Eaton LVLD Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

LVLD

MVLD

HVLD

Read these instructions carefully before

attempting a conversion or installation.

Keep these instructions for future

reference.

Installation Instructions

Conversion Kit LED

Содержание LVLD Series

Страница 1: ...LVLD MVLD HVLD Read these instructions carefully before attempting a conversion or installation Keep these instructions for future reference Installation Instructions Conversion Kit LED...

Страница 2: ......

Страница 3: ...atteries 9 Output Current Voltage characteristics 10 Output Current Voltage diagrams 12 Languages English 6 Croatian 18 Czech 22 Dutch 26 French 30 German 34 Greek 38 Hungarian 42 Italian 46 Portugues...

Страница 4: ...5 3 1 2 8 7 LED Y LED W TL B TL A IN OUT OUT IN 9Vdc Telecommand 6 4 5 3 1 2 8 7 LED Y LED W TL B TL A IN OUT OUT IN Normally Closed Switch NC Test options 6 4 5 3 1 2 8 7 LED Y LED W TL B TL A IN OUT...

Страница 5: ...5 26 150 4Cs 173 203 25 26 25 26 193 5Cs 215 245 25 26 25 26 235 3D 182 225 34 35 34 35 210 4D 242 285 34 35 34 35 270 LifePo4 134 173 31 32 31 32 157 Type L W H Values inside parentheses refer to bat...

Страница 6: ...1m CGL Bi color LED Green Red with cable 1m DALI Test facility by Normally Closed Push button by Normally Open Push button by Telecommand signal not applicable on CGL DALI variants Duration 1 or 3h s...

Страница 7: ...close as possible to the ballast to keep wires short while being far enough away to prevent overheating Ensure your layout doesn t interfere with the essential safety features of the fitting such as...

Страница 8: ...B terminal blocks polarity sensitive connection Connect the two cables from CGL or Dali bus on the CGL or Dali terminal blocks respectively polarity free connection Ensure the light fitting is securel...

Страница 9: ...ng scheme should be defined and followed to ensure correct emergency operation of installed converted luminaries over time The types of testing and test frequencies defined must comply to any relevant...

Страница 10: ...ypical Charge Current mA dc Duration h Typical Output Power W Typical Discharge Current mA dc LED Lamp Voltage Range V dc LED Lamp Max Capacitance F Constant Voltage CV output V dc Open Voltage U OUT...

Страница 11: ...LD 2L D NiCd 4D 4Ah 4 4x1 180 2 4 2 1200 20 55 1 60 SELV NiCd 4D 4Ah 4 4x1 180 3 3 4 950 20 55 1 60 SELV MVLD 4D TB NiCd 3D 4Ah 3 3x1 180 3 2 5 950 20 55 1 60 SELV MVLD 3D MVLD 4D LiFePo4 3 2Ah 2 2x1...

Страница 12: ...Conversion kit LED 12 LVLD 3CS 3h LVLD 4AA 3h LVLD 4AA 1h LVLD 3CS 1h LVLD 3D 3h I LED mA I LED mA I LED mA I LED mA Output Current Voltage diagrams Low Voltage LED Driver...

Страница 13: ...ent at nominal battery voltage and max battery dischanrge current I LED mA I LED mA I LED mA I LED mA 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 0 100 200 300 400 500 600 3 6...

Страница 14: ...14 MVLD 4CS 3h MVLD 4CS 1h MVLD 4D 3h MVLD 4AA 1h MVLD 4AA 3h I LED mA I LED mA I LED mA I LED mA 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 20 25 30 35 40 45 50 55 Output Current Voltage diagrams Medium...

Страница 15: ...y dischanrge current LED current at nominal battery voltage and max battery dischanrge current I LED mA I LED mA I LED mA I LED mA 0 50 100 150 200 250 300 20 25 30 35 40 45 50 55 0 20 40 60 80 100 12...

Страница 16: ...Conversion kit LED 16 HVLD 5CS 3h HVLD 4AA 3h HVLD 4AA 1h HVLD 5CS 1h I LED mA I LED mA I LED mA I LED mA Output Current Voltage diagrams High Voltage LED Driver...

Страница 17: ...anrge current LED current at nominal battery voltage and max battery dischanrge current I LED mA I LED mA I LED mA I LED mA 0 20 40 60 80 100 120 40 60 80 100 120 140 160 180 0 10 20 30 40 50 60 40 60...

Страница 18: ...baterija 50 C IP stupanj za tite 20 Za tita od pregrijavanja 110 C Za tita od kratkog spoja ne inherentni dokaz kratkog spoja Te ina 125gr STANDARDI U skladu sa EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 615...

Страница 19: ...balo pozicionirati to je mogu e bli e balastu kako bi ice bile to kra e a ujedno i dovoljno daleko kako bi sprije ili pregrijavanje Uvjerite se da raspored ne ometa osnovne sigurnosne karakteristike O...

Страница 20: ...uzemljenja otpornost izme u uzemljenog terminala i svih metalnih dijelova mora biti manja od 0 5 oma na 10 A Elektri na snaga pobrinite se da nema kvarova pri 1500VAC 50 60Hz napona izme u N i L i pri...

Страница 21: ...iranu du inu trajanja BATERIJE Ure aj za punjenje ima oja anu izolaciju tako er je za ti en od kratkog spoja i mo e da puni bateriju Uglavnom je potrebno 10 minuta punjenja baterije da bi se osigurala...

Страница 22: ...10 C Ochrana proti zkratu dn vlastn ochrana proti zkratu Hmotnost 125gr NORMY V souladu s EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 Podle EN 60598 2 22 EN 61347 2 13 RoHS P EHLED Konverzn...

Страница 23: ...eum s ujte baterie nebo kondenz tory v bl zkosti nadm rn ch tepeln ch zdroj nap p ed adn k a konc sv teln ch zdroj Modul by m l b t um st n co nejbl e k p ed adn ku aby z staly vodi e kr tk ale z rove...

Страница 24: ...LED R LED B navz jem P ipojen dvou kabel pro vzd len sign l na A B blokov svorky d le it polarita p ipojen P ipojen dvou kabel ze CGL nebo DALI sb rnice na CGL nebo Dali blokov svorky navz jem polarit...

Страница 25: ...ad pot eby Ka d m s c P eru te nesp nan f zov nap jen na kr tkou dobu a ujist te se e nouzov okruh funguje Ka d ch 6 m s c T hodinov syst my by m ly b t provozov ny po dobu alespo 1 hodiny a jednohodi...

Страница 26: ...C Kortsluitbeveiliging Niet inherent kortsluitvast Gewicht 125gr NORMERING Conform aan EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 Overeenkomstig met EN 60598 2 22 EN 61347 2 13 RoHS OVERZI...

Страница 27: ...lichtingscontrollers of deksels Plaats de batterijen of condensator niet in de buurt van warmtebronnen bijv de ballast en lampuiteinden De module moet zo dicht mogelijk bij de bal last geplaatst worde...

Страница 28: ...aansluiting L1 Out klem van de converter met de fase L klem van de LED s aansturing Sluit de geel witte draad of rood witte LED draad aan op het aansluitblok gemarkeerd met respectivelijk LED Y LED W...

Страница 29: ...MC richtlijnen ICEL 1004 2003 geeft hier meer informatie over Elke maand Onderbreek de geschakelde fase voor een korte periode om ervoor te zorgen dat het noodcircuit werkt Jaarlijkse duurtest Onderbr...

Страница 30: ...te ta 5 40 C 5 50 C LiFePo Temp rature max du bo tier tc convertisseur 60 C batterie 50 C IP 20 Protection contre la surchauffe 110 C Protection de court circuit Non auto prot g contre les courts circ...

Страница 31: ...e fixation les capteurs d clairage ou les capots Ne pas placer les batteries et les condensateurs proximit de sources de chaleur ex ballasts et lampes Le module doit tre plac au plus proche du ballast...

Страница 32: ...driver LED principal Connecter le fil jaune blanc ou rouge marron de la LED respectivement au connecteur marqu LED Y LED W ou LED R LED B Connecter les deux fils de t l commandes au connecteur A B att...

Страница 33: ...er le fonctionnement en secours Tous les 6 mois Pour une configuration 3 heures faire un test d autonomie minimum d une heure de 15 minutes pour une configuration 1 heure Apr s 3 ans et tous les ans l...

Страница 34: ...Nennbetriebsdauer umgebaut werden Sie lassen sich leicht in existier enden Leuchten oder in speziell gestalteten externen Montagegeh usen installieren Die unterschiedlichen Kits sind f r LED Module mi...

Страница 35: ...Anlage beeintr chtigt wie die Isolierung die Erdung usw Achten Sie darauf dass die Lichtverteilung der Leuchte nicht ver ndert wird Platz und Temperaturbeschr nkungen k nnen es erfordern die Batterien...

Страница 36: ...Starter ausgewechselt werden indem Sie sie in geerdetes Metall oder thermoplastische Isolierung einh llen FUNKTIONSTEST NACH DEM UMBAU ElektrischeTests Erdung Der Erdungswiderstand zwischen der Massek...

Страница 37: ...w hrleisten sind regelm ige Tests gem den g ltigen Vorschriften und Normen des jeweili gen Landes zu planen und durchzuf hren BATTERIEN Die Ladeeinrichtung weist eine verst rkte Isolierung auf und hat...

Страница 38: ...losed Normally Open CGL DALI A 1 3 2h 3h ta 5 40 C 5 50 C LiFePo tc 60 C 50 C IP 20 110 C 125gr EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 EN 60598 2 22 EN 61347 2 13 RoHS 3 LED 3 180Vdc L...

Страница 39: ...39 www eaton com EL ICEL 1004 2003 CE EMC 105 C PVC ballast ballast 2 1m 0 5 ohm LED 0 25 6 35mm...

Страница 40: ...Conversion kit LED 40 105 C PVC LED EMC SELV LED LED LED L L1 L1 OUT LED LED LED Y LED W LED R LED B telecommand A B CGL Dali bus CGL Dali H 0 5 ohms 10 Amps 1500V ac 50 60Hz LED 10...

Страница 41: ...41 www eaton com 24 24 LED Kitemark CE CE LV EMC ICEL 1004 2003 10 1 Eaton NiCd LiFePO4 0 25 C...

Страница 42: ...50 C IP v detts g 20 T lmeleged s elleni v delem 110 C Z rlatv delem Jellemz en nem z rlatv dett T meg 125 gramm SZABV NYOK Teljes ti EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 Megfelel E...

Страница 43: ...ket vagy a fedelet Ne tegy k az akkumul torokat vagy a kondenz tort h forr s k zel be pl el t t vagy l mpa foglalat A modult min l k zelebb kell tenni az el t thez a lehet legr videbb vezet kez s rdek...

Страница 44: ...k t a LED Y LED W vagy a LED R LED B jel sorkapocsba A Telecommand k t jelvezet k t csatlakoztassa az A s a B sorkapcsokra rz keny a nem megfelel polarit sra CGLine vagy DALI rendszer eset n a k t je...

Страница 45: ...tat st ad ehhez ha sz ks ges Minden h napban meg kell szak tani az lland f zis bet pl l st egy r vid id re s megbizonyosodni arr l hogy a biztons gi vil g t si ramk r m k dik 6 havonta a 3 r s rendsze...

Страница 46: ...tezione contro il surriscaldamento 110 C Protezione contro il corto circuito Non intrinsecamente a prova di cortocircuito Peso 125gr NORME DI RIFERIMENTO Conforme a EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN...

Страница 47: ...no dell apparecchio di illuminazione a volte necessario riposizionare i componenti interni ad esempio l alimentatore morsettiera ecc Quando l installazione avviene all interno dell apparecchio Non ost...

Страница 48: ...l kit di conversione al morsetto L dell alimentatore LED In questo modo sar il kit di conversione a fornire la tensione di rete all alimentatore LED Collegare rispettivamente il cavo LED giallo bianco...

Страница 49: ...sa tensione vengano rispettati Per apparecchi installati sul territorio Italiano necessario eseguire test di funzionamento e autonomia secondo la norma UNI11222 2013 che prevede test di funzionamento...

Страница 50: ...ce IP 20 Protec o contra superaquecimento 110 C Protec o contra curto circuito N o inerentemente prova de curto circuito Peso 125gr NORMAS Cumpre com EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 61000...

Страница 51: ...as de cabos instala es de montagem controladores de ilumina o ou coberturas N o coloque as baterias perto de fontes de calor excessivo por exemplo balastros e extremidades da l mpada O m dulo deve ser...

Страница 52: ...se do LED driver Ligue o fio amarelo branco ou vermelho castanho ao terminal marcado com LED Y LED W ou LED R LED B respectiva mente Ligue os dois condutores para o teleco mando nos terminais A B liga...

Страница 53: ...mpridos ICEL 1004 2003 d orienta es sobre este se necess rio Mensalmente Interromper a fase permanente por um curto per odo para garantir que o circuito de emerg ncia est funcionando Semestralmente Um...

Страница 54: ...ircuit Dispozitiv de protec ie la scurt circuit Mas 125gr Standarde Conform cu EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 Conform cu EN 60598 2 22 EN 61347 2 13 RoHS Descriere Gener Kituri...

Страница 55: ...ablu accesoriile de prindere controlerul de iluminat sau alte elemente Nu plasa i bateriile sau condensatorii n apropierea surselor de c ldur excesiv de exemplu balasturi sau capete surse luminoase Mo...

Страница 56: ...Ledului la terminalul marcat LED Y LED W sau respectiv LED R LED B Conectati cele doua cabluri pentru semnalul telecomenzii la terminalele A B sensibile la polaritate Conectati cele doua cabluri de l...

Страница 57: ...e necesar ICEL 1004 2003 ofer suficiente informa ii cu privire la acest lucru n fiecare lun Intrerupeti faza ne ntrerupt pentru o perioad scurt de timp pentru a se asigura c circuitul de urgen porne t...

Страница 58: ...C IP stepen za tite 20 Za tita od pregrevanja 110 C Za tita od kratkog spoja Za tita od neinherentnog kratkog spoja Te ina 125gr STANDARDI U skladu sa EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 610...

Страница 59: ...an to je mogu e bli e balastu kako bi ice bile to kra e a ujedno i dovoljno daleko kako bi spre ili pregrevanje Uverite se da raspored ne ometa osnovne bezbednosne karakteristike Ograni enja po pitanj...

Страница 60: ...ci na modulima ne mogu dodirnuti prilikom zamene sijalice ili startera obavijaju i ih izolacionim materijalom ISPITIVANJE KONVERZIJE Elektri no testiranje Neprekidnost uzemljenja otpornost izmedju uze...

Страница 61: ...oraju neprekidno raditi najmanje 15min Nakon 3 godine zatim godi nje moraju da rade punu specificiranu du inu trajanja BATERIJE Uredjaj za punjenje ima oja anu izolaciju takodje je za ti en od kratkog...

Страница 62: ...0 Za ita pregrevanja 110 C Za ita pred kratkim stikom Svojstvena za ita vezja pred kratkim stikom Te a 125gr STANDARDI Izpolnjuje EN 61347 1 EN 61347 2 7 EN 55015 EN 61547 EN 61000 3 2 V skladu z EN 6...

Страница 63: ...redstikalne naprave da so vodniki im kraj i vendar dovolj dale da se prepre i pregrevanje Preverite za itne ukrepe s katerimi je zagotovljena varnost delovanja svetilke kot so pokrovi zapirala ozemlji...

Страница 64: ...e doti na kabla iz CGL ali Dali vodila na CGL ali Dali priklju ni blok polaritetno neob utljiva povezava Prepri ajte se da je ozemljitveni vodnik priklju en na ozemljitveni kontakt svetilke Opomba Pos...

Страница 65: ...s potreben za preverjanje delovanja vseh svetilk sistema Periodi ni pregled vsakih 6 mesecev Tri urni sistem mora delovati vsaj 1 uro in eno urni sistem vsaj 15 minut Po 3 letih pa letni preizkus Zasi...

Страница 66: ...LiFePo Temp m x embalaje tc conversor 60 C bater a 50 C Protecci n IP 20 Protecci n t rmica por sobrecarga 110 C Protecci n contra cortocircuitos No es a prueba de cortocircuitos Peso 125gr NORMATIVA...

Страница 67: ...Balastros y bloques de terminales Cuando se instale en el interior No obstruir la entrada de cables elementos de fijaci n controladores de la luminaria o cubiertas No colocar las bater as o condensado...

Страница 68: ...terminal marcado con LED Y W o LED R LED B respectiva mente Conecte los dos cables para la se al del tele comando en las terminales de los bloques indicadas con A B conexi n sensible a la polaridad C...

Страница 69: ...2003 pude servir de consulta a este prop sito Mensualmente Interrumpir la alimentaci n no con mutada para comprobar que la luminaria funciona Cada 6 meses Los dispositivos con 3 horas de duraci n debe...

Страница 70: ...Conversion kit LED 70...

Страница 71: ...71 www eaton com...

Страница 72: ...raie 7 1110 Morges Switzerland Eaton eu Cooper Univel S A Thessalonikis 88 60100 Katerini Greece 2018 Eaton All Rights Reserved Printed in EU Publication No 1 05 257E April 2018 Eaton is a registered...

Результаты поиска

Содержание LVLD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LVLD Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Eaton LVLD Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LVLD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LVLD Series

Бренды по названию

Популярные бренды