Emergency On Call Service: Local representative (
www.eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
3/5
01
/1
5
IL
04
900
3Z
U
⑪
⑫
⑯
on-delayed
off-delayed
with fleeting make contact
on- and off-delayed
flashing
with fleeting break contact
pulse generating
pulse shaping
⑪
⑫
⑯
tilkoblingsforsinket
frakoblingsforsinket
med transient tilkobling
tilkoblings- og frakoblingsforsinket
blinkende
med transient frakobling
impulsgivende
impulsformende
⑪
⑫
⑯
ar kavētu nostrādi
ar kavētu atgriezi
ar īslaicīgas darbības saslēdzējkontaktu
ar kavētu nostrādi un kavētu atgriezi
mirgojošs
ar īslaicīgas darbības pārtraucējkontaktu
impulsa raidīšana
impulsa veidošana
⑪
⑫
⑯
ansprechverzögert
rückfallverzögert
einschaltwischend
ansprech- und rückfallverzögert
blinkend
ausschaltwischend
impulsgebend
impulsformend
⑪
⑫
⑯
με καθυστέρηση ενεργοποίησης
με καθυστέρηση απενεργοποίησης
παίση παλμού κατά τη διέγερση
με καθυστέρηση ενεργοποίησης και απενεργοποίησης
με αναλαμπή
παύση παλμού κατά την αποδιέγερση
με παραγωγή παλμού
με διαμόρφωση παλμού
⑪
⑫
⑯
uždelstosios suveikties
uždelstosios grįžties
trumpalaikio įjungimo
uždelstosios suveikties ir grįžties
mirksinti
trumpalaikio išjungimo
duodanti impulsą
formuojanti impulsą
⑪
⑫
⑯
retard à l’appel
retard à la chute
impulsion à l’appel
retard à l’appel et à la chute
clignoteur
impulsion à la chute
génération d’impulsion
mise en forme d’impulsion
⑪
⑫
⑯
retardo na energização
retardo na desenergização
deslizamento na energização
com retardo na ativação e desativação
intermitente
deslizamento na desativação
emissor de impulso
formação de impulso
⑪
⑫
⑯
O opóźnionym zadziałaniu
Z opóźnionym odpadnięciem
włączający
opóźnione zadziałanie i odpadanie
migający
wyłączający
wysyłający impuls
kształt impulsu
⑪
⑫
⑯
temporización de trabajo
temporización de reposo
impulso/cierre
temporización de trabajo y de reposo
intermitente
impulso de apertura
generación de un impulso
forma de impulso
⑪
⑫
⑯
tillslagsfördröjning
frånslagsfördröjning
med tillslagspuls
till- och frånslagsfördröjing
blinkar
med frånslagspuls
pulsgenererande
pulsformande
⑪
⑫
⑯
zakasnitev vklopa
zakasnitv izklopa
z vklopnim pulznim relejem
z zakasnitvijo vklopa in izklopa
utripajoč
z izklopnim pulznim relejem
s podajanjem impulza
z oblikovanjem impulza
⑪
⑫
⑯
ritardato all’eccitazione
ritardato alla diseccitazione
pausa impulso all’eccitazione
ritardato all’eccitazione e alla diseccitazione
lampeggiante
impulso alla diseccitazione
funzione ad impulso
forma d’impulso
⑪
⑫
⑯
päälle-viivästetty
pois-viivästetty
hipaisukosketuksella
päälle- ja pois-viivästyksellä
vilkkuva
hipaisukosketuksella
pulssin generoiva
pulssin muodostava
⑪
⑫
⑯
s oneskorenou reakciou
s oneskoreným odpadnutím
s krátkobým spínacím kontaktom
s oneskorenou reakciou a odpadnutím
blikajúce
s krátkobým vypínacím kontaktom
impulzové
s tvarovaním impulzov
⑪
⑫
⑯
通电延时
断电延时
通电和断电延时
通电瞬动
断电瞬动
等宽脉冲
通电延时，发出单脉冲
通电瞬动，发出单脉冲
⑪
⑫
⑯
se zpožděnou reakcí
se zpožděným odpadnutím
s přechodným spínacím kontaktem
se zpožděnou reakcí i odpadnutím
blikající
s přechodným rozpínacím kontaktem
generování pulzu
formování pulzu
⑪
⑫
⑯
със забавено включване
със забавено изключване
импулс със задръжка на включване
със забавено включване и изключване
с премигване
импулс със задръжка на изключване
генериране импулси
форма на импулс
⑪
⑫
⑯
с задержкой включения
задержка отключения
импульс задержки включения
задержка включения и выключения
мигающий
импульс задержки выключения
подача импульсов
форма импульсов
⑪
⑫
⑯
viit-sisselülitusega
viit-väljalülitusega
impulsskontakt rakendumisel
viit-sisse- ja väljalülitusega
vilgub
impulsskontakt ennistumisel
impulsi genereerimine
impulsi vormimine
⑪
⑫
⑯
acţionare întârziată
întârziere de eliberare
acţionat
acţionare întârziată şi întârziere de eliberare
indicator
întârziere de eliberare
emitere de impulsuri
formare de impulsuri
⑪
⑫
⑯
opkomend vertraagd
afvalvertraagd
inschakelwissend
opkomend- en afvalvertraagd
knipperend
uitschakelwissend
impulsgevend
impulsvorm
⑪
⑫
⑯
meghúzás-késleltető
elengedés-késleltető
bekapcsolást törlõ
meghúzás- és elengedés-késleltető
villogó
kikapcsolást törlő
impulzusadó
impulzusformáló
⑪
⑫
⑯
odgođena reakcija
odgođen povrat
briše uklapanje
odgođena reakcija i povrat
treperi
briše isklapanje
daje impulse
oblikuje impulse
en
da
lv
de
el
lt
fr
pt
pl
es
sv
sl
it
fi
sk
zh
cs
bg
ru
et
ro
nl
hu
hr