Ego2 I 192 168 0 246 Network Twin mode with IP IP IP IP IP 5 5 1 Ethernet Ethernet RU 105 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 105 21 07 14 16 5...

Страница 106: ...Ethernet 1 Stop OFF 2 Max RPM Hi 3 Stop Run not active 4 Max 5 Setpoint setting 5 2 5 1 1 1 2 3 4 5 6 7 5 1 1 1 5 5 106 RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 106 21 07 14 16 53...

Страница 107: ...3 5 5 5 1 1 2 5 1 1 3 5 OFF 3 3 5 1 1 4 5 RU 107 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 107 21 07 14 16 53...

Страница 108: ...efault Max No function IO2 Run Max Defaut Pressure switch RPM No function IO2 24 5 1 3 Ethernet Settings Overview 5 1 4 ETHERNET Run Operate Error Default No function Ethernet HTML 108 RU Manuale_Ego...

Страница 109: ...settings Limit grid current to settings Limit heatsink temperature to settings Switch relay control when setting Input I1 and I2 setting SAVE TEST RESTORE 3 Network settings NETWORK Pump IP address ht...

Страница 110: ...araeurope com 5 1 4 2 IP NetBIOS WireShark EtherDetect IP IP 192 168 0 245 NetBIOS Ego IP 192 168 0 246 NetBIOS Ego2 5 2 5 Hset Hset x HQ HQ 50 HQ Hset Hset HQ Hset 2 110 RU Manuale_Ego T flanged 7 li...

Страница 111: ...Hset 0 Hset RPMset 5 2 1 15 RU 111 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 111 21 07 14 16 53...

Страница 112: ...6 E X Y 1 2 3 4 5 Y 112 RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 112 21 07 14 16 53...

Страница 113: ...AMMI DI PRESTAZIONE PERFORMANCE CURVES CURVAS DE RENDIMIENTO LEISTUNGSDIAGRAMM DIAGRAMMES DE PRESTATION WYKRES OSI G W 7 1 Ego 40 I GB E DE FR PL RU 113 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 113 21 07 1...

Страница 114: ...7 2 Ego 50 114 I GB E DE FR PL RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 114 21 07 14 16 53...

Страница 115: ...7 3 Ego 65 I GB E DE FR PL RU 115 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 115 21 07 14 16 53...

Страница 116: ...7 4 Ego 80 116 I GB E DE FR PL RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 116 21 07 14 16 53...

Страница 117: ...7 5 Ego 100 I GB E DE FR PL RU 117 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 117 21 07 14 16 53...

Страница 118: ...8 SCHEMA INSTALLAZIONE IMAGES ESQUEMA DE INSTALACI N SCHEMA INSTALLATION SCH MA D INSTALLATION SCHEMAT MONTA OWY 118 I GB E DE FR PL RU Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 118 21 07 14 16 53...

Страница 119: ...I GB E DE FR PL RU 119 Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 119 21 07 14 16 53...

Страница 120: ...Pumps Europe S p A Via Pacinotti 32 36040 Brendola Vicenza Italia Tel 39 0444 706811 Fax 39 0444 405811 www ebaraeurope com marketing ebaraeurope com Manuale_Ego T flanged 7 lingue indd 120 21 07 14...

Результаты поиска

Содержание Ego 40

Отзывы:

EBARA Ego 40, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 68 / 120

Результаты поиска

Содержание Ego 40

Отзывы: