background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Manual and maintenance instructions 

for INTERNORMEN-Coarse filter, change-over DGFK/EDGFK

 

 
 

 

This  manual  is  effective  for  all  filters  of  the  type  DGFK/EDGFK  and  related  specifications.  It  contains  certain  requirements  and 
instructions which ensure unobjectionable operation of the filter. It can be completed with specific additional instructions by the operator 
himself if necessary. 

 

 
 

1. Safety instructions

 

 

-  Prior to operating the filter, manual and maintenance instructions have to be read carefully. 
-  Follow the instructions of this manual under any circumstances! 
-  The manufacturer does not assume liability for any damage, which occurs due to disregarding these instructions. 
-  If operations are carried out differently, the safety of the pressurized device can not be assured!  
-  Operating conditions given in the data sheet, especially excess pressure, temperature range and operating fluid, have to be  followed 

unconditionally.  Variation  of  these  parameters  can  cause  damage  to  important  pressure  holding  parts  and  sealing.  Also  take  in 
consideration the compatibility of filter components with the operating fluid. 

-  Under  working  conditions  the  filter  housing  is  pressurized.  Do  not  try  to  loosen  or  remove  any  part  of  the  filter  or  the  filter  housing 

during operation. The operating fluid could escape at high pressure and high temperatures. 

  This does not apply for parts of the decompressed or the turned off 

side of the filter (see „Maintenance“). 

-  Leaking operating fluid always bears the danger of injuries and burns! 
-  Do not open the filter housing until you made sure it is not pressurized any more! 
-  Touching parts of the filter may cause burning, depending on the operating temperature. 
-  When exchanging the filter keep in mind that it might have operating temperature. Danger of burning! 
-  Always wear safety goggles and gloves when working on the filter! 
-  If you come into contact with the operating fluid please follow the instructions of the fluid manufacturer!! 
-  Only use original spare parts. 

 

For  filters  being  used  in  hazardous  locations  the  INTERNORMEN  documentation  N°  41269  "Supplementation  of  the  Operating 
Manual for the use of filters in potential explosive areas. 

 
 
 
 

2. Installation

 

 

The  filter  is  supplied  and  delivered  ready  to  be  installed.  The  fitting  position  of  the  filter  is  vertical.  The  filter  has  to  be  fitted  with 
fastening screws in size and amount according to the corresponding fastening bore holes of the filter housings. The fitting of the filter 
has to be carried out in the way that the least possible transmission of tensible forces on the filter housing and the change-over valve 
is  given.  The  connection  of  the  pipework  has  to  be  made  with  flanges  for  pipework  according  to  DIN  2633  (or  in  case  of  special 
design with specific flanges). 
Ensure upon assembling that 

 

- no dirt and no impurities of foreign fluids penetrate the filter 
- the connections for input and output are correctly connected to the pipe system 
- the pipe system is connected with the filter; as stress-free as possible 
- the extension to demount and the accessibility to the service elements is guaranteed 

 

Filter  with  electrical  respectively  electronical  clogging  indicators  have  to  be  installed  according  to  the  unit  specific  conditions  and 
according to the technical parameters of the corresponding data sheets. 

 
 
 
 

3

. Commissioning 

 

Before commissioning the completeness of the filter (strainer basket and seals) and the cleanness have to be controlled. 
Air bleeding of the controlled filter has to be carried out to the following instructions: 

 

-  

The positioning pin of the selector shaft has to be located in the middle position 

-  

Opening  of  the  air-bleed  screws  or  air-bleed  connections  (air-bleed  connections  according  to  data  sheet  1651  and 

 

connection of suitable airbleeding tubes with coolecting pan for the flow out of the operating fluid 

-  

Connection  of  the  unit  volume  flow  (reduced  volume  flow;  from  10  to  50  l/min)  until  bubble-free  operating  fluid  flows  out  of 

 

both airbleeding tubes 

-  

Disconnection of the unit volume flow 

Remove  the  airbleeding  tubes  and  close  the  air-bleed  bore  holes  or  air-bleed  connections  (air-bleed  connections 

 

according to data sheet 1651) 

-  

Connection to the required filter side at the positioning pin of the selector shaft 

 

The positioning pin of the selector shaft shows always in direction to the operating filter side.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Sheet No. 

21621-4C 

Seite 1/2

 

 

EDV 08/12 - Englisch

 

 

+49  (0)6205 2094-0 
+49  (0)6205 2094-40

 

phone 
fax

 

Friedensstrasse 41,  68804 Altlussheim,  Germany

 

e-mail 
url 

 

[email protected] 

www.eaton.com/filtration  

 

 

 

Отзывы: