manualshive.com logo in svg

Eaton CF1100, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 4 / 104

Поделиться
Скачать
Eaton CF1100 Скачать руководство пользователя страница 4

4

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

  25-16327-B   November 2020   www.eaton.com

Add zone   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 74
Delete zone  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .75
Add device    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .76
Delete device    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .77
Configure heat detectors    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .78
Network filter   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .79
Language    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .80
Day/night  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .81
Password protection   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .82

SECTION 4: APPENDIX   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .83

System wiring   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .83
Detector base wiring (CAB300)    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .84
Call point wiring (CBG370S/CBG370WP)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .85
Base sounder wiring (CAS380, CASBB384)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .85
Loop powered beacon wiring (CAB382)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .86
Wall sounder wiring (CAS381, CASB383)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .86
IP66 wall sounder wiring (CAS381WP, CASB383-WP)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .87
Base Sounder VAD (CASBB394)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .88
Wall Sounder VAD (CASB393)    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .89
IP66 Wall Sounder VAD (CASB393WP)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .90
3 way input output unit (CIO351, CIO351S, CIO351SST)    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .91
1 Channel mains rated I/O unit wiring (CMIO353)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .92
Zone monitor unit wiring (CZMU352)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .93
Intrinsically safe zone monitor unit wiring (CZMU352-IS)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .94
Shop monitor unit wiring (MSU840)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .95
Spur isolator wiring (CSI350)    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .96
4 Way sounder controller wiring (CSC354CPR)    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .97
4-20mA interface wiring (CGI420, CIT420, CGI420R, CIT420R)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .98
Micro zone monitor module wiring (MIU872)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .99
Micro input module wiring (MCIM)    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .100
Micro output module wiring 

(MCOM, MCOM-R, MCOM-S)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 101

NOTES    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 102

Содержание CF1100

Страница 1: ...1200 Installation and Operation Manual VdS G211013 DoP0228 16 EN54 2 1997 A1 2006 EN54 4 1997 A1 2002 A2 2006 General Fault FIRE General Disable Power ON TEST Sounder Disable Fault System Fault Power Fault 0786 ...

Страница 2: ...ation 19 External connections 21 Networking 23 Input outputs 24 Maintainance 25 SECTION 2 COMMISSIONING 26 Commissioning mode 26 Configuration 26 Panel fault finding 28 PC comissioning software 29 Device input programming 29 Device outputs 30 Panel outputs 31 SECTION 3 PANEL CONTROLS INDICATORS 32 Touch screen display 33 Panel operation 34 Commission Auto learn 35 Commission Load CDR from laptop 3...

Страница 3: ...vel test mode 53 Global flashing LED on off 54 One man walk test 55 Erase log 56 System details 57 Load logo from PC 58 Analogue level 59 Change panel number 60 Number of panels in network 60 Screen cover 61 Italian mode 62 Programming I O and sounders T1 T2 63 Programming I O and sounders Panel outputs 64 Programming I O and sounders Auxiliary board 65 Programming I O and sounders alarm verificat...

Страница 4: ...3 86 IP66 wall sounder wiring CAS381WP CASB383 WP 87 Base Sounder VAD CASBB394 88 Wall Sounder VAD CASB393 89 IP66 Wall Sounder VAD CASB393WP 90 3 way input output unit CIO351 CIO351S CIO351SST 91 1 Channel mains rated I O unit wiring CMIO353 92 Zone monitor unit wiring CZMU352 93 Intrinsically safe zone monitor unit wiring CZMU352 IS 94 Shop monitor unit wiring MSU840 95 Spur isolator wiring CSI3...

Страница 5: ...d Sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other contractual agreement between Eaton and the purchaser THERE ARE NO UNDERSTANDINGS AGREEMENTS WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CON...

Страница 6: ...ou should contact your local distributor for product pricing availability ordering expediting and repairs Website Use the Eaton website to find product information You can also find information on local distributors or Eaton s sales offices www eaton com EatonCare Customer Support Center Call the EatonCare Support Center if you need assistance with placing an order stock availability or proof of s...

Страница 7: ...ous situation which if not avoided can result in minor to moderate injury or serious damage to the product General Safety Precautions NOTICE The operating system of the control panel may be revised as a result of enhancements to the system software or hardware Revisions to this manual will be issued and supplied on request and should be logged in the table supplied on the contents page CAUTION RIS...

Страница 8: ...en specifically designed to operate as part of a Panel system this provides an assurance that the panel the detectors the interfaces and the ancillaries are all fully compatible with each other and that the full range of system functionality is supported by each device Project planning The following is a typical program and timetable for a Panel installation project once the initial order has been...

Страница 9: ...he far terminals on Panel Motherboard PCB There is no minimum limit to loop length Any wiring spurs off the loop must be included within the 2 km limit On long loop runs the lengths of wiring rises and falls between floors down to manual call points must be included Remember to include these especially when taking loop lengths from plan drawings Loop loading total number of addresses The total num...

Страница 10: ...to Detector 87H x 87W x 30D CIR301WP Conventional Weatherproof Remote Indicator Connects to Detector 87H x 87W x 30D MRIAD Addressable Remote Indicator 87H x 87W x 49D CBG370S Addressable Callpoint 87H x 87W x 57D CBG370WP Addressable Weatherproof Callpoint 87H x 87W x 59D CAS381 Addressable Wall Sounder 105H x 105W x 95D CAS381WP Addressable Weatherproof Wall Sounder 108H x 109W x 103D CAS381AU A...

Страница 11: ...essable Micro Zone Monitor Unit 65H x 35W x 18 5D MAR724 Heavy Duty Relay 88H x 147W x 57D ZPCB2252 MML Addressable Master LED MIMIC 190H x 350W x 75D ZPCB2252 MSL Addressable Slave LED MIMIC 190H x 350W x 75D Equipment compatibility Sensors Loop wired sensors must be of the Eaton soft addressed analogue type Eaton conventional detectors can be connected via a Zone Monitor Unit or Shop Unit interf...

Страница 12: ... appendix to suppress any reverse EMF on the release of the relay which might cause the panel to malfunction 2 A 24V DC output is provided at the panel to make it easy to connect ancillary equipment Although the panel can supply a continuous quiescent load of up to 30mA BS5839 precludes this practice and any ancillary equipment you connect should only consume power in the alarm or fault mode to me...

Страница 13: ...special PC configuration software is available enabling Eaton Lighting and Security personnel to do this more efficiently than can be achieved using the system screen Exiting configurations can be uploaded to the PC so that changes can be made to the existing system rather than having to revert to initial files Sophisticated sounder control facilities The Panel has the ability to support highly co...

Страница 14: ...m integrity A single short circuit will not disable any loop mounted devices the isolators in the devices each side of the short circuit will operate and the control panel will drive communication from both ends of the loop The spur isolator also incorporates a short circuit isolator such that in the event of a short circuit on the spur the integrity of the main loop will not be compromised Please...

Страница 15: ...es Number of Batteries 2 Manufacturer YSP12 7 Capacity 7 Ah Battery Fuse 4A Quick Blow F4 Maximum battery current 3 5 Amps Inputs Addressable Loops Max Number 1 or 2 Panel depending Max Loop Load per loop 350 mA Max Number of Addressable 200 Devices per loop Class Change Operated by external volt free contact Outputs Conventional sounder circuits Number of sounder circuits 2 Total sounder Load 1 5...

Страница 16: ... output is not to be used for Fire protecting equipment or Fire alarm routing Equipment Any power taken from the alarm system will effect the standby duration Mechanical specification Weight including batteries 9 Kg Weight excluding batteries 4 Kg Dimensions Standard batteries 395mm L x 270mm H x 115mm D Type of Material backbox Mild Steel Power Coated Type of Material Facia PC ABS Flammability Ra...

Страница 17: ...mal condition it operates by providing 12vdc which can be connected directly to a 12v auxiliary device relay It is current limited to 30 mA Under fault conditions or even if the Panel is powered down this output will be switch to O volts Ensure the polarity of the connections is observed at all times and end of line resistors 2K0 5 are fitted for correct operation Delays to outputs Option 7 11 of ...

Страница 18: ...wiring Only the cable types listed below are allowable for loop connections 1 Enhanced Fire TUF 2 Fire TUF 3 FP200 4 MICC When choosing your preferred cable type you must take note of the following cable and wiring requirements 1 The cable must be 2 core screened with an over sheath 2 Maximum loop length with any of the above cables is 2KM 3 Maximum volt drop must be limited to 7 volts 4 The condu...

Страница 19: ... conductors should be permanently identified 6 Screen continuity must be maintained throughout the entire loop circuit including at each junction point and at each device terminals are provided on each device to facilitate this 7 The screen should be earthed at the connection point provided at the Panel and not at any other point Both the loop start and the loop end must be connected to the approp...

Страница 20: ...s and with BS5839 part 1 2002 The electronic components within the fire panel are Static Sensitive Do not touch the electronics directly Mounting the Backbox The Panel can be surface mounted and recessed To surface mount drill three holes and fix the backbox to the wall using suitable screw fixings MAINS A B X Y E A B X Y E E E F F LOOP 1 S S E E F F LOOP 2 S S NO NC C NO NC C L N E AUX RELAY 1 NE...

Страница 21: ... current edition of the IEE wiring regulations Connection to the mains supply must be via an isolating device e g an isolating fuse reserved solely for the fire alarm system The cover should be coloured red and labelled FIRE ALARM DO NOT SWITCH OFF The isolating protective device should be secure from unauthorised operation and ideally installed in a securely closed box with a breakable cover An a...

Страница 22: ...s fed from the dead side of the main isolating device a label should be fixed to the main isolating device reading WARNING This switch also controls the supply to the fire alarm system Distributed power supplies The above also applies to any distributed power supply i e mains connections for Repeater Panels Sounders Controller Units etc Cable segregation All cables for the fire alarm system should...

Страница 23: ...ble Manufactured by Draka cables part number 910234 Screen continuity must be maintained throughout the entire network circuit including at each junction point The screen should only be earthed at the connection point provided at the first panel and not at any other point The screen or drain wire of the network cable should not be considered as a safety earth and therefore should not be connected ...

Страница 24: ... line resistor and it current limited to 30 mA Under normal conditions it operates by providing 12vdc which can be connected directly to a 24v auxiliary device relay It is current limited to 30 mA Under fault conditions or even if the Panel is switched off this output will switch to 0 volts Ensure the polarity of the connections is observed at all times and end of line resistors 2k0 5 are fitted f...

Страница 25: ... a detailed a building plan highlighting devices and locations to aid testing The panel will reset automatically once the 5mins have elapsed If no devices are triggered during the weekly test the panel will abort the test and reset after 5mins Record weekly test in the table provided in this log book Quarterly Check all previous log book entries and verify that remedial action has been taken Carry...

Страница 26: ...also onto the print out This is to distinguish between when a device has been tested in Walk Test Mode and when a device has been triggered while in normal operation The following differences will occur a When in the LOG mode One man walk test will appear on the display followed by the address text and device type b On the printout a One man walk test message will appear will appear followed by th...

Страница 27: ...anels The software can download to all 126 networkable Panels The PC is connected to each Panel on the network in turn All data for the Panel is downloaded For networked systems panels are identified by panel number P1 P2 etc Null Modem Cable A serial Output B USB Output Via USB Convertor Serial Rs232 port can be locatated on the main board TEST FIRE Power ON General Fault Disable General Power Fa...

Страница 28: ...amming See Scope Plots for Monitoring Conditions O C Normal S C Fire O C Normal S C Fire S C Normal O C Fire S C Normal O C Fire 12V No Fault 0V short CCT Fault O 6V No Fire 24V Fire REPEAT FOR LOOP 2 v v v v v v 22V Device Fitted 0V Unused A A C S S NO E F F E B B NC NC E X NETWORK NETWORK 24V OUT FAULT RELAY LOOP 1 S S E F F E LOOP 2 AUX RELAY 1 AUX RELAY 2 MAINS X Y Y E E C N NO L SOUNDER CIRCU...

Страница 29: ...ice Evacuate Panel will send all alarm Fire extinguisher activate Fire extinguisher output will operate Fre activate Fre operates None fire Event will be logged but not displayed cause and effect will operate Test mode System in test Isolate zones Isolate programmes zones Isolate addresses Isolate programme addresses Non Latching device won t latch in alarm condition used in conjunction with isola...

Страница 30: ...n isolated as the triggered device returns to normal operation a call point keyswitch is an example for this application Device outputs Delay configuration The output of a device when triggered can be delayed based on a user defined value in minutes This programming option is enabled when a value other than zero is entered inside the Delay window MCP Override This option is a manual intervention o...

Страница 31: ...el output can be assigned a unique list of zones derived from the zones available on the loop to activate this output two unique zones from this list have to be be in fire or alternatively any zone outside this list will trigger the output also When the coincidence box is checked the Allocate device button allows the user to populate this list ...

Страница 32: ...ers Report to system supervisor 4 General disable Monitors fire panel for faults Report fault to service dept 5 Power fault Monitor internal battery charger Report fault to service dept 6 System fault Monitors fire panel for faults Report fault to service dept 7 Test Supervisor engineer is testing the systems Report to system supervisor 8 Sounder Indicates the sounder status Check with system supe...

Страница 33: ...or scrolling fire conditions faults pre alarms or disabled devices independently or for displaying a reduced menu when in fire condition When an event occurs the Touch Screen backlighting comes on unless there is a mains power supply fault Use the Touch Screen to scroll through all active events on the system by using the SCROLL UP and SCROLL DOWN buttons available at access level 1 You can displa...

Страница 34: ...g a field will highlight it and forward to the next screen as shown below Supervisor FRE Off Pre Alarm 0 Faults 0 System Healthy XX Zones Active Fires 0 Disabled Test Mute buzzer 11 01 35 Supervisor FRE Off Pre Alarms 0 Faults 0 System Healthy 10 Zones Active Tuesday dd mm yyyy 16 25 25 BST On Fires 1 Disabled Test Disabled Test Supervisor FRE Off Pre Alarms 0 Faults 0 Tuesday Dd mmm yyy 16 25 25 ...

Страница 35: ... addressed auto learn Maintenance auto learn Yes autolearn all loops Exit Mute Buzzer Reset Exit Service FRE Off Auto Learn Yes autolearn loop 1 only Yes autolearn loop 2 only Yes autolearn loop 3 only Yes autolearn loop 4 only Select Auto Run from the configure menu screen IMPORTANT Activating autolearn will erase all existing programming text and configuration data Exit Reset Service FRE Off Loa...

Страница 36: ...mmission Menu Service Commission Test Configure Load CDR from Laptop This will erase the current CDR Do you want to continue Yes No Exit Mute Buzzer Reset Exit Reset Service FRE Off Load logo from PC Load CDR from Laptop Download CDR to Laptop Auto Learn Erase Log Analogue Level Printer Settings Change Panel Number Number of Panels in Network Commission devices to hybrids 26V mode Mute Buzzer Scree...

Страница 37: ...sscode Enter the Service Mode and Select Commission Service Commission Test Configure Download CDR to Laptop Start PC program Press OK to continue or Cancel to exit OK Cancel Exit Mute Buzzer Reset Select Download CDR to Laptop from the commission menu screen Exit Reset Service FRE Off Load logo from PC Auto Learn Erase Log Analogue Level Printer Settings Change Panel Number Number of Panels in Net...

Страница 38: ...Lp 1 Ad 1 Z 1 Opto thermal 0 002 03 Jun 03 12 51 Warning Device2 Lp 1 Ad 2 Z 1 Opto thermal 69 002 12 32 59 Fault Device2 Lp 1 Ad 2 Z 1 Opto thermal 69 003 03 Jun 03 12 51 Warning Device3 Lp 1 Ad 3 Z 1 Opto thermal 69 003 12 33 59 Fault Device3 Lp 1 Ad 3 Z 1 Opto thermal 69 004 03 Jun 03 12 51 Warning Device4 Lp 1 Ad 4 Z 1 Opto thermal 69 004 12 34 59 Fault Device4 Lp 1 Ad 4 Z 1 Opto thermal 69 00...

Страница 39: ...n and enter the passcode Enter the Supervisor Mode Passcode and select Evacuate on the menu at the top of the screen Select Yes to evacuate the building Silence Alarms Reset Others View Fires AC 0 View Pre Alarms View Disabled View Faults Mute Buzzer Evacuate Pre alarm Some smoke heat but below fire threshold these warnings will appear and disappear Evacuate Supervisor FRE off Supervisor FRE off Th...

Страница 40: ...or mode touch the supervisor button and enter the passcode Enter the Supervisor Mode Passcode and select Silence Alarms button as the top of the screen Select yes to silence Alarm Evacuate Reset Supervisor FRE off Mute Buzzer Others View Fires AC 0 View Pre Alarms View Disabled View Faults Addresses 0 Touch button to View list I O Zone 0 Silence Alarms Mute Buzzer This will silence ALL sounders Do...

Страница 41: ...or Mode and Select Reset from the top Menu Select Yes to reset the panel Evacuate Silence Alarms Reset Supervisor FRE off Others View Log Check Config Print Lamp Test View Fires AC 19 View Pre Alarms View Disabled View Faults Weekly Test Enable Disable Mute Buzzer Evacuate Silence Alarms Faults Short circuits broken detectors etc To remove faults from this list 1 Fix Fault 2 Reset Panel Mute Buzzer...

Страница 42: ...led devices Enter the Supervisor mode and Select the Disabled tab The individual buttons show which devices and the number of devices which have been disabled Press one of the buttons to display detailed information for a particular category Evacuate Silence Alarms Reset Supervisor FRE Off Others Pre alarm Some smoke heat but below fire threshold These warnings will appear and disappear Mute Buzzer...

Страница 43: ...e supervisor button and enter the passcode Enter the Supervisor Mode passcode and select the Others tab Evacuate Silence Alarms Reset Supervisor FRE Off Pre alarm Some smoke heat but below fire threshold These warnings will appear and disappear Mute Buzzer Others Fires AC 0 Pre Alarms Disabled Faults Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Supervisor FRE Off View Fires Enable Disable Lamp Test Pr...

Страница 44: ...ting Enabled Delayed Enabled Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Supervisor FRE off Exit Zone 001 Zone 1 Zone 003 Zone 3 Touch Enabled button to Disable Touch Disabled button to Enable Zone 002 Zone 2 Zone 004 Zone 4 Enabled Enabled Disabled Disabled Enable All Supervisor FRE off Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Supervisor FRE off Show Detectors Show Alarms Show I O Units Exit Show ...

Страница 45: ...pervisor Mode and Select the Others Tab Press Print Select the Information You wish to Print from the Buttons Listed Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Supervisor FRE off Others View Fires AC 19 View Pre Alarms View Disabled View Faults Weekly Test Enable Disable View Log Check Auto Config Lamp test Print Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Supervisor FRE off Print Current Fires Exit P...

Страница 46: ...tes To enter the supervisor mode touch the supervisor button and enter the passcode Enter the Supervisor Mode and Select the Others Tab Press Lamp Test Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Others Print View Fires AC 19 View Pre Alarms View Disabled View Faults Weekly Test Enable Disable View Log Check Config Lamp Test Supervisor FRE off Supervisor FRE off Lamp Test LED s will light in numerica...

Страница 47: ... others tab as shown below Press Weekly test Weekly test is now in progress The panel will automatically return to the system healthy screen once the weekly test has been completed Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Others Enable Disable View Log Check Config Print Lamp test View Fires AC 19 Pre Alarms Disabled Faults Weekly Test Supervisor FRE off Supervisor FRE off Weekly test Do you want ...

Страница 48: ...nts has been reached Panel will automatically overwrite the oldest event every time a new event is stored The event log can only be reset by an approved service engineer Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Others Enable Disable Check Config Print Lamp Test Pre Alarms Disabled Faults Weekly Test View Log View Fires AC 19 Supervisor FRE off Evacuate Oldest Silence Alarms Show Faults Mute Buzzer...

Страница 49: ...scan the loop and pinpoint the exact location of any break in the loop wiring and will also identify any changes in the loop configuration e g New devices added or changed device types Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Supervisor FRE off Others Print Lamp test Fires AC 0 View Pre Alarms View Disabled View Faults Weekly Test Enable Disable View Log Check Config Exit Check Auto Config Replace ...

Страница 50: ...single device then use the replace device menu to allocate an existing address to the new device Supervisor FRE Off Loop 1 Loop 2 Select a Loop Exit 1 0 2 3 Enter Loop 1 Address Supervisor FRE Off Exit 4 Del Ok 5 6 7 8 9 Exit Check Auto Config Replace Device Supervisor FRE Off Evacuate Silence Alarms Mute Buzzer Reset Supervisor FRE off Others Print Change Device Fires AC 0 View Pre Alarms View Dis...

Страница 51: ... Enable Disable Address 001 Lobby Build 1 1st floor Loop 1 Zone 2 Type Optical 002 Main Reception Building 1 1st floor Loop 1 Zone 2 Type Optical 003 Storage archive Building 1 1st floor Loop 1 Zone 2 Type Optical 004 Meeting Room 1 Building 1 1st floor Loop 1 Zone 2 Type Optical Show Detectors Show Relay Reset Show All Show Alarms Test Devise Loop1 Address 1 Yes Service FRE Off Global Flashing LED on...

Страница 52: ...he service passcode Enter the Service Mode Select Test and on the Screen Shown Below Press Test Zone Exit Mute Buzzer Reset Service FRE Off Global Flashing LED on off Test Zone Sounder Level Test Mode One Man Walk Test Test Device Zone 001 Building 1 Ground Zone 002 Building 1 1st floor Zone 003 Building 1 2nd floor Zone 004 Packing Stores Zone 005 Building 2 basement Touch Button to place a zone in...

Страница 53: ...nu Select Sounder Level Test Mode Service FRE Off Configure Commission Test Service FRE Off Global Flashing LED On Off Exit Exit Mute Buzzer Mute Buzzer Reset Reset One Man Walk Test Test Device Test Zone Sound Level Test Mode Sound Level Test Mode Do you want to continue Yes No Sound Level Test Mode Touch Stop button to stop test All sounders will now pulse 15 seconds on 30 seconds off Stop ...

Страница 54: ...f global LED flashing is set to on all device LED s will pulse intermittently to confirm correct communication Select Global Flashing LED On Off from the Test Menu Screen Service FRE Off Configure Commission Test Global flashing LED s Flashing Off Service FRE Off Global Flashing LED On Off Exit Exit Mute Buzzer Mute Buzzer Reset Reset One Man Walk Test Test Device Test Zone Sound Level Test Mode If ...

Страница 55: ... touch the supervisor button and enter the service passcode Enter the Service Mode and Select Test One Man Walk Test Feature is outside EN54 spec Do you want to continue Yes No One Man Walk Test Awaiting Alarm Signal Stop Service FRE Off Configure Commission Test Service FRE Off Global Flashing LED On Off Exit Exit Mute Buzzer Mute Buzzer Reset One Man Walk Test Test Device Test Zone Sound Level Te...

Страница 56: ... passcode Enter the Service Mode and Select Commission Service FRE off Commission Test Configure This will delete all log entries Do you want to continue Yes No Exit Mute Buzzer Reset Select Erase Log from the configure menu screen Exit Reset Service FRE Off Load logo from PC Auto Learn Analogue Level Printer Settings Change Panel Number Number of Panels in Network Commission devices to hybrids 26V...

Страница 57: ...ller 2 V0 0 0 Panel Number 0 Total Panels 1 Total Addresses 13 Total Zones 4 Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Optical Ionisation Thermal A1R Opto Thermal Thermal BS Thermal CS Call Point Alarm I O Units SCU Voice Annunciator Repeater ZMU SUM Beam Detector Technical Timer Access Control Emerg Light Module Carbon Monoxide 0 13 0 0 0 2 0 0 0 0 13 0 0 0 2 0 0 0 0 14 0 0 0 1 0 0 ...

Страница 58: ...nd enter the service passcode Enter the Service Mode and Select Commission Load logo from PC Load CDR from Laptop Download CDR to Laptop Auto Learn Erase Log and Reset Analogue Level Printer Settings Change Panel Number Number of Panels in Network Italian Mode System Detail Screen Cover Mute Buzzer Reset Service FRE Off Exit Service FRE Off Mute Buzzer Reset Configure Enable Disable Address Commis...

Страница 59: ...Type Opto thermal 003 Device 3 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 004 Device 4 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 005 Device 5 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal Exit Exit Goto Reset Reset Service FRE off Show Detectors Show Optical Show Ionisation Show Thermal Show All Enter Address Cancel Loop 1 0 13 Loop 2 0 0 Loop 3 0 0 Loop 4 0 0 1 4 5 6 7 8 9 ok 0 2 3 Mute Buzzer Note go to comma...

Страница 60: ...of Panels in Network Commission devices to hybrids 26V mode Download CDR to Laptop Erase Log Load CDR from Laptop Mute Buzzer Screen Cover System Details Test Change Panel Number 0 1 4 5 6 7 8 9 ok 0 2 3 Cancel Exit Reset Service FRE Off Load logo from PC Analogue Level Auto Learn Printer Settings Change Panel Number Number of Panels in Network Commission devices to hybrids 26V mode Download CDR t...

Страница 61: ...and enter the service passcode Enter the Service Mode and Select Commission then press Screen Cover Service FRE Off Commission Test Configure Exit Reset Service FRE off Installed Not Required Exit Reset Mute Buzzer Exit Reset Service FRE Off Load logo from PC Analogue Level Auto Learn Printer Settings Change Panel Number Commission devices to hybrids 26V mode Download CDR to Laptop Erase Log Load C...

Страница 62: ...ervice passcode Enter the Service Mode and Select Configure then press Italian Mode Italian Mode T1 Call Point Delay T2 Detector Delay Enabled 0 mins 0 mins 0 secs Disabled Service FRE off Commission Test Configure Reset Exit Mute Buzzer Service FRE off Reset Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Change Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Configure ...

Страница 63: ...t Programming I O and Sounders from the Configure Menu Screen Then press T1 T2 Service FRE off Commission Test Configure Reset Exit Mute Buzzer Service FRE off Reset Exit Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Change Passcode Italian Mode Service FRE off Reset Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Auxillar...

Страница 64: ...screen illuminates To enter the supervisor mode touch the supervisor button and enter the service passcode Enter the Service Mode and Select Configure Service FRE off Commission Test Configure Reset Exit Mute Buzzer Service FRE off Reset Exit Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Change Passcode Italian Mode Service FRE off Reset Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Confi...

Страница 65: ...e Mode and Select Configure Service FRE off Commission Test Configure Reset Exit Mute Buzzer Service FRE off Reset Exit Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Change Passcode Italian Mode Service FRE off Reset Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Auxillary Board FRE impedance band HMO Sounder tone Sound S...

Страница 66: ...ct Configure Service FRE Off Service FRE off Service FRE off Service FRE off Alarm Verification Feature Programming I O and Sounders Exit Commission Test Enable Disable Address Mute Buzzer Mute Buzzer Reset Configure Exit Exit AVF On Off AVF length AVF Zones Reset Exit Panel Outputs Auxillary Board HMO Sounder tone FRE double knock override T1 T2 Reset Add Delete Change Date Time Change Text Confi...

Страница 67: ...the screens below will become the global settings for all loop sounders Service FRE off Reset Sound Settings Exit Service FRE off Reset Volume Sound Exit Service FRE off Service FRE off Reset Reset Low Slow Woop High Continuous Sound This will effect all sounders Two Tone Exit Exit Service FRE off Reset Volume Sound Exit Medium Volume This will effect all sounders ...

Страница 68: ...uttons Shown Below Service FRE off Reset Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Change Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Service FRE Off Reset Ok Cancel Current Time Current Date Wednesday dd mmm yyyy BST On 1 Hour 1 Day 1 Hour 1 Day 10 Mins 1 Month 1 Mins 1 Year 10 Mins 1 Month ...

Страница 69: ...ext Configure Zones Change Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Service FRE Off Reset Exit Change address text Change Panel Text Change zone text Mute Buzzer Press Change Zone Text Zone 001 Zone 1 Zone 002 Zone 2 Zone 003 Zone 3 Zone 004 Zone 4 Exit Reset Service FRE Off 1 Q A Z X C V B S D F ...

Страница 70: ...te Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Service FRE Off Change address text Change Panel Text Change zone text Reset Exit Mute Buzzer 001 Device 1 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 002 Device 2 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 003 Device 3 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 004 Device 4 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 005 Device 5 Zone 1 Loop 1...

Страница 71: ...ce FRE off Reset Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Change Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Service FRE Off Reset Change address text Change Panel Text Change zone text Exit 1 Q A Z X C V B S D F G CAPS OTHER DF6000 Correct Panel Text SPACE W E R T Y 2 3 4 5 6 U I O P 7 8 9 ...

Страница 72: ...at Detectors Network Language Day Night Network Protocol 001 Device 1 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 002 Device 2 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 003 Device 3 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal 004 Device 4 Zone 2 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal 005 Device 5 Zone2 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal Exit Goto Reset Service FRE Off Show Detectors Show Alarms Show I O Units Show Selec...

Страница 73: ... 4 5 6 7 8 9 ok 0 2 3 Passcode is not correct No change made Ok Verification is incorrect No change made New Password accepted Saved Ok Ok Cancel Mute Buzzer Service FRE off Reset Change Engineering code Exit Change User code Service FRE off Reset Exit Change Date Time Change Text Change Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Configure Zones Add Delete Configure Heat Detecto...

Страница 74: ...nd Select Configure Select Add Zone Add Zone Yes No Service FRE Off Reset Add Zone Add Device Delete Zone Delete Device Exit Service FRE off Reset Exit Change Date Time Change Text Change Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Configure Zones Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol ...

Страница 75: ... the Service Mode and Select Configure select Add Delete then Delete Zone Select Zone to be Deleted Confirm or Cancel Deletion Service FRE Off Reset Add Zone Add Device Delete Zone Delete Device Exit Zone 001 Zone 1 Touch row to delete Zone 003 Zone 3 Zone 004 Zone 4 Exit Reset Service FRE Off Zone 002 Zone 2 Delete Zone 2 Yes No ...

Страница 76: ...ervice Mode and Select Configure select Add Delete then Add Device Select a Loop to Add a New Device Confirm New Device and Loop Service FRE Off Reset Add Zone Add Device Delete Zone Delete Device Exit Service FRE Off Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Exit Reset Exit Scanning Loop Loop 2 Saving Exit Loop 1 Address 30 Type device type Loop 2 ...

Страница 77: ...RE Off Reset Add Zone Add Device Delete Zone Delete Device Exit 001 Device 1 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal Touch row to delete 002 Device 2 Zone 2 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal 003 Device 3 Zone 1 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal 004 Device 4 Zone 2 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal 005 Device 5 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal Exit Goto Reset Service FRE Off Delete Device 3 Device 3...

Страница 78: ...nge Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Configure Zones Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol 001 Device 1 Zone 1 Loop 1 Zone 1 Type Opto thermal Touch row to configure 002 Device 2 Zone 2 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal 003 Device 3 Zone 1 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal 004 Device 4 Zone 2 Loop 1 Zone 2 Type Opto thermal 005 Dev...

Страница 79: ...ages are broadcast across the network or remain local Service FRE off Reset Exit Change Date Time Change Text Change Passcode Italian Mode Mute Buzzer Programming I O and Sounders Configure Zones Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Service FRE Off Exit Network Network Network Reset Receive message over network Evacuate Fault Pre Alarm Network Network Net...

Страница 80: ...figure Select Programming I O and Sounders from the Configure Menu Screen Then press Language Select required Language English Français Deutsch Nederlands Italiano Português Nederlands BE Cesky Dansk Slovensky Magyar Slovenski Hrvatski Lietuva Svenska Russian Greek Viê t Eesti Afrikaans Suomi Türkçe Arabic Polski Latviešu Service FRE off Reset Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Chan...

Страница 81: ... Exit Exit Change Date Time Change Text Configure Zones Change Passcode Italian Mode Service FRE off Reset Mute Buzzer Programming I O and Sounders Add Delete Configure Heat Detectors Network Language Day Night Network Protocol Off 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Exit Delay minutes Feature is outside EN54 spec Service FRE off Commission Test Configure Reset Exit Mute Buzzer Service FRE off Reset Exit Exit Cha...

Страница 82: ...to TEST COMMISSIONING MODE The password is a four digit code and the default number is 2214 The password entry screen is accessed via the supervisor mode button Press supervisor mode and the password entry screen will be displayed type in the passcode and press Ok If the wrong password is entered three times further access to the system is denied Please enter Passcode 1 4 5 6 7 8 9 ok 0 2 3 Servic...

Страница 83: ... O O O O P P 2 2 A A U U X X R R E E L L A A Y Y L L O O O O P P C C I I R R C C U U I I T T S S 0 0 V V S S F F F F S S 2 2 6 6 V V R R x x C C T T S S R R T T S S O O V V T T x x T T x x T T x x S S F F F F S S 1 1 2 2 S S O O U U N N D D E E R R C C I I R R C C U U I I T T 2 2 M M O O D D E E M M P P C C R R s s 2 2 3 3 2 2 M M I I M M I I C C R R E E P P E E A A T T E E R R 1 1 2 2 A A n n y y...

Страница 84: ...mounting surfaces a very uneven surface may cause the base to deform when the mounting screws are tightened down loosen screws to reduce this or slide base to a flat position WARNING DO NOT USE HIGH VOLTAGE TESTERS WHEN SENSORS OR CONTROL PANEL ARE CONNECTED TO THE SYSTEM S S F F F F S S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ R Re em mo ot te e I In nd di ic ca at to or r L LE ED D o op pt ti io ...

Страница 85: ...tinuous 910Hz Pulsed 910Hz 0Hz pulse 1Hz Two tone 610 910Hz 1Hz cycle Slow whoop 500 1200Hz in 3 5 seconds 0 5secs gap E E E E I IN N O O U U T T A An na al lo og gu ue e A Ad dd dr re es ss sa ab bl le e L L o oo op p L L O O O O P P I IN N L L O O O O P P O O U U T T S S F F F F S S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C C F F 3 3 0 0 0 0 0 0 A A n n a a l l o o g g u u e e A A d d d d r r e ...

Страница 86: ...g surface using two suitable screws the rear gasket fits underneath the base and the sounder gasket fits inside the base Connection WARNING Do NOT use high voltage testers if ANY equipment is connected to the system Earth screen must be continuous along entire length of loop ote N Care should be taken to ensure the cable does not put stress on the circuit board E E E E I IN N O O U U T T A An na a...

Страница 87: ...es for the cable gland fixing 2 Drill out the required fixing holes 3 Fix to mounting surface using two suitable screws Connections WARNING Do NOT use high voltage testers if ANY equipment is connected to the system Earth screen must be continuous along entire length of loop E E E E I IN N O O U U T T A An na al lo og gu ue e A Ad dd dr re es ss sa ab bl le e L L o oo op p ...

Страница 88: ...ass through aperture in sounder body and terminate at the front 6 Connections are to connector block on front of main sounder body System functionality 1 Volume and tone are set by control panel no need to access sounder to alter setting 2 Soft addressed Standard connections ote N Base terminal 1 2 3 and 4 not used All wiring terminates as shown above WARNING Do NOT use high voltage testers if ANY...

Страница 89: ...ped into place on base main body locks into place when pressed into position 5 Cables pass through aperture in sounder body and terminate at the front 6 Connections are to connector block on main sounder body System functionality 1 Volume and tone are set by control panel no need to access sounder to alter setting 2 Soft addressed Standard connections WARNING Do NOT use high voltage testers if ANY...

Страница 90: ...bolted into place on base 5 Cables pass through aperture in sounder body and terminate at the front Ensure cables are correctly sealed for IP66 integrity 6 Connections are to connector block on main sounder body System functionality 1 Volume and tone are set by control panel no need to access sounder to alter setting 2 Soft addressed Standard connections WARNING Do NOT use high voltage testers if ...

Страница 91: ... for details Standard connections ote N No addressing of the interface is required See control panel operation for details 1 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 2 The end of line resistor must always be fitted even if the inputs are unused 3 Monitored inputs can detect open or short circuit faults 4 Output relays are volt free contacts and are not monitored ote N CIO351SST has...

Страница 92: ...d pass the wires into it 4 Connect the unit according the diagram below ote N No addressing of the interface is required See control panel operation for details Standard connections ote N 1 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 2 The end of line resistor must always be fitted even if the spur is unused E E E E 2 22 2k k 5 5k k6 6 E E C C N N C C N N O O I IN N O O U U T T A An n...

Страница 93: ...th the CDBB300 range of detector bases and compatible detectors 2 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 3 The end of line resistor must always be fitted even if the spur is unused 4 Maximum spur length See BS5839 Pt1 2002 for Zone Coverage 5 Maximum number of call points allowed is unlimited max number of conventional detectors is 20 6 Detector zone end of line device is EOLM 1 ...

Страница 94: ...Cable Type FIRETUF FP200 MICC ote N No addressing of the interface is required See control panel operation for details There are no serviceable parts so no maintenance procedures apply Standard connections ote N 1 This detection zone can only be used with intrinsically safe detectors SLR E IS optical DCD 1E IS Heat with the non diode base YBN R 4IS 2 The call point zone can only be used with BG3 I...

Страница 95: ...5839 Pt1 2002 for Zone Coverage 5 Maximum number of call points allowed is unlimited max number of conventional detectors is 20 6 Detector zone end of line device is EOLM 1 7 Callpoint zone has end of line resistor 8 24V DC must always be present even if sounder circuits are not used E E L LO OO OP P O OU UT T I IN N C CA AL LL L P PO OI IN NT T Z ZO ON NE E D DE ET TE EC CT TO OR R Z ZO ON NE E S...

Страница 96: ...function correctly No addressing of the interface is required See control panel operation for details Standard connections ote N 1 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 2 For maximum spur length load see BS5839 Pt1 2002 3 This unit can only be used with Eaton CAB300 and CDB300 I Sensor bases and compatible sensors E E O O U U T T I IN N S S P P U U R R E E E E A A N N A A L L O ...

Страница 97: ... required See control panel operation for details This unit requires a permanent 230V AC supply Standard connections ote N 1 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 2 The end of line resistors must always be fitted even if the sounder circuits are unused L L N N E E E E E E E E E E E E E E N N O O B BA AT TT T C C N N C C B BA AC CK K U UP P B BA AT TT TE ER RY Y 2 23 30 0V V A AC...

Страница 98: ...it 4 Connect the unit according to the diagram below 5 Set the required threshold levels via the DIL switches Standard connections ote N Recommended Loop Cable Type FIRETUF FP200 MICC No addressing of the interface is required See control panel operation for details There are no serviceable parts so no maintenance procedures apply 24V DC must always be present 4 20mA Gas detector Addressable loop ...

Страница 99: ... are no serviceable parts so no maintenance procedures apply Standard connections ote N 1 This unit can only be used with the CDBB300 range of detector bases and compatible detectors 2 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 3 The end of line resistor must always be fitted even if the spur is unused 4 Maximum spur length See BS5839 Pt1 2001 for Zone Coverage 5 Maximum number of ca...

Страница 100: ... FIRETUF FP200 MICC ote N No addressing of the interface is required See control panel operation for details There are no serviceable parts so no maintenance procedures apply Standard connections ote N 1 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 2 The end of line resistor provided must always be fitted even if the input is unused 3 Monitored inputs can detect open or short circuit f...

Страница 101: ...to the diagram below 3 Recommended Loop Cable Type FIRETUF FP200 MICC ote N No addressing of the interface is required See control panel operation for details There are no serviceable parts so no maintenance procedures apply Standard connections ote N 1 Only connect cable screen to its adjacent earth terminal 2 Output relay are volt free contacts and are not monitored IN Loop In Loop In Earth Loop...

Страница 102: ...102 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25 16327 B November 2020 www eaton com Notes Notes ...

Страница 103: ...103 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 25 16327 B November 2020 www eaton com Notes ...

Страница 104: ...outh Yorkshire DN2 4NB Eaton EMEA Headquarters Route de la Longeraie 7 1110 Morges Switzerland Eaton eu 2020 Eaton All Rights Reserved Publication No 25 16327 B November 2020 Eaton is a registered trademark All trademarks are property of their respective owners ...

Отзывы:

Нет отзывов