4
Montage- und Betriebsanleitung Style 21011 CG-S
30080001615(J) April 2015 www.ceag.de
SIChERhEITShINWEISE
•
Die Leuchte ist bestim mungs gemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zu-
stand zu betreiben!
•
Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
CEAG verwendet werden!
•
Bei Arbeiten an der Notleuchte ist erst die
Anlage zu blockieren, der Batteriekreis
zu unterbrechen und dann das Netz ab-
zuschalten . Das Bild unten zeigt das hin-
weisschild auf der Notleuchte .
•
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die
Leuchte entsprechend den im Abschnitt
Installation genannten Anweisungen ge-
prüft werden!
•
Die Notleuchtenkenn zeich nung vorneh-
men: Stromkreis und Leuchtennummer
zuordnen und eintragen .
•
Die Protokollführung gemäß der nationa-
len Vorschriften ist durchzuführen (entfällt
bei automatischer Protokollierung)!
•
Alle Fremdkörper müssen vor der ersten
Inbetriebnahme aus dem Gerät entfernt
werden!
•
Beachten Sie bei allen Ar beiten an dem
Gerät die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung, die mit einem ver-
sehen sind!
•
halten Sie die für das Errichten und Be-
treiben von elektrischen Betriebsmitteln
geltenden Sicherheitsvorschriften und das
Gerätesicherheitsgesetz sowie die allge-
mein anerkannten Regeln der Technik ein!
•
SAFETY INSTRUCTIONS
•
The device shall only be used for its
intended purpose and in undamaged and
flawless condition
•
Only genuine CEAG spare parts may be
used for replacement and repair
•
When working on the emergency
luminaire the system must first be
blocked, battery operation must
be interrupted and mains must be
switched off . The picture below shows
the indication label on the emergency
luminaire .
•
Prior to its initial operation, the luminaire
will have to be checked in line with the
instructions (see installation sector)
•
Carry out the marking of the emergency
luminaire: Assign the circuit and the
luminaire No . and enter them .
•
Recording in the minutes shall be
performed in compliance with the
national regulations (is deleted in case of
automatic recording) .
•
Any foreign object shall be removed from
the luminaire prior to its initial operation!
•
Observe the national safety rules and
regulations to prevent accidents as well
as the safety instructions included in
these operating instruction marked
with
•
For the mounting and operation of electri-
cal apparatus, the respective national safe-
ty regulations as well as the general rules
of engineering will have to be observed .
1 Normenkonformität
Leuchte für Notbeleuchtung gem. EN 60 598-2-
22, zum Anschluss an Sicherheitsbeleuchtungs-
anlagen gem. DIN VDE 0100-718, EN 50 172 und
E DIN VDE 0108-100.
Verwendetes EVG konform mit:
EN 60 929, EN 61 347-2-3 und EN 61 347-2-4.
Gemäß ISO 9001 entwickelt, gefertigt und
geprüft.
1 Conformity with standards
Luminaire for emergency lighting acc. to EN 60
598-2-22 for connection to safety luminaire sy-
stems acc. to DIN VDE 0100-718, EN 50 172 and
E DIN VDE 0108-100. Used ECG is conform to:
EN 60 929, EN 61 347-2-3 and EN 61 347-2-4.
Designed, manufactured and tested according
to DIN EN ISO 9001.
