manualshive.com logo in svg
background image

The given data is only intended as a product 

description and should not be regarded as a legal 

warranty of properties or guarantee. In the interest 

of further technical developments, we reserve the 

right to make design changes.

Eaton Electric Limited,

 

Great Marlings, Butterfield, Luton
Beds, LU2 8DL, UK.
Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283
E-mail: [email protected]
www.mtl-inst.com

© 2019 Eaton

All Rights Reserved
Publication No. INM MTL SUM5 Rev 1 091019

October 2019

EUROPE (EMEA): 

+44 (0)1582 723633 
[email protected]

THE AMERICAS: 

+1 800 835 7075 

 

[email protected]

ASIA-PACIFIC: 

+65 6645 9888 
[email protected]

DRAFT - 20 November 2014

EATON Crouse-Hinds series

The safety you rely on.

See the complete MTL product portfolio at www.mtl-inst.com

For more information:

If further assistance is required, please contact

an authorised MTL Distributor, Sales Office,

or Customer Service Department

AUSTRALIA

Eaton Electrical (Australia) Pty Ltd,  

10 Kent Road, Mascot, New South Wales, 2020, Australia
Tel: +61 1300 308 374 Fax: +61 1300 308 463

E-mail: [email protected]

BeNeLux

MTL Instruments BV

Ambacht 6, 5301 KW Zaltbommel

The Netherlands
Tel: +31 (0)418 570290  Fax: +31 (0)418 541044

E-mail: [email protected]

CHINA

Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd

955 Shengli Road, Heqing Industrial Park

Pudong New Area, Shanghai 201201
Tel: +86 21 2899 3817 Fax: +86 21 2899 3992

E-mail: [email protected]

FRANCE

MTL Instruments sarl,

7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d’Or

France
Tel: +33 (0)4 37 46 16 53 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20

E-mail: [email protected]

GERMANY

MTL Instruments GmbH, 

Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Germany
Tel: +49 (0)22 73 98 12 - 0 Fax: +49 (0)22 73 98 12 - 2 00

E-mail: [email protected]

INDIA

MTL India, 

No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram Road

Sholinganallur, Chennai - 600 119, India
Tel: +91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: +91 (0) 44 24501463

E-mail: [email protected]

ITALY

MTL Italia srl, 

Via San Bovio, 3, 20090 Segrate, Milano, Italy
Tel: +39 02 959501 Fax: +39 02 95950759

E-mail: [email protected]

JAPAN

Cooper Crouse-Hinds Japan KK, 

MT Building 3F, 2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku,

Tokyo, Japan 105-0012
Tel: +81 (0)3 6430 3128 Fax: +81 (0)3 6430 3129

E-mail: [email protected]

NORWAY

Norex AS

Fekjan 7c, Postboks 147,  

N-1378 Nesbru, Norway 
Tel: +47 66 77 43 80 Fax: +47 66 84 55 33

E-mail: [email protected]

RUSSIA

Cooper Industries Russia LLC

Elektrozavodskaya Str 33

Building 4

Moscow 107076, Russia 
Tel: +7 (495) 981 3770 Fax: +7 (495) 981 3771

E-mail: [email protected]

SINGAPORE

Eaton Electric (Singapore) Pte Ltd

100G Pasir Panjang Road

Interlocal Centre

#07-08 Singapore 118523

#02-09 to #02-12 (Warehouse and Workshop) 
Tel: +65 6 645 9888 ext 9864/9865

Fax: +65 6 645 9811

E-mail: [email protected]

SOUTH KOREA

Cooper Crouse-Hinds Korea

7F. Parkland Building 237-11 Nonhyun-dong Gangnam-gu,

Seoul 135-546, South Korea.
Tel: +82 6380 4805 Fax: +82 6380 4839

E-mail: [email protected] 

UNITED ARAB EMIRATES

Cooper Industries/Eaton Corporation  

Office 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road,  

Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel: +971 2 44 66 840 Fax: +971 2 44 66 841

E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

Eaton Electric Ltd, 

Great Marlings, Butterfield, Luton

Beds LU2 8DL
Tel: +44 (0)1582 723633 Fax: +44 (0)1582 422283

E-mail: [email protected]

AMERICAS

Cooper Crouse-Hinds MTL Inc. 

3413 N. Sam Houston Parkway W.

Suite 200, Houston TX 77086, USA
Tel: +1 281-571-8065 Fax: +1 281-571-8069

E-mail: [email protected]

Содержание MTL SUM5

Страница 1: ...MTL SUM5 TM Smart Universal Marshalling 09 October 2019 INM MTL SUM5 Rev 1 Instruction Manual...

Страница 2: ...RATION OF CONFORMITY A printed version of the Declaration of Conformity has been provided separately within the original shipment of goods However you can find a copy of the latest version at http www...

Страница 3: ...connection 10 4 7 Power and heat considerations 11 5 INSTALLATION MODULES 12 5 1 Terminals pre installation 12 5 2 Terminals installation and removal 13 5 2 1 Terminal base installation 13 5 2 2 Field...

Страница 4: ...NANCE 26 7 1 Fault finding 26 7 2 Routine maintenance 26 8 APPENDIX A 27 8 1 I O Parameters MTL4 BSIS IS Module Base MTL4 ADIO Interface Module 27 28 8 2 Load Parameters 29 9 APPENDIX B 30 9 1 Fault f...

Страница 5: ...ment must be installed operated and maintained only by trained competent personnel and in accordance with all appropriate international national and local standard codes of practice and site regulatio...

Страница 6: ...undergone training which included instruction on the various types of protection and installation practices the relevant rules and regulations and on the general principles of area classification Appr...

Страница 7: ...079 11 2012 This must be taken into account when installing the equipment Inspection and maintenance a Inspection and maintenance should be carried out in accordance with European national and local r...

Страница 8: ...viii INM MTL SUM5 Rev 1 THIS PAGE IS LEFT INTENTIONALLY BLANK...

Страница 9: ...t universal isolator modules that may be used either as an intrinsically safe IS interface to the hazardous area of a process plant or equally as well as isolating interfaces for non hazardous area se...

Страница 10: ...cally reduces the number of hand wired connections thus removing many possible points of failure Secondly it drastically reduces spares inventory by the use of a single universal isolator interface fo...

Страница 11: ...odel No Description MTL4 ADIO Universal analogue digital I F module MTL4 BYP Bypass module 2 2 Module Base The base is the body of the channel interface It accepts the field wiring on its rear edge vi...

Страница 12: ...erminals 1 alarm module position FUS2 5ATE5 2 5A T replacement fuses Pk 10 Figure 2 2 Standard CS16 carrier configuration 2 4 System Specific Carrier These carriers are generally the same format as th...

Страница 13: ...e channel to which it is fitted with no additional wiring or cabinet space necessary The relay version is designed for use with the relay base modules The two model types are identical in shape and si...

Страница 14: ...al representative for assistance f Check that the interface function s are correct for the application s g When plugging modules into backplanes and hazardous area connectors into modules check the id...

Страница 15: ...nted in a cabinet Figure 4 1 Dimensions of standard carrier The two dimensions given for the overall length of the carrier show the difference between the single alarm module carrier and the dual alar...

Страница 16: ...m are recommended for the system wiring terminal blocks 4 4 Identification and tagging Each module base is supplied with a clear plastic tag holder that can be fitted with tagging strips to provide ch...

Страница 17: ...les are used on the carrier In these circumstances it MUST be connected via a low impedance path to the plant ground It is recommended that a cable with a cross sectional area of at least 4mm2 and a r...

Страница 18: ...onal The use of diodes between the two supplies means that the one with the higher voltage is used at any given moment and will ensure automatic switchover of supplies if one source fails The screw te...

Страница 19: ...or active heat removal fans AI AO DI modes DO mode Current at 24V supply 45mA typ 100mA typ Power dissipation 500mW 1W The optimum orientation for carriers when determining heat dissipation and for a...

Страница 20: ...insic safety protection for the hazardous area field wiring After that the only choice to be made is whether the module base requires a relay for a switched contact DO output Terminal bases by applica...

Страница 21: ...clip clicks into place and at the same time ensuring the upper latch is located into the mating part on the adjacent module if one is fitted Use a small bladed screwdriver to locate and tighten the r...

Страница 22: ...e the clamping mechanism and the need for a ferrule to reach the inner end of the terminal If the wires are of a cross sectional area of 2 2mm2 or greater a hexagon profile crimping tool should be use...

Страница 23: ...r of the UI to remove it Figure 5 4 Installing a module base 5 3 UI module LED indicators Each UI module is fitted with two multi colour LED indicators to allow the user to identify the operating mode...

Страница 24: ...he type of activity function UI function Configuration LED behaviour Repeat mode AI AO DI DO Colour for type Trip mode AI Type colour single blink Frequency mode DI Type colour single blink 1 in 2 out...

Страница 25: ...6 for 3 seconds until the Status S LED indicator starts to flash Repeated clicks of the button will now cycle the modes in the order shown in the table below When the list ends it loops round to the...

Страница 26: ...equipment a low impedance surge ground connection MUST be installed from the carrier terminal see Figure 4 4 to the plant ground Use a wire gauge that offers at least 4mm2 cross sectional area for thi...

Страница 27: ...BSISR MTL4 SDR MTL4 BSGP MTL4 SD MTL4 BSGPR MTL4 SDR 5 8 Fitting MTL4 LNKIS link LK1 Link LK1 is fitted in IS applications when a suitably certified field device requires an increased power level from...

Страница 28: ...replacement UI will automatically adopt the configuration previously stored For a detailed technical specification refer to the datasheet which can be found on our website at http www mtl inst com 6...

Страница 29: ...detecting the field conditions using a 24V 1mS pulse every 1 second Some LED and sounders may respond to this pulse when enabled 6 3 Digital output DO with switched contacts This configuration is an o...

Страница 30: ...20mA loop current A link LK1 can be fitted to the module base to increase the transmitter voltage for non HART applications when necessary Consult the datasheet for full details MTL4 LNKIS 50 IS power...

Страница 31: ...as the MTL4 ADIO When necessary this is able to provide direct through wiring in the manner shown in the table below Field wiring To Control wiring 1 4 A 2 B 3 C The MTL4 BYP Bypass module may be used...

Страница 32: ...open The screw clamp terminals will accommodate wire cross sectional areas from 0 5mm2 4 mm2 rigid core or 0 5mm2 2 5mm2 stranded NOTE Cable ferrules to DIN 46228 standard must be fitted to any strand...

Страница 33: ...driver as shown to break connection between universal isolator and field terminals If the surge module is fitted this will still be connected to the field and will need to be removed if field wire tes...

Страница 34: ...cement UI will automatically acquire the configuration from the module base WARNING MTL4 range products MUST NOT be repaired Faulty or damaged products must be replaced with an equivalent certified pr...

Страница 35: ...90mA Li 0 Po 0 6W Digital O P Configuration Hazardous Area Terminals 4 w r t 3 IS Power Jumper Link Fitted Uo 26 5V Ci 0 Io 136mA Li 0 Po 0 9W Analogue O P Configuration Hazardous Area Terminals 4 w r...

Страница 36: ...ous area connections must not exceed the values detailed in the certificate of the intrinsically safe source Hazardous area terminals 1 4 must not be used when a source is connected to these terminals...

Страница 37: ...63 8 126 13 333 Hazardous AreaTerminals 2 w r t 3 IS Power Jumper Link not Fitted IIC IIB IIA I 0 095 0 73 2 45 4 3 4 29 17 1 34 3 56 3 58 235 471 774 Hazardous AreaTerminals 2 4 w r t 3 IS Power Jump...

Страница 38: ...0Vdc max 100mA per channel mode dependent Power supply terminals 0 5 to 2 5mm2 stranded wire 0 5 4mm2 solid Ferrule length 10mm Field terminal rating 24V 50mA maximum Field terminals 0 5 to 2 5mm2 str...

Страница 39: ...L4 CS16 16ch carrier no module bases fitted screw terminals Terminal bases MTL4 BSIS Terminal base IS MTL4 BSISR Terminal base IS relay MTL4 BSGP Terminal base GP MTL4 BSGPR Terminal base GP relay Sur...

Страница 40: ...r 12 50170 Kerpen Germany Tel 49 0 22 73 98 12 0 Fax 49 0 22 73 98 12 2 00 E mail csckerpen eaton com INDIA MTL India No 36 Nehru Street Off Old Mahabalipuram Road Sholinganallur Chennai 600 119 India...

Отзывы: