07/22 IL120010ZU
6/7
5]D+F -+@ 6EB>!G+F>@
4WB*? [!=#!D =#* AHD%*
;!+ YEF)EBG!>f>@+BdbfB<F& &!b> )WB )Eb&+F-+ 5]D+F -+B 8BE-<d>)JG!b!+
<F- !F YEGH!FJ>!EF G!> -+F -JB<F>+B )Eb&+F-+F 8BE-<d>+Fc
4#* ,*.^HAH=!CD C( .CD(CAE!=W HBB^!*? =C =#* (C^^C[!D% =WB*? [!=#!D =#* BAC,;.= (HE!^W
HD, !D .CEF!DH=!CD [!=# BAC,;.=? ^!?=*, F*^C[_
;E/L VELc =a..III'%
aX6.M;96MLMLLM62;
aX6.M796MLMLLM62;
S<@J>[H+G+Bd<F&+F
I 5;BB^*E*D=HAW PC=*?_
;!+ (H+B+!F@>!GG<F& +!F+@ ?J<G<@>+B@ -+@ H+[+!/#F+>+F 8BE-<d>+@ G!> -+B 7!/#>b!F!+
<CD?!?=*D.W C( H BAC,;.=!CD ?HEB^* [!=# =#* EHA`*, BAC,;.= !D H..CA,HD.* [!=# =#* :!A*.=!9*
A5a1M7!/#>b!F!+ .I0*K,*Ka4 K
@4\0 :!A*.=!9* -G/)I+)I\3
`<B-+ H+@/#+!F!&> -<B/#
#H? F**D .*A=!(!*, FW
VE>!)![!+B>+ 6>+bb+ K AF@/#B!)>c
P> G/G-K 84>L >;D,*?H^^** /GGL +b//$ >AH;D?.#[*!%L X*AEHDW
PC=!(!*, @%*D.W I @,,A*??_
V<GG+B -+B ?+@/#+!F!&<F&c
84> /G @4\0 +GGG
A<@@>+bb<F&@-J><Gc
-G/aKGaKG$
<*A=!(!.H=!CD P;EF*A_
:H=* C( !??;*_
;J@ H+[+!/#F+>+ 8BE-<d> @>!GG> G!> -+G &+DBW)>+F ?J<G<@>+B WH+B+!FL
4#* ,*?!%DH=*, BAC,;.= !? .CD?!?=*D= [!=# =#* *YHE!D*, =WB*
?+:EbbGf/#>!&>+B [<B S<@JGG+F@>+bb<F& -+B >+/#F!@/#+F 4F>+BbJ&+F K
@;=#CA!?*, 8*A?CD =C .CEB!^* =#* =*.#D!.H^ (!^*_
\H=CD TD,;?=A!*? XEFVL V*!DKQC*^^*AK5=AJ "K//L &+//& >CDDL X*AEHDW
<*A=!(!.H=!CD PCJ a$bIZ58 /a-"JG/I--L 4'2 6#*!D^HD, TD,;?=A!* 5*A9!.*L Z35@L @E XAH;*D 5=*!DL
&//G& SU^DL X*AEHDW
5*!=*IBH%* - I -
!J@J \,%HA 1!^^*E?
QHDH%*A 7;H^!=W >;?!D*?? R!D* T<8
8C[*A QHDH%*E*D= ] <CD=AC^ <CEBCD*D=? :!9!?!CD
>CDDL -)JG$J-G--
!J@J RHA? X;D,^H.#
V*H, C( 8AC,;.= R!D* QHDH%*E*D=
<CD=AC^? ] @;=CEH=!CD
a4MYEF)EBG!>f>@+BdbfB<F&
\3 ,*.^HAH=!CD C( .CD(CAE!=W
+BdbfB+F #!+BG!> !F Jbb+!F!&+B 3+BJF>`EB><F& Jb@ \+B@>+bb+BN -J@@ -J@ 8BE-<d> U-!+ 8BE-<d>)JG!b!+R
,*.^HA* ;D,*A C;A ?C^* A*?BCD?!F!^!=W H? EHD;(H.=;A*A =#H= =#* BAC,;.= O(HE!^WN
+F>@DB+/#+F- -+B A<)b!@><F& J<) 6+!>+ . -+F +!F@/#bf&!&+F ?+@>!GG<F&+F -+B 7!/#>b!F!+UFR -+@
7J>+@ +F>@DB!/#>c
H..CA,!D% =C =#* ^!?= CD BH%* - .CEB^!*? [!=# =#* BAC9!?!CD? C( <C;D.!^ ,!A*.=!9*O?N_
;E/L VELc =a..III'%
1!A I 1*L \H=CD TD,;?=A!*? XEFVL &+/G& >CDDL X*AEHDWL
V*!DKQC*^^*AK5=AJ "K//L &+//& >CDDL X*AEHDW
ab+d>BEF!@/#+B XE>EB@>JB>+B 6J)+>]Pa_ aX6.MLL6LMLLM62;
\^*.=ACD!. QC=CA 5=HA=*A 5H(*=WM\Y \Q5-KJJ5JKJJK51:
.I0*K,IKa4
EMV-Richtlinie /
EMC Directive
.I00K%'Ka4
RoHS-Richtlinie /
RoHS Directive
.I0*K,*Ka4
ATEX-Richtlinie /
ATEX Directive
.II%K*.Ka=
Maschinenrichtlinie /
Machinery Directive
<F- G!> -+F )Eb&+F-+F VEBG+F WH+B+!F@>!GG>c
HJ@+- EF /EGDb!JF/+ `!># >#+ )EbbE`!F& @>JF-JB-U@Rc
aV 'I*e'c.I0I
aV %Ie*"M0c.II" P A0c.I00 P A.c.I0*
aV %Ie*"M*M.c.I0.
aV %.I%0c.II' P A=c.I0I P A0c.I0, P A.c.I0'
aV Za= %,IIIc.I0g
aV Z69 0,g*eM0c.I0'
aV %0'IgM0c.I0I
aV %0'IgM.c.I0I
aV %0'IgM,c.I0I
aV %0'IgM*c.I0I
aV %0'IgM'c.I0I
aV %0'IgM%c.I0I
aV %0'IgM"c.I0I
Y+FF[+!/#F<F&c
XJBd!F&c
ZZ U.R ^ Qa_ -O Qa_ +O Qa_ D_O
ZZ U.R ; Qa_ DO Qa_ >O
85? 0e A5a1 ,III
5*!=*IBH%* / I -
!J@J \,%HA 1!^^*E?
QHDH%*A 7;H^!=W >;?!D*?? R!D* T<8
8C[*A QHDH%*E*D= ] <CD=AC^ <CEBCD*D=? :!9!?!CD
>CDDL -)JG$J-G--
!J@J RHA? X;D,^H.#
V*H, C( 8AC,;.= R!D* QHDH%*E*D=
<CD=AC^? ] @;=CEH=!CD
