2
and/or used in conjunction with Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”)
products. Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of
brass components are not covered by this warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL EATON’S COOPER LIGHTING BUSINESS (“EATON’S COOPER LIGHTING”) BE
LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF
THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT
INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON’S
COOPER LIGHTING BUSINESS (“EATON’S COOPER LIGHTING”) FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE
ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY,
USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY
OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON’S
COOPER LIGHTING BUSINESS (“EATON’S COOPER LIGHTING”) PRODUCTS GIVING RISE TO A
CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES.
To obtain warranty service, please contact Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper
Lighting”), at 1-800-334-6871, press option 2 for Customer Service, or via e-mail Consumer-
[email protected] and include the following information:
• Name, address and telephone number
• Date and place of purchase
• Catalog and quantity purchase
• Detailed description of problem
All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued
by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return
Goods Authorization Number from the Company will be refused. Eaton’s Cooper Lighting
Business (“Eaton’s Cooper Lighting”) is not responsible for merchandise damaged in transit.
Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected
when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once
to the carrier making the delivery and a claim filed with them.
Reproductions of this document without prior written approval of Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper
Lighting”) are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]
Printed in China
ADVERTENcIAS Y PREcAUcIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, SIGA
CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA - Al usar accesorios eléctricos deben seguirse siempre precauciones
básicas, incluyendo las siguientes:
• Lea estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones.
•
NO
manipule este luz de trabajo ni intente enchufarlo cuando sus manos estén mojadas o
húmedas, ni cuando usted se encuentre parado sobre una superficie mojada o húmeda
o dentro del agua.
Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una atenta supervisión cuando un luz de
trabajo es usado cerca de niños.
•
USE SOLAMENTE
accesorios recomendados o incluidos por el fabricante.
•
USE SOLAMENTE
el cargador proporcionado por el fabricante para recargar.
•
NO
lo use en ubicaciones potencialmente peligrosas, tales como ambientes inflamables
o explosivos
.
• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no lo ponga en agua u otro líquido. No coloque ni
almacene el accesorio donde pueda caerse o ser jalado dentro de una tina o lavamanos/
fregadero.
NO INTENTE NUNCA RECOGER LUZ DE TRABAJO ENCHUFADOS CUANDO SE
HAN CAIDO EN AGUA YA QUE PUDIERA OCURRIR UNA ELECTROCUCION LETAL.
• Este luz de trabajo
DEBE SIEMPRE SER USADO
de conformidad con todos los códigos y
reglamentos eléctricos y de seguridad, incluyendo el más reciente Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) así como con el Volumen 1 de la Administración
de la Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en inglés) sobre las
interpretaciones y los Estándares Generales de la Industria.
• Las baterías de ión de litio deben desecharse de conformidad con las ordenanzas y regla
mentaciones locales sobre disposición de desechos.
•
NO
reemplace las baterías.
•
NO
altere este paquete de baterías.
•
NO
junte las terminales positiva-negativa.
•
NO
desensamble el accesorio. El accesorio no tiene ninguna pieza a la que el usuario le
pueda dar servicio.
•
NO
desarme la luminaria para uso en áreas de trabajo. Esta luminaria no contiene piezas
que puedan recibir un servicio de mantenimiento por el usuario.
• Este producto no debe desecharse en conjunto con los desechos del hogar. Debe
desecharse en un lugar autorizado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
• Este producto no está hecho para ser reparado por el personales de servicio en caso de
falla o defecto de algún componente.
Este producto se debe desecharse correctamente según regulaciones locales.
•
NUNCA
opere la luz sin el lente protector transparente.
•
MANTENGALO ALEJADO
del calor o llamas en exceso.
•
NO
vea directamente hacia la luz.
• El dispositivo está en conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC. Su operación esta
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ESPAÑOL
FUNcIONAMIENTO DE SU LUMINARIA PARA USO EN ÁREAS DE TRABAJO
1.
Asegúrese de que la lámpara esté completamente cargada.
2.
Empuje el interruptor una vez para encender ambos paneles.
3.
Empuje el interruptor otra vez para encender un solo panel.
4.
Empújelo por tercera vez para apagar la luminaria.
REcARGA DE LA LUMINARIA PARA USO EN ÁREAS DE TRABAJO
1.
Encienda el accesorio.
2.
Enchufe el cable incluido en la luminaria y en cualquier puerto USB 2.0 o 3.0. Característi
cas nominales máximas: 5 1,0 A VCC.
NOTA:
La luz indicadora LED se ilumina de color rojo cuando las baterías se están cargando.
Cuando la luz está completamente cargada, la luz indicadora LED cambia a verde. Tiempo de
funcionamiento de la batería: 3 horas con carga completa.
LUMINARIA PARA USO EN ÁREAS DE TRABAJO DE MONTAJE SUSPENDIDO
• Se puede utilizar el espacio triangular en los paneles de dos luces para suspender
la luminaria.
• El gancho de suspensión puede girar 360°.
• Cada panel contiene potentes imanes de tierras raras. Se adhiere a la mayoría de las
• superficies metálicas.
• El anillo plegable en D gira a 90º para su sujeción.
ADVERTENCIA: No use el imán para un montaje horizontal en portones.
PRECAUCION: No deslice el imán sobre superficies pintadas ya que éste podría rayar
su acabado.
MANTENIMIENTO
NOTA:
Desconecte SIEMPRE la luz para trabajo antes de darle mantenimiento.
• Quite la suciedad y mugre tan pronto como empiece a acumularse. De ser necesario, use
un trapo suave y húmedo y jabón suave. Asegúrese de no mojar el enchufe eléctrico.
•
NUNCA
sumerja ninguna parte de la luz para trabajo en ninguna solución para limpiarla.
•
NO USE
solventes tales como gasolina, trementina, etc. para limpiar la unidad.
• Los aerosoles y otros químicos pueden opacar el lente de policarbonato transparente.
GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”) garantiza a sus clientes que los
productos de Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”) no presentarán
defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de un año desde la fecha
de compra. La obligación de Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”)
según esta garantía se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta
garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u
otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton’s Cooper Lighting Business
(“Eaton’s Cooper Lighting”). Esto es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía
no se aplica a los productos de Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”)
que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso
o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos
Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”) no fabricados por Eaton’s
Cooper Lighting Business que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con
los productos Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”). Los daños del
producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes
de latón no están cubiertos por esta garantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
EATON’S COOPER LIGHTING BUSINESS (“EATON’S COOPER LIGHTING”) NO SERÁ
RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O
RESULTANTES.(SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILDIAD
ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS, COOPER LIGHTING TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DES O DAÑOS
QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA
, ENTREGA , USO, MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE
EATON’S COOPER LIGHTING BUSINESS (“EATON’S COOPER LIGHTING”) O DEL SUMINISTRO DE
CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS
DE EATON’S COOPER LIGHTING BUSINESS (“EATON’S COOPER LIGHTING”) ORIGINANDO UN
RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR
LOS ACCESORIOS.
Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Eaton’s Cooper Lighting Business
(“Eaton’s Cooper Lighting”), al 1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al
Cliente, o por correo electrónico a [email protected] e incluya la siguiente
información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización
de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.
Se rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos
desde la compañía. Eaton’s Cooper Lighting Business (“Eaton’s Cooper Lighting”) no se hace
responsable por la mercancía dañada durante el transporte. Los productos reparados o
reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se inspeccionan al ser
empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar
