EBA 2026 C, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 24

- 10 -
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
EBA 2026 C/CC/CCC
Start
Revers
Stop
D
Autom. Stopp und Rücklauf bei zu viel
Papier.
GB
Automatic stop and reverse if too much
paper is inserted.
F
Arrêt et retour arrière automatiques
lorsqu’une quantité trop importante de
papier est introduite.
NL
Autom. Stop en terugloop bij teveel papier.
I
Blocco automatico e rigetto in caso di
inserimento eccessivo di carta.
E
Parada y marcha atrás automáticas si
se introduce demasiado papel.
S
Automatisk stopp- och backfunktion om
för mycket papper laddas
26-07
D
Weniger Papier zuführen.
GB
Re-feed the paper in smaller quantities.
F
Introduire des documents moins épais.
NL
Nu minder papier toevoeren.
I
Ri-alimentare la carta in quantità minore.
E
Poner papel de nuevo en cantidades
menores.
S
Mata in papper igen, men en lite
tunnare bunt.
26-01
D
Bei Zuführung von transparentem
Material, Start und Stopp manuell.
GB
Manual start/stop when feeding trans-
parent material.
F
Marche et arrêt manuels lors de
l’introduction de documents
transparents.
NL
Bij invoer van transparant materiaal, de
machine middels de druktoetsen starten
en stoppen.
I
Start/stop manuale quando si inserisce
materiale transparente.
E
Inicio/ parada manual cuando se
alimenta material transparente.
S
Manuell start/stopp vid matning av
transparent material.
26-05
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
•
Bediening
•
Istruzioni per l´uso
•
•
Funcionamiento
•
Handhavande
•