Eaton GROUSE-HINDS AB 05 Ex-nR Скачать руководство пользователя страница 4

4

EATON’s Crouse-Hinds Business

5.4.3  Elektrischer Anschluss

Die Anschlussleitung durch die Kabel und 
Leitungseinführung einführen. Bei ausschneid-
baren  Dichtungseinsätzen ist sicherzustellen, 
dass der Einsatz ordnungsgemäß dem 
Leitungsdurchmesser angepasst wird. Zur 
Sicherstellung der erforderlichen Mindest-
schutzart sind die KLE fest anzuziehen. Bei 
übermäßigem Anziehen kann die Schutzart 
beeinträchtigt werden. Die Anschlussleitung, 
muss entsprechend dem Einsatz der Leuchte, 
den Temperaturanforderungen von Fig. 3, 
Tabelle 1 entsprechen. Mit dem Klebeband auf 
der Keramik-Lampenfassung sind Silikonschläu-
che befestigt.  
–  Klebeband auf  der Keramik-Lampenfassung 

entfernen. Die Silikonschläuche über die 
Anschlussleiter schieben. 

Anschlussleitung gemäß Klemmenbeschriftung 
und Schaltbild anschließen. Zur Aufrechterhal-
tung der Zündschutzart ist der Leiteranschluss 
mit besonderer Sorgfalt durchzuführen. Die 
Isolation muss bis an die Klemme heranreichen.  
Der Leiter selbst darf nicht beschädigt sein. Die 
minimale und maximale anschließbaren 
Leiterquerschnitte beachten (siehe technische 
Daten). Bei der Verwendung von mehr- oder 
feindrähtigen Anschlusskabel /-leitungen sind 
die Aderenden entsprechend den geltenden 
nationalen und internationalen Vorschriften  
zu behandeln (z.B. Verwendung von Aderend-
hülsen). Alle Schrauben und/oder Muttern der 
Anschlussklemmen, auch die der nicht 
Benutzten, sind fest anzuziehen.

5.5   Leuchtmittel

Der für die Leuchte zugelassene Leuchtmittel-
typ ist an folgenden Stellen angegeben: 
– Fig. 3 Tabelle 1 dieser Betriebsanleitung 
– Typenschild der Leuchte 
– Klebeband auf der Keramik-Lampenfassung

5.5.1  Einsetzen der Lampe

Es dürfen nur solche Lampen verwendet 

werden, die für diese Leuchte zugelassen sind 
(siehe technische Daten und Typenschild)!

Die Lampe muss fest in die Lampenfassung 
eingeschraubt werden. Achten Sie auf 
vollständige Einschraubtiefe, damit es zu keinen 
Funken oder anderen unzulässigen Betriebs-
zuständen führen kann! Schützen Sie sich 
gegen Glasbruch der Lampe beim Einschrau-
ben!

5.6  Schließen der Leuchte

Alle Fremdkörper aus dem Gerät entfernen.

–  Auf den richtigen Sitz des Gehäuseoberteils 

und der Dichtungen achten.

–  Alle Dichtungen müssen sauber und 

unbeschädigt sein.

–  Die Leuchte darf nicht beschädigt sein.

–  Alle 6 Gehäuse-Kombischrauben diagonal, 

gleichmäßig anziehen. (Prüfdrehmoment 
siehe Technische Daten).

5.3 

 Kabel-und  Leitungseinführungen 
(KLE); Verschlussstopfen

Die Leitungen, Leitungseinführungen und 

Veschlussstopfen müssen für die Zünd-
schutzart der Leuchte zugelassen sein und 
der Mindestemperaturbeständigkeit in 
Abhängigkeit des Leuchtmittels der Fig. 3 
Tabelle 1 entsprechen.

Alle nicht benutzten metrischen CEAG / Cooper 
Crouse-Hinds KLE sind mit dem bescheinigten 
Verschluss für metrische KLE zu verschließen, 
um die Schutzart herzustellen (siehe technische 
Daten).

Die für die eingesetzten KLE maßgebenden 
Montagerichtlinien sind zu beachten.

Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart 
beeinträchtigt werden.

Achtung: Beim Anziehen der Hutmutter der 
Metall-KLE ist die Verschraubung mit einem 
geeigneten Werkzeug gegen Verdrehen zu 
sichern.

Zugbelastete Anschlussleitungen sind mit 
geeigneten Maßnahmen zu entlasten.

5.3.1  „nR“ Schwadensicher (Zone 2)

Es ist sicherzustellen, dass durch, z.B. Einsatz 
von ausreichend dichten Kabel und Leitungen, 
die „nR“ Eigenschaften erhalten bleiben. (siehe 
auch EN/IEC 60079-14).

Werden die im Auslieferzustand vorhandenen 
KLE durch andere KLE ersetzt, ist vor Inbetrieb-
nahme generell eine Überprüfung der „nR“ 
Eigenschaften erforderlich. 

Eine Überprüfung der Schwadensicherheit kann 
entsprechend Abschnitt 9 erfolgen.

5.3.2  „t“ Staub (Zone 22)

Werden die im Auslieferzustand vorhandenen 
KLE durch andere KLE ersetzt, müssen KLEs 
und Verschlussstopfen in Übereinstimmung mit 
EN/IEC 60079-31 verwendet werden.

5.4   Öffnen und Schließen der Leuchte / 

Elektrischer Anschluss

5.4.1 Allgemein

Der elektrische Anschluss der Leuchte 

darf nur durch Elektrofachpersonal erfolgen. 
(EN/IEC 60079-14)

5.4.2  Öffnen der Leuchte

Die 6 Gehäuse-Kombischrauben lösen und 
Oberteil aufklappen.

Die Schutzfolie auf dem Metallreflektor 
entfernen.

D

Explosionsgeschützte Wand und Deckenleuchte für Zone 2 / 22 
Serie: AB 05  Ex-nR

Содержание GROUSE-HINDS AB 05 Ex-nR

Страница 1: ...e AB 05 Ex nR Bulkhead lighting fitting for hazardous areas for zone 2 22 Serie AB 05 Ex nR Hublots pour atmosph res explosives les zones 2 22 S rie AB 05 Ex nR Betriebsanleitung Operating instruction...

Страница 2: ...x nR IICT4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC IP66T125 C Dc Gl hlampe 60W 60 60 55 55 55 Ta 40 D II 3 G Ex nR IICT4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC IP66T125 C Dc Gl hlampe 60W 75 75 70 70 55 Ta 55 D II 3 G Ex nR IICT4 Gc...

Страница 3: ...gesetzt werden Die Anforderungen der EN IEC 60079 31 u a in Bezug auf berm ige Staubablage rungen und Temperatur sind vom Anwender zu beachten Die auf der Leuchte angegebenen technischen Daten sind zu...

Страница 4: ...sbruch der Lampe beim Einschrau ben 5 6 Schlie en der Leuchte Alle Fremdk rper aus dem Ger t entfernen Auf den richtigen Sitz des Geh useoberteils und der Dichtungen achten Alle Dichtungen m ssen saub...

Страница 5: ...Sie das Betriebsmittel vor dem ffnen oder vor Instandhaltungsarbeiten erst spannunsfrei ffnen und Schlie en der Leuchte siehe Abschnitt 5 4 Verwenden Sie nur Original ersatzteile Bei Sch den an dem G...

Страница 6: ...r use in hazardous areas of zone 0 1and 20 21 The requirements of the IEC EN 60079 31 regarding excessive dust deposits and temperature to be considered from the user The technical data indicated on t...

Страница 7: ...It must be ensured that during thigtening of the cap nut not the complete cable entry starts turning 5 3 1 nR Restricted breathing Zone 2 The Restricted breathing nR properties must be preserved when...

Страница 8: ...is no explosive atmosphere when opening the equipment See section 5 4 for notes on opening and closing the lamp Only use original spare parts If the light fitting was previously in operation then wai...

Страница 9: ...osph re explosive Ce luminaire ne convient pas a l emploi en atmosph re explosive de zones 0 1 et zones 20 21 Les exigences des CEI EN 60079 31 en ce qui concerne des d p ts de poussi re d mesur s et...

Страница 10: ...Caract ristiques techniques Au cas o elles seraient forc es cela pourrait tre nuisible l indice de protection 5 3 Entr es de c ble a Les c bles et entr es de c ble doivent correspondre la r sistance...

Страница 11: ...explosive est pr sente Mettez le mat riel avant de l ouvrir ou de travaux de maintenance spannunsfrei L ouverture et la fermeture de la lampe voir la section 5 4 Utilisez uniquement des pi ces de rech...

Страница 12: ...Crouse Hinds CEAG estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea EST Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles v ite k sida oma riigis asuvast asjaomasest Cooper Crouse Hindsi CEAG esi...

Отзывы: