2/2
Emergency On Call Service: Local representative (
www.eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
02
/15
IL
03801
010Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2001 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.eu/documentation
All Rights Reserved
02/15 IL03801010Z
TecDoc
Printed in Great Britain (02/15)
P3-100/I5(-RT)
P3-100/I5/SVB(-SW)
P3-63/I4(-RT)
P3-63/I4/SVB(-SW)
SVB-SW-P3
NOTICE
Only SVB-SW-P3: Lockable in ON position.
Locking the red-yellow switch in ON position is forbidden!
Components drawn in broken lines are
not included in the scope of delivery.
Gestrichelt gezeichnete Komponenten
gehören nicht zum Lieferumfang.
Les éléments représentés en pointillés
ne font pas partie de la fourniture.
Los componentes dibujados en líneas
discontinuas no están incluídos en el
suministro.
Gil apparechi contrassegnati con un
tratteggio con fanno parte della
fornitura.
Заштрихованные компоненты не
входят в объем поставки.
ACHTUNG
Nur SVB-SW-P3: In ON-Position abschließbar.
Abschließen in ON-Position bei rot-gelbem Schalter verboten!
ATTENTION
SVB-SW-P3 uniquement: cadenassable en position ON (fermé).
Cadenassage en position ON (fermé) interdit avec un appareil rouge-jaune !
CUIDADO
Sólo SVB-SW-P3: Bloqueable en positión ON.
Bloquear un mando rojo/amarillo en positión ON está prohibido!
AVVISO
Solo per SVB-SW-P3: lucchettabile nella posizione ON.
È vietato lucchettare nella posizione ON l’interruttore con maniglia rosso-giallo!
注意
只适用 SVB-SW-P3： 在打开位置可锁住。
ВНИМАНИЕ
Только SVB-SW-P3: Запираемый в позиции «ON».
При красно-желтом выключателе запрещается запирать в позиции «ON»!
ON
OFF
ON
OFF
DE-P3
4 x ST 3.9 x 19
1.2 Nm
(10.62 lb-in)
1 Nm
(8.85 lb-in)
1 Nm
(8.85 lb-in)
1 x ST 3.9 x 25
1.2 Nm
(10.62 lb-in)
1.2 Nm
(10.62 lb-in)
4 x ST 3.9 x 19
ON
OFF
ON
OFF
4 x ST 3.9 x 19
1.2 Nm
(10.62 lb-in)
1 x ST 3.9 x 25
1 Nm
(8.85 lb-in)
1 Nm
(8.85 lb-in)
1.2 Nm
(10.62 lb-in)
c
b
ON
OFF
a
[mm]
P3-63/I4
P3-100/I5
[in]
P3-63/I4
P3-100/I5
a
160
200
a
6.30
7.87
b
240
280
b
9.45
11.02
c
95
125
c
3.74
4.92
d =
4 - 8 mm
(d = 0.18” - 0.31”)
b + d ≦
47 mm
(b + d ≦ 1.85”)
≦ 3x
D
D
D
OFF
ON
D =
8.5 mm
(D = 0.33”)
d
b
en
en
de
fr
es
it
zh
ru
de
fr
es
it
zh
ru
