EBA 550LT Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 45

- 3 -

D Keine Bedienung durch Kinder!

GB Children must not operate the machine!

Pas d‘utilisation par un enfant!

NL Geen bediening door kinderen!

Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!

¡No dejar que la utilicen los niños!

Installera maskinen utom räckhåll för barn!

FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin!

N Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn!

Dzieciom nie wolno obs

ugiwa

urz

dzenia!

RUS

Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì!

Gyerekek a gépet nem kezelhetik!

Makinayý Çocuklar Kullanmamalýdýr!

DK Må kun betjenes af voksne!

Stroj nesmí být obsluhován d

tmi!

As crianças não devem trabalhar com a máquina!

ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ×ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÐÁÉÄÉÁ!

SLO

Otroci ne smejo uporabljati naprave

So strojom nesmú pracovat deti!

EST Lapsed ei tohi masinat kasutada!

CHI

UAE

D Nicht unter das Messer fassen!

GB Do not reach beneath the blade!

Ne pas passer les mains sous la lame!

NL Niet met de handen onder het mes komen!

Non toccare la lama nella parte inferiore!

¡No tocar debajo de la cuchilla!

Sträck inte in handen under kniven!

FIN Älä laita kättäsi terän alle !

N Plasser aldri hender ol. under kniven!

Nie wk

ada

k pod no

RUS

Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê ïîä ëåçâèå!

Ne nyúljon a kés alá!

Elinizi býçaðýn altýna sokmayýnýz!

DK Stik ikke hænderne ind under knivbladet!

Nesahejte pod ost

í nože!

Não tocar na parte inferior da faca!

ÌÇÍ ÁÃÃÉÆÅÔÅ ÔÏ ÊÁÔÙ ÌÅÑÏÓ ÔÇÓ ËÅÐÉÄÁÓ!

SLO

Ne segajte z roko pod rezilo!

Nevkladajte ruky pod nôž!

EST Ärge pange kätt tera alla!

CHI

UAE

• Safety precautions •

Содержание 550LT

Страница 1: ...Provided By http www MyBinding com http www MyBindingBlog com EBA 550 550LT Guillotine Instruction Manual...

Страница 2: ...GB Operating Instructions Guillotines EBA 550 EBA 550 LT...

Страница 3: ...st t laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen...

Страница 4: ...com a m quina GR SLO Otroci ne smejo uporabljati naprave SK So strojom nesm pracovat deti EST Lapsed ei tohi masinat kasutada CHI UAE D Nicht unter das Messer fassen GB Do not reach beneath the blade...

Страница 5: ...tenzione Rischio di infortunio E No quitar la cuchilla sin prestar atenci n No desmontar no transportar la cuchilla sin protecci n v rase p g 28 y 30 Advertencia Peligro de hacerse da o S L mna aldrig...

Страница 6: ...ca sempre em local seguro N o retirar ou transportar a faca sem protec o Ver p g 28 e 30 Perigo Risco de dano GR 28 30 SLO Nikoli ne pu ajte rezila naza itenega Nikoli ne prena ajte rezilo brez za ite...

Страница 7: ...en ulottumattomiin N Ikke kutt hardt metall eller materiale som kan splintre PL Nie ci twardych materia w lub materia w kt re mog ulec odpry ni ciu RUS H Ne v gjon kem ny vagy olyan anyagot amely repe...

Страница 8: ...d size This machine is constructed for one man operation only Replacement of blade and cutting stick may be performed only when the main switch is switched off Disconnect from the mains before startin...

Страница 9: ...0 V 1 phase Frequency 50 Hz 60 Hz Safety precautions All components which could endanger the operator are covered by a guard B Do not operate the machine without the following safety devices Front saf...

Страница 10: ...9 When not in use for a longer period switch off Main switch to 0 Safety precautions Danger Blade must always be covered by the pressing bar Clamping Blade OK OK...

Страница 11: ...s followes Align machine with water level and adjust accordingliy 4 x screws size 19 A Reference area machine table B The machine is delivered ready for operation Side tables A left and right are avai...

Страница 12: ...the safety devices are functioning and complete before use All covers have to be mounted A The release for cutting is allowed only if the cover B is closed and the two hand safety device is operated...

Страница 13: ...mming B the cutting measurements Measurement is shown on the display in inches or cm B Operation Position the main switch to I A Blade locking facility B must be pulled out Open the safety guard C Pre...

Страница 14: ...B can be used as cutting line indicator for cutting Pre clamping can be performed using the foot pedal C Only use the optical cutting line indicator and mechanical cutting line indicator when no exac...

Страница 15: ...To dismantle Remove the clamp plate A by turning the screwdriver found in tool box in the space between the clamp and clamp plate The remaining cut is 3 2 cm To mount The clamp plate A is inserted to...

Страница 16: ...ng wheel A If a cutting process has been activated the oil pressure can be seen on the oil pressure indicator B The clamp moves automatically when cutting is activated The paper can be pressed in adva...

Страница 17: ...the specified size is approached The LED S on the display must be deleted Close the guard A Press both buttons of the safety two handed control system B simultaneously and keep them pressed until the...

Страница 18: ...right K Clamp pressure L Clamp pressure adjustment M Display cutting size cm or inch N Select program step up Programming or fixed dimension Standard 21 cm O Select program step down Programming or fi...

Страница 19: ...er dimension on the numerical key pad S LED S Zlights If a wrong dimension is entered this can be corrected by pressing the sbutton Press Sbutton dimension is approached LED S disappears With the fals...

Страница 20: ...e moves If the hand wheel is turned to the left the backgauge will return quicker Close the front safety guard A Release the cut Multiple cut Enter the multiple cut size on the display S Advancetothem...

Страница 21: ...old and press j appears on the display Enter the desired dimension For example 29 7 cm x 21 cm can be entered for DIN A4 gStore dimension Display in cm or inch Press i display changes between cm and i...

Страница 22: ...erted into the new unit cm or inch Entering a program Press p X appears on the display 01 99Enter program number 01 99 Top number on display X program number If measurement is shown on the display M t...

Страница 23: ...nction are stored in the program step the program number appears on the display X Example of a program eject function p08 program 08 cc delete previous program 16g step 1 on 16 0 cm 20 step 2 on 20 0...

Страница 24: ...uts can be entered Cancel a program p press X appears on the display 01 99Enter program number 01 99 Press button ctwice Each program has to be cancelled separately Deleting a dimension when programmi...

Страница 25: ...e backgauge stops General LED S lights Cut is blocked LED S is off the actual dimension appears In the program mode the ejection of paper j is not possible The ejection of paper has to be programmed E...

Страница 26: ...e blade height is less than 8 2 cm 3 23 inches A new blade must be used The blade may only be ground by a qualified supplier or from the manufacturer Krug Priester D 72336 Balingen Danger Risk of inju...

Страница 27: ...ch A to position I Set clamping oil pressure B to min 50 bar Press in blade locking key C Activate cutting blade remains in lowest position Set mains switch to position 0 Remove the left screw D using...

Страница 28: ...27 A B Blade and cutting stick replacement Remove both outer screws Tighten screws B Mount blade changing tool A...

Страница 29: ...d cutting stick replacement Remove remaining two screws A Simultaneously slightly loosen both screws B and remove blade with blade changing tool Weight of blade approx 5 kg Place the blade into the bl...

Страница 30: ...ck B Turn the cutting stick the non used side must be near to the blade Slightly tighten screws A Turn screw C as far as possible to the right Otherwise the first cut will be too deep Danger Risk of i...

Страница 31: ...unt the blade with the blade changing tool A Take the exchange blade carefully out of the blade box and screw it to the blade changing tool D Check if when using the upper threads B the blade E is pro...

Страница 32: ...31 Blade and cutting stick replacement Screw in middle screws and tighten Remove the blade changing tool Slightly screw in outer screws...

Страница 33: ...T 1 2 1 1 2 Blade and cutting stick replacement Press in blade locking key Set main switch to position I Screw in slightly the left screw Activate cutting blade remains in the lowest position Set main...

Страница 34: ...slightly screws A so that the blade slides onto the cutting stick Push in the first screw on the left side and tighten Push the blade and screw B as far as possible to the left or right and then cent...

Страница 35: ...0 EBA 550 LT 2 3 4 5 Blade and cutting stick replacement Tighten the remaining 3 screws beginning from the left Tighten the screw which is visible at the right Pull out blade locking key blade moves t...

Страница 36: ...ast sheet or several sheets are not completely cut gradually turn the knob for blade depth adjustment A 1 6 turn to the left until the paper is cut along the entire length Do not set too low as blade...

Страница 37: ...e lubrication diagram after 1000 operating hours or once a year If the machine is subject to excessive load then twice a year The hydraulic oil must be changed every 2000 operating hours or every 2 ye...

Страница 38: ...idance 11 12 Clamp guidance Type of grease Roller bearing grease all types Oil hinges of the foot clamping device at the front area of the machine room Type of oil SAE10 to SAE50 all types Safety test...

Страница 39: ...funtions Is the machine plugged in Main switch to position I A Blade locking facility B must be pulled out Push in the fuses in the back of the machine F1 F2 F3 Check the units fuse and the on site ci...

Страница 40: ...shortage Check hydraulic oil level B if necessary top up Cut cannot be made Measurement has not been reached correctly LED S does not turn off Push the Sbutton again CUT appears on the display the cl...

Страница 41: ...the cutting stick B See page 29 Blade and cutting stick replacement A reduction in the cutting quality indicates that the blade must be sharpened or a blade change is necessary None of the above ment...

Страница 42: ...mended accessories HSS Blade 4 244 4 036 6 Cutting sticks 4 244 1 209 Blade changing tool 1 3 244 0 024 Paper knock up block 1 9000 521 Side tables left and right 3 245 7 027 1 Included in delivery Ac...

Страница 43: ...ping pressure 200 daN bis 1100 daN Weight without side tables 305 kg Capacity of hydraulic oil 7 l Aral Vitam DE 46 to DIN 51562 Used oil must be disposed of at the authorised place Ambient operating...

Страница 44: ...to it sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes Angewendete harmonisierte Normen insbesondere Applied harmonised standards in particular Normes harmonis es utilis es notamment 550 550 LT...

Страница 45: ...Balingen Germany www eba de EBA Made in Germany Schneidemaschinen Guillotines Massicots Snijmachines Tagliacarte Guillotinas Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernieti...

Результаты поиска

Содержание 550LT

Отзывы:

Похожие инструкции для 550LT

Бренды по названию

Популярные бренды

EBA 550LT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 550LT

Отзывы:

Похожие инструкции для 550LT

Бренды по названию

Популярные бренды