background image

Montageanweisung
Instruction Leaflet
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Montagevejledning

Οδηγίες εγκατάστασης

Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje

Návod k montáži

Paigaldusjuhend

Szerelési utasítás

Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija

Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž

Монтажни инструкции

Instrucţiuni de montaj

Инструкция по монтажу

安装说明

Emergency On Call Service: Local representative (

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

1/4

11/10 IL04802002Z

(AWA2726-2373)

MFD4-5-XRC-30

Montage
Mounting
Montaggio
Montaje

Montering

Τοποθέτηση

Montagem
Asennus

Montáž

Paigaldamine

Felszerelése

Montāža

Montavimas

Montaż
Montaža
Montáž

Монтаж

Montarea

Монтаж

安装

a

Dichtung

b

Befestigungsklammer

a

Afdichting

b

Bevestigingsklem

a

Tiiviste

b

Kiinnityspidin

a

Sandariklis

b

Tvirtinimo spaustukas

a

Garnitură de etanșare

b

Clemă de fixare

a

Seal

b

Clamping bracket

a

Pakning

b

Fastgørelsesklemme

a

Těsnění

b

Upevňovací svorka

a

Uszczelka

b

Zacisk mocujący

a

Уплотнение

b

Крепежная скоба

a

Joint d'étanchéité

b

Bride de fixation

a

Στεγανοποίηση

b

Σφιγκτήρας στερέωσης

a

Tihend

b

Kinnitusklamber

a

Tesnilo

b

Pritrdilna sponka

a

密封圈

b

固定压板

a

La guarnizione 

b

Accessorio di fissaggio

a

Vedação

b

Grampo de fixação

a

Tömítés

b

Rögzítőkapocs

a

Tesnenie 

b

Upevňovacia svorka 

a

La junta

b

Abrazadera de sujeción

a

Tätning

b

Fästklämma

a

Blīvējums

b

Stiprinājuma spaile

a

Уплътнение

b

Фиксираща скоба

A

MN04802002Z…

(AWB2726-1594…)

h

EN 55011/22 Class A

1 x

6 x

12 mm

(0.47")

d

e

nl

f

i

lt

ro

en

da

cs

pl

r

u

fr

el

et

sl

zh

i

t

pt

h

u

sk

es

sv

lv

b

g

Содержание MFD4-5-XRC-30

Страница 1: ...ntavimas Montaż Montaža Montáž Монтаж Montarea Монтаж 安装 a Dichtung b Befestigungsklammer a Afdichting b Bevestigingsklem a Tiiviste b Kiinnityspidin a Sandariklis b Tvirtinimo spaustukas a Garnitură de etanșare b Clemă de fixare a Seal b Clamping bracket a Pakning b Fastgørelsesklemme a Těsnění b Upevňovací svorka a Uszczelka b Zacisk mocujący a Уплотнение b Крепежная скоба a Joint d étanchéité b...

Страница 2: ...b f g h i j Κάρτα πολυμέσων XT MEM MM32 262731 Κουμπί SET Τροφοδοσία 24 V DC Μπαταρία XT CPU BAT1 Διακόπτης καταστάσεων λειτουργίας Βίδα γείωσης LED Τροφοδοσία ON a b f g h i j Multimeediakaart XT MEM MM32 262731 Seadenupp Toide 24 V DC Aku XT CPU BAT1 Töörežiimi lüliti Maanduskruvi LED toide SEES a b f g h i j MMC Multi Media Card XT MEM MM32 262731 Tipka SET Napajalnik 24 V DC Baterija XT CPU BA...

Страница 3: ...uk gedurende 20 seconden op de SET knop Power aan l defaultwaarde actief STOP tryk på SET knap i 20 sekunder tænd l defaultværdier aktive πατήστε το κουμπί SET για 20 δευτερόλεπτα Τροφοδοσία Οn l Προεπιλεγμένες τιμές ενεργές PARAR pressionar o botão SET por 20 segundos ligar l valores predefinidos activos STOPP tryck SET knappen under 20 sekunder Ström till l standardvärde aktiv SEIS paina SET pai...

Страница 4: ...2002Z DE13 DHW Eb Printed in Germany 11 10 Batteriewechsel Changing the battery Replacement de la pile Cambio di batteria Cambio de bateria Batterij vervangen Batteriskift Αλλαγή μπαταρίας Troca da bateria Batteribyte Paristonvaihto Výměna baterií Aku vahetamine Akkumulátorcsere Baterijas nomaiņa Baterijos keitimas Wymiana baterii Zamenjava baterije Výmena batérie Смяна на батерията Înlocuirea bat...

Отзывы: