background image

11

/1

9

IL

05

002

1Z

U

6/8

Emergency On Call Service: Local representative

Eaton.eu/aftersales

or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

North America:

Eaton.com/Eaton/CustomerSupport

or 1-877-ETN-CARE

Inputs – Eingänge – Entrées – Entradas – Ingressi–

输入

输入

– Входы – Ingangen – Indgange – Είσοδοι – Entradas – Ingångar – Tulot – Vstupy – Sisendid – Bemenetek –

Ieejas – Įvestys – Wejścia – Vhodi – Vstupy – Входове – Intrări – Ulazi

Digital inputs – Digital-Eingänge – Entrées TOR – Entradas digitales – Ingressi digitali –

数字输入

– Цифровые входы – Digitale ingangen – Digitale indgange –

Ψηφιακές είσοδοι – Entradas digitais – Digitala ingångar – Digitaalitulot – Digitální vstupy – Digitaalsisendid – Digitális bemenetek – Digitālās ieejas –

Skaitmeninės įvestys – Wejścia cyfrowe – Digitalni vhodi– Digitálne vstupy – Цифрови входове – Intrări digitale – Digitalni ulazi

Analog inputs – Analog Eingänge – Entrées analogiques – Entradas analógicas – Ingressi analogici –

模拟输入

– Аналоговые входы – Analoge ingangen –

Analoge indgange – Αναλογικές είσοδοι – Entradas analógicas – Analoga ingångar – Analogiset tulot –Analogové vstupy – Analoogsisendid – Analóg bemenetek –

Analogās ieejas – Analoginės įvestys – Wejścia analogowe – Analogni vhodi – Analógové vstupy – Аналогови входове – Intrări analogice – Analogni ulazi

Standard connection

Standardanschluss

Raccordement standard

Conexión estándar

Collegamento standard

标准连接

准连接

Стандартное подключение

Standaard aansluiting

Standardtilslutning

Βασική σύνδεση

Ligação padrão

Standardanslutning

Vakioliitäntä

Standardní přípojka

Standardühendus

Szabványos csatlakozás

Standarta pieslēgums

Standartinis prijungimas

Standardowe przyłącze

Standardni priključek

Štandardné pripojenie

Стандартен интерфейс

Racord standard

Standardni priključak

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

hr

12, 24 V DC/24 V AC
24 V DC
0 V/N

In

I3

I2

I1

0 V

In

I3

I2

I1

0 V

EASY-E4-DC-8TE1(P)

EASY-E4-DC-16TE1(P)

EASY-E4-UC-8RE1(P)

EASY-E4-UC-16RE1(P)

I4

I3

I2

I1

N

EASY-E4-AC-8RE1(P)

EASY-E4-AC-16RE1(P)

L 100 - 240 V AC/DC (cULus 100 - 110 V DC)

UC:
DC:

AC:

I8

I7

I6

I5

L

Ue

N

Ue

I1 - I4

I5 - I8

L1

N

L1

L1

L1

N

L1

L2

L1

N

L1

L3

L2

N

L2

L2

L2

N

L2

L1

L2

N

L2

L3

L3

N

L3

L3

L3

N

L3

L1

L3

N

L3

L2

F1 > 1 A

0 V

+ 24 V

IA1

IA2

EASY-E4-DC-6AE1(P)

IA3

IA4

GND

GND

GND

GND

0 - 10 V

4 - 20 mA

0 - 20 mA

0 - 10 V

4 - 20 mA

0 - 20 mA

24 V DC

DC:

0 V

24 V DC

DC:

0 V

0 V

+24 V

EASY-E4-DC-4PE1(P)

F1 > 1 A

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

T1: 1 2

3

T2: 4 5

6

T3: 7 8

9

T4: 10 11 12

T1: 1 2

3

T2: 4 5

6

T3: 7 8

9

T4: 10 11 12

2

3

Содержание easyE4 series

Страница 1: ...henkil t saavat suorittaa seuraavat ty t Nebezpe razu elektrick m proudem N e uveden pr ce sm j prov d t pouze osoby s elektrotechnick m vzd l n m Eluohtlik Elektril gioht J rgnevalt kirjeldatud t id...

Страница 2: ...Position de montage Posici n de montaje Posizione di montaggio Inbouwpositie Monteringsposition Posi o de montagem Monteringsl ge Asennuspaikka Poloha p i mont i Sisseehitusviis Be p t si helyzet Mont...

Страница 3: ...vis Fijaci n por tornillo Fissaggio a vite Schroefbevestiging Skruefastg relse Fixa o por parafusos Skruvanslutning Ruuvikiinnitys Upevn n roubu Kinnituspoltide vahelised gabariidid Csavaros r gz t s...

Страница 4: ...t or 1 877 ETN CARE Dismounting Demontage D montage Desmontaje Smontaggio Demontage Afmontering Desmontagem Demontering Irrottaminen Demont Eemaldamine Leszerel se Demont a I montavimas Demonta Demont...

Страница 5: ...e la protec ia pentru cablu OPGELET Let op kabelbeveiliging FIGYELEM Ne felejtkezzen el a k belv delemr l POZOR Obratite pozornost na za titu kabela HAZARDOUS LOCATION CSA Canadian Standards Associati...

Страница 6: ...ov vstupy Intr ri analogice Analogni ulazi Standard connection Standardanschluss Raccordement standard Conexi n est ndar Collegamento standard Standaard aansluiting Standardtilslutning Liga o padr o S...

Страница 7: ...Sa das de rel Rel utg ngar Relel hd t Rel ov v stupy Releev ljundid Rel kimenetek Releju izejas Rel s i vestys Wyj cia przeka nikowe Relejski izhodi Rel ov v stupy Ie iri contacte Relejni izlazi EASY...

Страница 8: ...ional Eaton office for additional technical support Eaton com recycling Americas Europe Middle East Africa Asia Pacific Eaton Corporation Electrical Sector 1 800 426 9184 North America 1 877 ETN CARE...

Отзывы: