Eaton DXA-EXT-ENCOD, Инструкция

Страница: 6 / 6

6/6 Emergency On Call Service: Local representative ( www.eaton.eu/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
10
/12
IL04012
013Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2012 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.com/moeller/support All Rights Reserved
10/12 IL04012013Z DHW
Printed in the UK (01/13)
a LED A (green): Supply voltage
b LED B (red): Error message
c 50-pole connector strip
d Screws for securing frequency inverter DA1
e 6-pole plug-in terminal
a LED A (grøn): forsyningssp æ nding
b LED B (rød): Fejlmelding
c 50-polet stikliste
d skruer til fastgørelse p å frekvensomformeren
DA1
e 6-polet stikklemme
a LED A (za ļ a): baro š anas spriegums
b LED B (sarkana): k ļū mes pazi ņ ojums
c 50 polu spraudkontaktu savienojumu panelis
d Skr ū ves piestiprin ā š anai pie frekvences
p ā rveidot ā ja DA1
e 6- polu spraudspaile
a LED A (gr ü n): Versorgungsspannung
b LED B (rot): Fehlermeldung
c 50-polige Steckleiste
d Schrauben zur Befestigung am Frequenz-
umrichter DA1
e 6-polige Steckklemme
a LED A ( πράσινη ): τάση τροφοδοσίας
b LED B ( κόκκινη ): μήνυμα σφάλματος
c Λωδίδα συνδετήρα 50 πόλων
d Βίδες για τη στερέωση στο μετατροπέα
συνχότητας DA1
e 6- πολικό βύσμα ακροδέκτη
a LED A ( ž alias): maitinimo į tampa
b LED B (raudonas): gedimo prane š imas
c 50 poli ų ki š tukinis skydelis
d Var ž tai, skirti tvirtinti prie da ž nio keitiklio DA1
e 6 poli ų ki š tukinis gnybtas
a LED A (vert) : tension d ' alimentation
b LED B (rouge) : signalisation de d é faut
c Bornier 50 p ô les
d Vis pour fixation sur convertisseur de
fr é quence DA1
e Bornier enfichable, 6 p ô les
a LED A (verde): tensão de alimenta ç ão
b LED B (vermelho): mensagem de erros
c Ligador de 50 pinos
d Parafusos para fixa ç ão no conversor de
frequ ê ncia DA1
e Terminal de encaixe de 6 polos
a Wska ź nik LED A (zielony): napi ę cie zasilaj ą ce
b Wska ź nik LED B (czerwony): komunikat o
b łę dzie
c Listwa wtykowa 50-biegunowa
d Ś ruby do zamocowania na przetwornicy
cz ę stotliwo ś ci DA1
e Z łą cze wtykowe 6-biegunowe
a LED A (verde): tensi ó n de alimentaci ó n
b LED B (rojo): señalizaci ó n de defectos
c Regleta enchufable de 50 polos
d Tornillos para la fijaci ó n en el convertidor
de frecuencia DA1
e Borne de enchufe de 6 polos
a LED A (gr ö n): f ö rs ö rjningssp ä nning
b LED B (r ö d): felmeddelande
c 50-polig kopplingsplint
d Skruvar f ö r fasts ä ttning p å frekvensomriktare DA1
e 6-polig insticksplint
a LED A (zelena): oskrbovalna napetost
b LED B (rde č a): sporo č ilo napake
c 50-polna vti č na letev
d Vijaki za pritrditev na frekven č ni pretvornik DA1
e š estpolna vti č na sponka
a LED A (verde): tensione di alimentazione
b LED B (rosso): segnalazione di guasto
c Connettore strip 50 poli
d Viti di fissaggio al convertitore di frequenza DA1
e Morsetto ad innesto a 6 poli
a LED A (vihre ä ): Sy ö tt ö j ä nnite
b LED B (punainen): Virheviesti
c 50-napainen kaapeliliitin
d Ruuvit taajuusmuuttajan DA1 kiinnitykseen
e 6-napainen pistokeliitin
a LED A (zelená): Napájacie nap ä tie
b LED B ( č ervená): Chybov é hlásenie
c 50-p ó lová svorkovnica
d skrutky pre upevnenie na meni č frekvencie DA1
e 6-p ó lová svorkovnica
a LED A （绿色）：供电电压
b LED B （红色）：错误消息
c 50 针插排
d 用于固定变频器 DA1 的螺钉
e 6 针插入式端子
a LED A (zelený): napájecí nap ě tí
b LED B ( č ervený): chybová hlá š ení
c 50p ó lová zástr č ková li š ta
d Š rouby k upevn ě ní na frekven č ní m ě ni č DA1
e Zásuvná svorka, 6 p ó l ů
a Светодиод А ( зелен ): захранващо
напрежение
b Светодиод B ( червен ): съобщение за грешка
c 50- полюсен контактен разклонител
d Винтове за фиксиране към честотния
преобразувател DA1
e 6- полюсен клеморед
a Светодиод А ( зеленый ): питающее
напряжение
b Светодиод B ( красный ): сообщение об
ошибке
c 50- контактная штекерная колодка
d Винты для крепления на преобразователе
частоты DA1
e 6- полюсная вставная клемма
a LED A (roheline): toitepinge
b LED B (punane): veateade
c 50-poolusega pistik ü hendus
d Kruvid sagedusmuunduri DA1 k ü lge
kinnitamiseks
e 6-poolusega pistikklemm
a LED A (verde): tensiune de alimentare
b LED B (ro ş u): mesaj de eroare
c Reglet ă de conexiuni 50 poli
d Ş uruburi pentru fixarea la convertizorul de
frecven ţă DA1
e Reglet ă de conexiuni 6 poli
a LED A (groen): voedingsspanning
b LED B (rood): storingsindicatie
c 50-polige connector
d Schroeven voor bevestiging o
frequentie-omvormer DA1
e 6-polige steekklem
a LED A (z ö ld): tápfesz ü lts é g
b LED B (piros): hiba ü zenet
c 50 p ó lus ú sorkapocs
d Csavarok a DA1 frekvenciavált ó ra val ó
r ö gzít é shez
e 6 p ó lus ú sorkapocs
A
B
②
④
①
⑤
③
en da lv
de el lt
fr pt pl
es sv sl
it fi sk
zh cs bg
ru et ro
nl hu