manualshive.com logo in svg

Eaton 5SC 500i, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Eaton 5SC 500i Скачать руководство пользователя страница 88

619-00470-02-i (pl)

Strona 2

Standardy certyfikacji

Symbole specjalne

Poniżej przedstawiono przykłady symboli powiadamiających o ważnych informacjach stosowane w 

urządzeniach UPS oraz akcesoriach:

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

 - Należy przestrzegać ostrzeżeń oznaczonych symbolem ryzyka 

porażenia prądem.

Ważne wskazówki, które zawsze muszą być przestrzegane.

Nie należy wyrzucać urządzeń UPS ani baterii UPS do pojemnika na zwykłe odpady.
Ten produkt zawiera szczelne akumulatory kwasowo-ołowiowe, których należy się pozbywać zgodnie z 

objaśnieniem w niniejszej instrukcji.
W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z regionalnym odbiorcą odpadów 

zajmującym się recyklingiem lub gospodarką odpadami niebezpiecznymi.

Ten symbol oznacza, że nie należy wyrzucać zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego (WEEE)
do pojemnika na zwykłe odpady. W celu właściwego pozbycia się odpadu prosimy o kontakt 

z regionalnym odbiorcą odpadów zajmującym się recyklingiem lub gospodarką odpadami 

niebezpiecznymi.

Informacje, porady, pomoc.

Dyrektywy UPS:

•  Bezpieczeństwo: 

IEC 62040-1: 2008

• 

EMC: 

IEC 62040-2: 2005

• 

Charakterystyka pracy:  IEC 62040-3: 2010

Znak CE (EN 62040-1: 2008 oraz EN 62040-2: 2006 (C1) 

Klasa B poziomu emisji CISPR 22: 2005 + A2 2006 (EN 55022)
Emisja harmoniczna: IEC 61000-3-2 edycja 3.2: 2009

Emisja drgań: IEC 61000-3-3 edycja 2: 2008

Deklaracja zgodności WE dla produktów ze znakiem CE dostępna na żądanie.
W celu uzyskania kopii deklaracji zgodności WE prosimy o kontakt z Eaton Power Quality lub 

sprawdzenie w witrynie internetowej Eaton: www.powerquality.eaton.com 

Содержание 5SC 500i

Страница 1: ...5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i User s guide English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Polski...

Страница 2: ......

Страница 3: ...619 00470 02 i en ENGLISH Copyright 2013 EATON All rights reserved Service and support Call your local service representative 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i Installation and user manual...

Страница 4: ...azardous waste center This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic equipment WEEE in the trash For proper disposal contact your local recycling reuse or hazardous w...

Страница 5: ...UPS setting through the LCD 6 3 Installation 7 3 1 Unpacking and contents check 7 3 2 Communication ports 8 4 Operation 9 4 1 Start up and Normal operation 9 4 2 Starting the UPS on Battery 9 4 3 UPS...

Страница 6: ...ses over 50 of recycled cardboard Sacks and bags are made of polyethylene Packing materials are recyclable and bear the appropriate identification symbol 01 PET Materials Abbreviations Number in the s...

Страница 7: ...Rear panels 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1...

Страница 8: ...nal fault 13 Output load level 14 Battery level 15 Input measurements 16 Output measurements 17 Measuring unit 2 5 UPS setting through the LCD Release scroll down button to select menu 5s 2s 2s 2s Out...

Страница 9: ...3 User manual and IPSS Intelligent Power Software Suite CDROM 4 2 connection cables for the protected equipment 5 RS232 communication cable 6 USB communication cable Packing materials must be dispose...

Страница 10: ...nication ports cannot operate simultaneously 2 1 5 6 1 Connect the RS232 5 or USB 6 communication cable to the serial or USB port on the computer equipment 2 Connect the other end of the communication...

Страница 11: ...for active alarms Resolve any active alarms before continuing See Troubleshooting on page 10 4 3 UPS Shutdown To shut down the UPS 1 Press the button on the front panel for three seconds The UPS star...

Страница 12: ...sentative Battery fault The batteries in the UPS are disconnected Verify that all batteries are properly connected If error persists note the alarm message and the UPS serial number and then contact y...

Страница 13: ...ration must be performed when the UPS is switched OFF and unplugged from AC source A A Remove the front panel B B Disconnect the battery block by separating the two connectors never pull on the wires...

Страница 14: ...12 V 9 Ah 3 x 12 V 9 Ah Environment Operating temperature range 0 to 35 C 32 to 95 F Storage temperature range 15 to 40 C 5 to 104 F Relative humidity 0 to 90 without condensation Noise level 40 dBA i...

Страница 15: ...19 00470 02 i fr FRAN AIS Copyright 2013 EATON Tous droits r serv s SAV et assistance Contacter votre repr sentant SAV local Manuel d installation et d utilisation 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500...

Страница 16: ...as jeter des quipements lectriques ou lectroniques usag s dans les ordures m nag res Pour plus d informations contacter votre centre local de recyclage r utilisation de d chets dangereux Informations...

Страница 17: ...glage de l ASI l aide de l afficheur LCD 6 3 Installation 7 3 1 D ballage et v rification du contenu 7 3 2 Ports de communication 8 4 Fonctionnement 9 4 1 Mise en service et fonctionnement normal 9 4...

Страница 18: ...plus de 50 de carton recycl Les sacs et sachets sont en poly thyl ne Les mat riaux constituant l emballage sont recyclables et marqu s du symbole d identification 01 PET Mat riaux Abr viations Num ro...

Страница 19: ...UT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 5SC 1000i 5SC 1500i INPUT OUTPUT OUTPUT...

Страница 20: ...13 Niveau de charge en sortie 14 Niveau de batterie 15 Mesures en entr e 16 Mesures en sortie 17 Unit de mesure 2 5 R glage de l ASI l aide de l afficheur LCD Rel cher le bouton de d filement pour s...

Страница 21: ...de l utilisateur et CD ROM IPSS Intelligent Power Software Suite 4 2 c bles de raccordement pour l quipement prot g 5 C ble de communication RS232 6 C ble de communication USB Les emballages doivent...

Страница 22: ...tionner simultan ment 2 1 5 6 1 Connecter le c ble de communication RS 232 5 ou USB 6 sur le port s rie ou USB de l quipement informatique 2 Connecter l autre extr mit du c ble de communication 5 ou 6...

Страница 23: ...ayant g n r des alarmes doivent d abord tre r solus Voir la section D pannage la page 10 4 3 Arr t de l ASI Pour arr ter l ASI 1 Appuyer pendant trois secondes sur le bouton sur la face avant L ASI co...

Страница 24: ...votre SAV D faut de batterie Les batteries sont d connect es de l ASI V rifiez que toutes les batteries sont correctement branch es Si l erreur persiste notez le message d alarme et le num ro de s rie...

Страница 25: ...oit tre r alis e une fois l ASI mise hors tension et d branch e du secteur A A Retirer la face avant B B D brancher le bloc batterie en s parant les 2 connecteurs ne jamais tirer sur les c bles C C En...

Страница 26: ...9 Ah Environnement Temp rature de fonctionnement 0 35 C 32 95 F Temp rature de stockage 15 40 C 5 104 F Humidit relative 0 90 sans condensation Niveau de bruit 40 dBA en mode normal 1 Ajustable sur 22...

Страница 27: ...i de DEUTSCH Copyright 2013 EATON Alle Rechte vorbehalten Service Support Wenden Sie sich telefonisch an Ihren rtlichen Servicepartner Installations und Bedienungsanleitung 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000...

Страница 28: ...recycelbare G ter Mit diesem Symbol wird angezeigt dass Sie elektrische oder elektronische Ausr stungen WEEE nicht in den Abfall werfen sollten Zur ordnungsgem en Entsorgung kontaktieren Sie bitte Ihr...

Страница 29: ...e LCD 6 3 Aufstellung und Installation 7 3 1 Entfernen der Verpackung und berpr fung des Lieferumfangs 7 3 2 Kommunikationsschnittstellen 8 4 Betriebszust nde 9 4 1 Einschalten der USV und Normalbetri...

Страница 30: ...eten Kartonnagen bestehen zu 50 aus Recylingpappe S mtliche Beutel bestehen aus Polyethylen Alle verwendeten Materialien sind wiederverwertbar und mit dem Symbol gekennzeichnet 01 PET Material Kurzbez...

Страница 31: ...6 1 x 5 9 x 8 3 2 2 R ckansicht 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings...

Страница 32: ...14 Batterieladestand 15 Eingangsmessungen 16 Ausgangsmessungen 17 Messeinheit 2 5 Einstellung der USV ber die LCD Rasten Sie den Scroll Knopf aus um das Men zu w hlen 5s 2s 2s 2s Output voltage Alarm...

Страница 33: ...tions und Bedienungsanleitung und CD ROM mit IPSS Intelligent Power Software Suite 4 2 Anschlusskabel f r zu sch tzende Ger te 5 RS232 Kommunikationskabel 6 USB Kommunikationskabel Verpackungen m ssen...

Страница 34: ...1 5 6 1 Kabel 5 oder 6 an die RS232 bzw USB Schnittstelle des zu sch tzenden Rechnersystems anschlie en 2 Das jeweils andere Ende des Kabels 5 oder 6 an die USB Schnittstelle 1 bzw den RS232 Port 2 de...

Страница 35: ...e am Display auf der Vorderseite der USV ob aktive Alarme angezeigt werden Beheben Sie etwaige aktive Warnmeldungen bevor Sie fortfahren Siehe Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 10 4 3 Ausschalten der...

Страница 36: ...rung Die Batterien in der USV sind nicht angeschlossen Vergewissern Sie sich dass alle Batterien ordnungsgem angeschlossen sind Ist die St rung weiter vorhanden sollten Sie sich die Alarmmeldung und d...

Страница 37: ...stromquelle getrennter USV durchgef hrt werden A A Frontpaneel ausbauen B B Batteriemodul durch L sen der 2 Steckverbinder abklemmen nicht an den Kabeln ziehen C C Die Kunststoff Schutzabdeckung an de...

Страница 38: ...V 7 Ah 2 x 12 V 9 Ah 3 x 12 V 9 Ah Umgebungs bedingungen Umgebungs temperatur 0 bis 35 C 32 bis 95 F Lagertemperatur 15 bis 40 C 5 bis 104 F Rel Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 ohne Kondensation Ger uschpe...

Страница 39: ...00470 02 i it ITALIANO Copyright 2013 EATON Tutti i diritti riservati Servizio ed assistenza rivolgersi al centro assistenza di zona Manuale d installazione e d uso 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 15...

Страница 40: ...fiuti pericolosi Questo simbolo ricorda di non gettare nell immondizia i rifiuti da apparecchiature elettriche o elettroniche RAEE Per un corretto smaltimento rivolgersi al centro locale di riciclaggi...

Страница 41: ...PS attraverso il pannello LCD 6 3 Installazione 7 3 1 Apertura dell imballaggio e verifica del contenuto 7 3 2 Porte di comunicazione 8 4 Utilizzo 9 4 1 Messa in servizio e funzionamento normale 9 4 2...

Страница 42: ...rtone riciclato I sacchetti e i sacchi sono in polietilene I materiali che costituiscono l imballo sono riciclabili e sono marcati con simbolo di identificazione Materiale Abbreviazione Numero nel sim...

Страница 43: ...SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 5SC 1000i 5SC...

Страница 44: ...batteria 12 Guasto interno 13 Livello carico uscita 14 Livello batteria 15 Misure ingresso 16 Misure uscita 17 Unit di misurazione 2 5 Impostazione dell UPS attraverso il pannello LCD Rilasciare il p...

