Eaton Ellipse PRO 850, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 78

2
614-06817-00
4
2
5
3
1
IEC models FR / DIN models
Packaging
Caution!
EN
• Before installing the Ellipse, read the booklet
3
containing the safety instructions that must be followed. Then
follow the instructions given in this manual
2
.
FR
• Avant l'installation de Ellipse, lire le livret
3
qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite
les instructions du présent manuel
2
.
DE
• Vor Installation des Ellipse die im Heft
3
genannten Sicherheitsvorschriften lesen. Anschließend die
Anweisungen im vorliegenden Handbuch
2
befolgen.
IT
• Prima dell’installazione del Ellipse, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto
3
.
In seguito, attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale
2
.
ES
• Antes de la instalación del Ellipse, leer el manual
3
que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir. A
continuación, seguir las instrucciones del presente manual
2
.
NL
• Lees voordat u het Ellipse gaat installeren eerst de veiligheidsinstructies in boekje
3
.
Volg daarna de instructies van deze handleiding
2
.
PT
• Antes da instalação do Ellipse, ler o caderno
3
onde constam as instruções de segurança a respeitar. Depois,
seguir as instruções do presente manual
2
.
EL
•
ΠριντηνεγικατάστασητουEllipse,διαβάστετοφυλλάδιο
3
μετιςσυβουλέςασφαλείαςπουπρέπεινατηρείτε.Στη
συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςχρήσηςαυτούτουφυλλαδίου
2
.
PL
• Przed zainstalowaniem Ellipse, należy przeczytać instrukcję
3
, która zawiera niezbędne zalecenia
bezpieczeństwa. Następnie należy zapoznać się z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji
2
.
CS
• Před instatací zdroje Ellipse si prostudujte příručku
3
kde najdete bezpečnostní předpisy, které je třeba
dodržovat. Dále postupujte podle pokynů uvedených v příručce
2
.
SL
• Pred inštaláciou výpustky si prečítajte knižku
3
, v ktorej sú uvedené bezpečnostné príkazy, ktoré je potrebné
dodržať. Potom postupujte podľa pokynov tejto príručky
2
.
SK
• Preden instalirate Ellipse, preberite knjižico
3
, v kateri so varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati. Nato
sledite navodilom tega priročnika
2
.
HU
• Az Ellipse telepítése előtt olvassa el a
3
-es könyvet, mely a betartandó biztonsági előirásokat tartalmazza.
Ezután kövesse a jelen,
2
-ös kezikönyv utasításait.
TR
• Ellipse'in tesisatini yapmadan önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini gösteren
3
sayili kitapçiği okuyunuz. Dana
sonra isbu
2
sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz.
RU
• ПередустановкойИсточникаБесперебойногоПитания(ASI)прочитайтеинструкцию
3
справиламипoтехнике
безопасности,которыенеобходимособлюдать.Затемследуйтеуказаниямнастоящегоруководства
2
.
AR
3
2
SV
• Innan installation av Ellipse, läs instruktionsmanualen
3
innehållande säkerhetsinstruktionerna och följ sedan
dem. Följ sedan instruktionerna som ges i denna manua
2
.
FI
• Lue nämä ohjeet ennen
Ellipse
asennusta turvallisuusohjeet
3
ja käyttöohjeet
2
.