Страница 45: ...le istruzioni per l uso e la suite IPSS Intelligent Power Software Suite 4 2 cavi di collegamento per l apparecchiatura protetta 5 Cavo di comunicazione RS232 6 Cavo di comunicazione USB Gli imballi d...

Страница 46: ...ionare contemporaneamente 2 1 5 6 1 Collegare il cavo di comunicazione RS232 5 o USB 6 alla porta seriale o USB dell apparecchiatura informatica 2 Collegare l altra estremit del cavo di comunicazione...

Страница 47: ...el pannello anteriore dell UPS Risolvere gli eventuali allarmi attivi prima di continuare Ved Risoluzione dei problemi a pag 10 4 3 Spegnimento dell UPS Per spegnere l UPS 1 Premere il pulsante presen...

Страница 48: ...e batterie nell UPS sono scollegate Verificare che tutte le batterie siano collegate correttamente Se il problema persiste prendere nota del messaggio di allarme e del numero di serie dell UPS quindi...

Страница 49: ...e deve essere eseguita quando l UPS spento e scollegato dalla sorgente CA A A Rimuovere il pannello anteriore B B Scollegare il gruppo batteria separando i 2 connettori evitando rigorosamente di tirar...

Страница 50: ...Temperatura funzionamento 0 a 35 C 32 to 95 F Temperatura di stoccaggio 15 a 50 C 5 to 104 F Umidit 0 a 90 senza condensazione Soglia di rumore 40 dBA in modalit normale 1 Regolabile a 220 230 240 V...

Страница 51: ...0 02 i es ESPA OL Copyright 2013 EATON Todos los derechos reservados Servicio y asistencia Llame a su representante de servicio local Manual de instalaci n y del usuario 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5S...

Страница 52: ...sos o de recogida selectiva local Este s mbolo indica que no debe desechar los equipos el ctricos o electr nicos WEEE en el contenedor com n Para una correcta retirada contacte con el centro de recogi...

Страница 53: ...la pantalla LCD 6 3 Instalaci n 7 3 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido 7 3 2 Puertos de comunicaci n 8 4 Funcionamiento 9 4 1 Encendido y funcionamiento normal 9 4 2 Encendido del SAI con bat...

Страница 54: ...cart n reciclado Las bolsas y las bolsitas son de polietileno Los materiales que forman el embalaje son reciclables y est n marcados con el s mbolo de identificaci n 01 PET Materiales Abreviatura N me...

Страница 55: ...eras 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 5SC 100...

Страница 56: ...ivel de carga de salida 14 Nivel de la bater a 15 Mediciones de entrada 16 Mediciones de salida 17 Unidad de medici n 2 5 Ajuste del SAI en la pantalla LCD Suelte el bot n de desplazamiento para selec...

Страница 57: ...D ROM del manual del usuario e IPSS Intelligent Power Software Suite 4 2 cables de conexi n para los equipos protegidos 5 Cable de comunicaci n RS232 6 Cable de comunicaci n USB Los materiales de emba...

Страница 58: ...funcionar de forma simult nea 2 1 5 6 1 Conectar el cable de comunicaci n RS232 5 o USB 6 al puerto serie o al puerto USB del equipo inform tico 2 Conectar la otra extremidad del cable de comunicaci n...

Страница 59: ...s antes de seguir Consulte el apartado Correcci n de anomal as en la p gina 10 4 3 Apagado del SAI Para apagar el SAI 1 Pulse el bot n del panel delantero durante al menos 3 segundos El SAI emite un p...

Страница 60: ...s bater as del SAI est n desconectadas Verifique que todas las bater as est n conectadas correctamente Si el error persiste anote el mensaje de alarma y el n mero de serie del SAI A continuaci n p nga...

Страница 61: ...peraci n debe llevarse a cabo cuando el SAI est apagado y desenchufado de la fuente de CA A A Retirar el panel delantero B B Desconectar el bloque de bater a separando los 2 conectores no tirar nunca...

Страница 62: ...Ah 2 x 12 V 7 Ah 2 x 12 V 9 Ah 3 x 12 V 9 Ah Medio ambiente Temperatura de funcionamiento 0 a 35 C 32 a 95 F Temperatura de almacenamiento 15 a 40 C 5 a 104 F Humedad 0 a 90 sin condensaci n Nivel ac...

Страница 63: ...02 i pt PORTUGU S Copyright 2013 EATON Todos os direitos reservados Servi o e assist ncia Telefone ao seu representante de servi o local Manual de instala o e do usu rio 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5...

Страница 64: ...rigosos local Este s mbolo indica que n o se deve eliminar res duos de equipamentos el tricos ou eletr nicos REEE juntamente com o lixo dom stico normal Para o eliminar corretamente contate o seu cent...

Страница 65: ...nstala o 7 3 1 Retirar e verificar os produtos contidos na embalagem 7 3 2 Portas de comunica o 8 4 Opera o 9 4 1 Inicializa o e opera o normal 9 4 2 Colocar o UPS a funcionar com a bateria 9 4 3 Desl...

Страница 66: ...s e sacolas s o feitos de polietileno Os materiais da embalagem s o recicl veis e cont m o s mbolo de identifica o adequado 01 PET Materiais Abrevia o N mero 01 PET do s mbolo Polietileno tereftalato...

Страница 67: ...aseiros 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 5SC...

Страница 68: ...da 14 N vel da bateria 15 Medi es de entrada 16 Medi es de sa da 17 Unidade de medi o 2 5 Configura o da UPS atrav s do LCD Solte o bot o de deslocar para baixo para seleccionar o menu 5s 2s 2s 2s Out...

Страница 69: ...n a 3 Manual de utilizador e CDROM IPSS Intelligent Power Software Suite 4 2 cabos de liga o para o equipamento protegido 5 Cabo de liga o RS232 6 Cabo de comunica o USB Os materiais da embalagem deve...

Страница 70: ...n o podem funcionar simultaneamente 2 1 5 6 1 Conecte o cabo de comunica o RS232 5 ou USB 6 porta serial ou USB do computador 2 Conecte a outra extremidade do cabo de comunica o 5 ou 6 porta de comuni...

Страница 71: ...os Resolva todos os alarmes ativos antes de prosseguir Consulte Resolu o de problemas na p gina 10 4 3 Desligamento do UPS Para encerrar o UPS 1 Pressione o bot o no painel frontal durante tr s segund...

Страница 72: ...s baterias na UPS est o desligadas Comprove de que todas as baterias est o corretamente ligadas Se o erro subsistir tome nota da mensagem do alarme e do n mero de s rie da UPS em seguida contacte o se...

Страница 73: ...nos modelos em torre Esta opera o tem de ser efectuada quando a UPS est desligada OFF e separada da fonte de CA A A Remova o painel dianteiro B B Desligar a bateria bloco separando os dois conectores...

Страница 74: ...12 V 9 Ah Ambiente Faixa de temperatura de opera o 0 a 35 C 32 a 95 F Faixa de temperatura de armazenamento 15 a 40 C 5 a 104 F H midade relativa 0 a 90 sem condensa o N vel de ru do 40 dBA no modo n...

Страница 75: ...619 00470 02 i ru Copyright 2013 EATON 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i...

Страница 76: ...IEC 62040 1 2008 IEC 62040 2 2005 IEC 62040 3 2010 CE EN 62040 1 2008 EN 62040 2 2006 C1 B CISPR 22 2005 A2 2006 EN 55022 IEC 61000 3 2 3 2 2009 IEC 61000 3 3 2 2008 CE EC Eaton Power Quality Eaton ww...

Страница 77: ...619 00470 02 i ru 3 1 4 1 1 4 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 2 4 6 2 5 6 3 7 3 1 7 3 2 8 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 4 5 9 5 10 5 1 10 5 2 11 6 12 6 1 12...

Страница 78: ...4 1 EATON 5SC 5SC EATON 5SC Web www eaton com powerquality EATON 1 1 EATON CFC HCFC 50 01 PET PET 01 HDPE 02 PVC 03 LDPE 04 PP 05 PS 06 EATON 01 PET 619 00470 02 i ru...

Страница 79: ...0 x 210 16 1 x 5 9 x 8 3 2 2 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS...

Страница 80: ...6 2 2 3 AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 7 8 2 4 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 10 AVR 11 12 13 14 15 16 17 2 5 5s 2s 2s 2s Output voltage Alarm Sensitivity 1 10s 5s 5s 3 1 Lo Std 619 00470 02 i ru...

Страница 81: ...619 00470 02 i ru 7 3 3 1 1 2 3 4 5 6 1 5SC 2 3 CD ROM IPSS 4 5 RS232 6 USB...

Страница 82: ...8 3 3 2 RS232 USB RS232 USB 2 1 5 6 1 RS232 5 USB 6 USB 2 5 6 USB 1 RS232 2 EATON 619 00470 02 i ru...

Страница 83: ...619 00470 02 i ru 9 4 4 1 1 2 2 3 4 4 2 1 2 10 4 3 1 3 4 4 10 4 5...

Страница 84: ...10 5 5 1 105 619 00470 02 i ru...

Страница 85: ...619 00470 02 i ru 11 5 5 2 A A B B 2 C C D D EATON...

Страница 86: ...50 W 750 VA 525 W 1000 VA 700 W 1500 VA 1050 W 220 240 184 276 45 55 50 55 65 60 220 230 240 B 10 6 1 50 60 0 1 1 x 12 B 9 2 x 12 B 7 2 x 12 B 9 3 x 12 B 9 0 35 C 32 95 F 15 40 C 5 104 F 0 90 40 1 220...

Страница 87: ...70 02 i pl POLSKI Prawa autorskie 2013 EATON Wszelkie prawa zastrze one Serwis i wsparcie Skontaktuj si ze swoim serwisantem regionalnym Instrukcja monta u i u ytkowania 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5S...

Страница 88: ...ub gospodark odpadami niebezpiecznymi Ten symbol oznacza e nie nale y wyrzuca zu ytego sprz tu elektrycznego lub elektronicznego WEEE do pojemnika na zwyk e odpady W celu w a ciwego pozbycia si odpadu...

Страница 89: ...omoc LCD 6 3 Instalacja 7 3 1 Rozpakowanie i sprawdzenie zawarto ci 7 3 2 Porty komunikacyjne 8 4 Praca 9 4 1 Uruchomienie i normalny tryb pracy 9 4 2 Uruchamianie UPS na baterii 9 4 3 Zako czenie pra...

Страница 90: ...zez nas karton zawiera ponad 50 ponownie przetworzonej tektury Worki i torby wykonane s z polietylenu Materia y opakowania nadaj si do powt rnego przetworzenia i s oznaczone odpowiednim symbolem ident...

Страница 91: ...e tylne 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 5SC...

Страница 92: ...yj cia 14 Poziom na adowania baterii 15 Pomiary wielko ci wej ciowych 16 Pomiary wielko ci wyj ciowych 17 Jednostka pomiaru 2 5 Konfiguracja UPS za pomoc LCD Zwolni przycisk przewijania w d aby wybra...

Страница 93: ...stwa 3 Instrukcja dla u ytkownika i IPSS Intelligent Power Software Suite CDROM 4 2 kable po czeniowe do zabezpieczanych urz dze 5 Kabel komunikacyjny RS232 6 Kabel komunikacyjny USB Materia y do pak...

Страница 94: ...nie mog dzia a jednocze nie 2 1 5 6 1 Pod cz kabel komunikacyjny RS232 5 lub USB 6 do portu szeregowego lub USB w komputerze 2 Pod cz drugi koniec kabla komunikacyjnego 5 lub 6 do portu komunikacyjne...

Страница 95: ...wietla aktywnych alarm w Rozwi wszystkie aktywne alarmy zanim przejdziesz dalej Sprawd Wykrywanie i rozwi zywanie problem w na stronie 10 4 3 Zako czenie pracy UPS Aby wy czy UPS 1 Wci nij przycisk n...

Страница 96: ...tuj si z serwisan tem Usterka baterii Baterie UPS s od czone Sprawd czy wszystkie baterie s prawid owo pod czone Je li usterka si utrzymuje spisz tre alarmu i numer seryjny UPS a nast pnie skontaktuj...

Страница 97: ...modelach wie owych T czynno nale y wykonywa gdy UPS jest WY CZONY i od czony od r d a AC A A Wyjmij przedni panel B B Od cz blok baterii poprzez oddzielenie obu z cz nigdy nie ci gnij z kablami C C Zd...

Страница 98: ...2 V 9 Ah rodowisko Zakres temperatur pracy 0 do 35 C 32 do 95 F Temperatura przechowywania 15 do 40 C 5 do 104 F Wilgotno wzgl dna 0 do 90 bez kondensacji Poziom ha asu 40 dBA w normalnym trybie 1 Mo...

Страница 99: ...00470 02 i sv SVENSKA Copyright 2013 EATON Alla r ttigheter f rbeh llna Service och support Kontakta din lokala servicerepresentant 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i Installations och anv ndarman...

Страница 100: ...nningscentral Den h r symbolen betyder att du inte ska sl nga avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk eller elektronisk utrustning WEEE i soporna F r att kassera produkten p r tt s tt kontakta...

Страница 101: ...yen 6 2 5 St lla in UPS via LCD 6 3 Installation 7 3 1 Packa upp och kontrollera inneh llet 7 3 2 Com portar 8 4 Anv ndning 9 4 1 Uppstart och normal anv ndning 9 4 2 Starta UPS en p batteri 9 4 3 St...

Страница 102: ...a tervinningen Den kartong vi anv nder best r till mer n 50 av tervunnen kartong S ckar och p sar r tillverkade av polyeten F rpackningsmaterialen r tervinningsbara och r m rkta med r tt symbol 01 PET...

Страница 103: ...5 9 x 8 3 2 2 Bakre paneler 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS2...

Страница 104: ...astningsniv 14 Batteriniv 15 Inkommande m tningar 16 Utg ende m tningar 17 M tenhet 2 5 St lla in UPS via LCD Sl pp den ned triktade bl ddringsknappen f r att v lja meny 5s 2s 2s 2s Output voltage Ala...

Страница 105: ...ng och CD ROM med IPSS Intelligent Power Software Suite 4 2 kablar f r anslutning av s dan utrustning som ska skyddas 5 RS232 kommunikationskabel 6 USB kommunikationskabel F rpackningsmaterialet m ste...

Страница 106: ...e anv ndas samtidigt 2 1 5 6 1 Anslut RS232 5 eller USB 6 kommunikationskabeln till serie eller USB porten p datorutrustningen 2 Anslut den andra nden p kommunikationskabeln 5 eller 6 till USB 1 eller...

Страница 107: ...t det inte visas n gra aktiva larm p frontpanelen tg rda eventuella aktiva larm innan du forts tter Se Fels kning p sidan 10 4 3 St ng av UPS en F r att st nga av UPS en 1 Tryck in knappen p frontpane...

Страница 108: ...r Kontakta sedan din servicerepresentant Batterifel Batterierna i UPS en r inte anslutna Kontrollera att alla batterier r ordentligt anslutna Skriv upp larmmeddelandet och UPS ens serienummer om felet...

Страница 109: ...r endast utf ras n r UPS en r avst ngd och har kopplats bort fr n str mk llan A A Ta bort frontpanelen B B Koppla ur batteriblocket genom att dra is r de b da kontakterna dra aldrig i ledningarna C C...

Страница 110: ...Ah 3 x 12 V 9 Ah Omgivning Drifts temperaturintervall 0 till 35 C 32 till 95 F F rvarings temperaturintervall 15 till 40 C 5 till 104 F Relativ luftfuktighet 0 till 90 utan kondensation Buller 40 dBA...

Страница 111: ...619 00470 02 i fi SUOMI Copyright 2013 EATON Kaikki oikeudet pid tet n Huolto ja tuki Ota yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi 5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i Asennus ja k ytt opas...

Страница 112: ...ilmaisee ett s hk tai elektroniikkalaitteita WEEE ei saa h vitt tavallisten j tteiden mukana Ota yhteys paikalliseen kierr tyskeskukseen tai vaarallistenj tteiden k sittelykeskukseen lait teiden h vi...

Страница 113: ...itteen asetukset LCD n yt n kautta 6 3 Asennus 7 3 1 Pakkauksen purkaminen ja sis ll n tarkastus 7 3 2 Tietoliikenneportit 8 4 K ytt 9 4 1 K ynnistys ja normaali toiminta 9 4 2 UPS laitteen k ynnistys...

Страница 114: ...ahvista 50 on kierr tyspahvia Pussit on valmistettu polyeteenist Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi ja ne on merkitty asianmukaisella tunnistesymbolilla 01 PET Materiaalit Lyhenteet Numero symbolei...

Страница 115: ...kapaneelit 5SC 500i 5SC 750i INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 INPUT OUTPUT Refer to the Bottom of the unit for caution markings RS232 OR 5 4 3 2 1 5...

Страница 116: ...Akkutila 12 Sis inen vika 13 L hd n kuormitustaso 14 Akun varaus 15 Tulon mittaukset 16 L hd n mittaukset 17 Mittayksikk 2 5 UPS laitteen asetukset LCD n yt n kautta Valitse valikko vapauttamalla alas...

Страница 117: ...M levyt K ytt opas ja IPSS Intelligent Power Software Suite 4 2 suojattavien laitteiden liit nt kaapelia 5 RS232 tiedonsiirtokaapeli 6 USB tiedonsiirtokaapeli Pakkausmateriaalit on h vitett v noudatta...

Страница 118: ...tt samanaikaisesti 2 1 5 6 1 Liit RS232 tiedonsiirtokaapeli 5 tai USB tiedonsiirtokaapeli 6 tietokoneen sarja tai USB porttiin 2 Liit tiedonsiirtokaapelin 5 tai 6 toinen p UPS laitteen USB tietoliiken...

Страница 119: ...itteillesi 2 Tarkasta n kyyk UPS laitteen etupaneelin n yt ss aktiivisia h lytyksi Ratkaise ja poista mahdolliset aktiiviset h lytykset ennen kun jatkat eteenp in Katso Vianm ritys sivulta 10 4 3 UPS...

Страница 120: ...yhteys huoltoedusta jaan Akkuvika UPS n akut on kytketty irti Tarkasta ett kaikki akut on kytketty asianmukaisesti Jos vika jatkuu kirjoita muistiin h lytysviesti ja UPS n sarjanumero ja sitten ota yh...

Страница 121: ...rnimalleista UPS laitteen on oltava sammutettuna t m n toimenpiteen aikana ja kytkettyn irti l hteest AC source A A Irrota etupaneeli B B Irrota akusto kytkem ll irti kaksi liitint l koskaan ved johdo...

Страница 122: ...V 7 Ah 2 x 12 V 9 Ah 3 x 12 V 9 Ah Ymp rist Toiminta l mp tila 0 35 C 32 95 F Varastointi l mp tila 15 40 C 5 to 104 F Suhteellinen kosteus 0 90 ei kondensaatiota Melutaso 40 dBA normaalitilassa 1 S...

Страница 123: ......

Страница 124: ...619 00470 02 i www eaton com Powerquality EATON 5SC...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды