EasyWalker S6203 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 70

ךלהמב םעבצ תא תולק תונשל םילוכי רצומה לש םיקלח

.שומישה וא הביבסה יאנתמ האצותכ םא שומישה

.ריבס שומישב םג ןכתי רבדה

ןיס :רוציה ץרא EASYWALKER :ןרציה

מ"עב קסש :ןאוביה

הפועתה הדש .ק 1 תרנכ חר

511120503 :ןאובי סמ 03-5775111 :לט

םירזיבאבו םיקלחב קרו ךא שמתשהל שי

! הרהזא

.ןרציב י"ע םרשואמ

,רובש םיקלחה דחא םא רצומב ושמתשת לא

! הרהזא

רסח וא עורק

.הקלחה וא הצירל םיאתמ וניא רצומה

!הרהזא

הרבחה רתאמ תוירחאה ספוט תא אלמל חכשת לא

(www.easywalker.eu)

הקוזחת

רצומה תא עובק ןפואב קודב

.עובק ןפואב רצומה תא הקנ

.ךלכלתהל םיטונ םילגלגה תובשות

.ךרוצה תדימב הנידע ןובס תסימתבו החל תילטמב שמתשה

.םימימח םימב םתוא הקנו עובק ןפואה םילגלגה תא רסה

ריצה תא ןמשו תטלחומ הרוצב םישבי םיקלחה לוכש דפקה

. הרזח םתבכרה ינפל ןוקיליס לש ירפס וא ןמש תרזעב

. תוהובג תורוטרפמטל רצומה תפישח ענמ

.חלמ ימל דימע וניא רצומה

.שבי יוקינל ףושחל וא ,ןיבלהל ןיא םלועל

.הסיבכלו הרסהל םינתינ דופירה ידב

תולעמ 03 לש תילמיסקמ 'פמטב דרפנב םידבה תא סבכ

.הסיבכ שביימב שביל ןיא םלועל .לצב הילתב שביו סויזלצ

םייטסלפ םיקלח ,םיגופסה , תועוצרה תא רסה הסיבכה ינפל

.םייתכתמ וא

. קלח לוכב הסיבכה תיוות תא דימת קודב

.םשג ןגמב ךרוצה תעב שמתשה ףרוחה ךלהמב

שוביל ותוא ראשה , ותוא לפקת לא בטרנ רצומהו הדימב

.ררואמו חותפ ,םיאתמ םוקמב

םע בולישב העשפמה תרוגחב דימת ושמתשה

!הרהזא

.םיינתומה תרוגח

תדיחי לש רוביחה ינקתה לכש וקדב שומישה ינפל

!הרהזא

.בטיה םידמצומ בשומה

.הקלחה וא הצירל םיאתמ וניא רצומה

!הרהזא

.הפרשל ששחמ םוח תורוקממ רצומה תא קחרה

!הרהזא

םירזיבאב שומישו ןוכנ אל לופיק ,רתי סמוע

!הרהזא

לש רבש וא קזנל םורגל םילולע ןרציה ע"ע םירשואמ םניאש

.רצומה

תויקש לכ תא וקלסו וריסה רצומב שומישה ינפל

! הרהזא

םידלי לש םדי גשיהמ קחרה הזיראה ירמוח לכו קיטסלפה

.קנח תנכס תעינמל

דיל החגשה אלל קחשל םידליל ורשפאת לא

! הרהזא

.וילע ספטל וא רצומה

,הריגס וא החיתפ ,יהשלכ המאתה םיעצבמ רשאכ

! הרהזא

ואדוו .וזיזהל ןתינש םיקלח םע עגמב אב אל דליהש ואדוו

.הלא תולועפ םיעצבמ רשאכ שרדנכ לוענ םלבהש דימת

. רצומה לש לופיקו החיתפ ןמזב קחרמ רומש

בכרל ןוסירה ןקתה תא סימעהל ןיא םלועל

! הרהזא

.ןולויטל ותוא םירבחמ רשאכ ג"ק 9 לעמ לקשמב

.הטימ וא הסירעל ףילחת וניא בכרל ןוסירה ןקתה

! הרהזא

,םיאתמ הביכש לסל וריבעהל שי ןושיל הצור ךקוניתו הדימב

.הטימ וא הסירע

דימת הנווכה ,לאמש וא ןימי לע תורבדמ תוארוההו הדימב

.הפיחדה תידי ירוחאמ רצומה לע םילכתסמ רשאכ

רשאכ רצומה תא וקרפת וא ורגסת ,וחתפת לא

! הרהזא

.וכותב אצמנ קוניתה

רשאכ תוענ תוגרדמב וא תוגרדמב ושמתשת לא

! הרהזא

.וכותב בשוי דליה

EASYWALKER תיבמ MINI ןולויט

EASYWALKER תיבמ MINI ןולויטה תשיכר לע ונתוכרב

.ידיתע שומישל הז ךירדמ רומש !בושח

שומישה ינפל תוריהזב שומישה תוארוה תא ארק !בושח

הלא תוארוה רחא יולימ יא .

ידיתע שומישל ותוא רומשו

.םכדלי תוחיטב תא ןכסל לולע

תא םותרל שי

.ךתוירחאב אוה ךדלי תוחיטב !תורהזא

אלל דליה תא ריאשהל ןיאו ןמזה לוכ תומתרה תרזעב דליה

תמאתה ןמזב םיענ םיקלחמ דליה תא קיחרהל שי .החגשה

.שמתשמה י"ע רצומה לש העובק הקוזחת תשרדנ .הלגעה

.תוארוהה תא ארק

לקשמל דעו הדיל ליגמ םידליל םיאתמ רצומה

!הרהזא

.ג"ק 15 לש ילמיסקמ

.החגשה אלל דליה תא ריאשהל ןיא

!הרהזא

יעצמאו ירמגל חותפ רצומהש ואדוו שומישה ינפל

!הרהזא

.םיקדוהמ היענה

םימקממ םתא רשאכ לוענ םלבהש דימת ואדוו

!הרהזא

תוריצע ןמזב םג ומכ ותוא םיאיצומ וא בשומב דליה תא

.רזיבא לש הקירפ / הבכרה ןמזבו

תוביציב עגופ רצומה לע סמעומה ןעטמ לכ

!הרהזא

5 אוה ןוסחאה לסב םיחנומה םיצפחל יברימ לקשמ .הדלשה

ג"ק

לכה דחא דלי תלבוהל דעוימ רצומב שומישה

!הרהזא

.בשומ

םניאש םירזיבא וא ףוליח יקלחב שומישה

!הרהזא

רוסא ןרציה י"ע םירשואמ

עוגפל לולע תנעשמה וא תידיה לע סמוע לכ

!הרהזא

.רצומה תוביציב

םכדליש עגרב תוחיטבה תורוגחב דימת ושמתשה

!הרהזא

.החגשה אלל דליה תא וריאשת לאו הרזע אלל תבשל לוכי

Содержание S6203

Страница 1: ...manual Easywalker buggy EN FI LV DE HU PT CN HK NO EE IT SE TR BG FR NL DK IR RU SK CZ HR PL ES KR SI TW ...

Страница 2: ...2 1 4 2 3 5 6 ...

Страница 3: ...3 1 2 1 2 ...

Страница 4: ...4 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 5: ...5 2 1 1 3 2 ...

Страница 6: ...6 0 6 months 0 9 kg 1 4 years 9 20 kg ...

Страница 7: ...7 1 3 2 ...

Страница 8: ...8 D C B A 1 3 2 ...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 ...

Страница 10: ...10 1 4 2 3 5 6 ...

Страница 11: ...11 4x ...

Страница 12: ...ading of your child WARNING The maximum load that can be stored in the storage basket is 5 kg 11 lbs WARNING This product is only suitable for one child WARNING Accessories or replacement parts which are not approved by the manufacturer shall not be used WARNING Any load attached to the handle bar may affect the stability of the buggy WARNING Always use the restraint system WARNING Always use the ...

Страница 13: ... on a regular basis and clean them with lukewarm water Ensure that all parts are dried thoroughly and oil the axles lightly with oil or silicone spray before replacing the wheels Avoid exposing the Easywalker buggy to extreme temperatures The Easywalker buggy is not resistant to salt water Never bleach dry clean Fabrics used on the Easywalker buggy are removable and washable Wash the fabrics at ma...

Страница 14: ...еданоситев пазарскиякоше5кг ВНИМАНИЕ Количкатаепредназначенасамозаеднодете ВНИМАНИЕ Трябвадаизползватесамопредвиденитеот производителяаксесоари ВНИМАНИЕ Всякатежест коятозакачитенадръжкатана количкатаможедаповлиенастабилносттай ВНИМАНИЕ Винагиизпозвайтепредпазнитеколани ВНИМАНИЕ Винагиизпозвайтеколанитепрезкръстав комбинациясколанамеждукраката когатовозитедетето вседалката ВНИМАНИЕ Уверетесе чемех...

Страница 15: ...иисмажетеосителекосгресилисиликоновшпрей след коетосглобетеотновоколелата НеизлагайтеколичкатаEasywalkerстроллермноговисокиили нискитемператури КоличкатаEasywalkerbuggyнееустойчиванасоленавода Неизползвайтеизбелващипрепаратиилихимическочистене ТекстилътнаколичкатаEasywalkerbuggyиможедасе събличаидасепере Перететекстилананеповечеот30 C безцентрофуга Предипраневинагимахайтезакопчалките подплънките п...

Страница 16: ... 手柄杆上载重可能会影响推车的稳定警告总是使用约束系统警告在座位上有孩子时要一直将裆带和腰带系起来警告使用前要检查一下手提式睡箱或座位附着设备是否妥当警告本产品不适合奔跑或溜冰警告粗心大意可能导致火灾 Easywalker buggy S6203 恭喜您购买了Easywalker buggy S6203 Easywalker buggy达到以下标准 EN1888 2012 GB14748 2006 产品名称儿童推车产品型号 S6203 执行标准 GB14748 2006 适用年龄 0 48个月最大承重量 20公斤生产商蔚冠五金制品深圳有限公司地址深圳市龙华新区观澜镇福民村福前路78号电话 0755 28023025 重要提醒使用前请仔细阅读本说明书并且请妥善保存供以后参照如果不按照本说明书可能会影响儿童的安全警告切勿近火警告当儿...

Страница 17: ...微褪色或磨损这种情况在正常使用时也会发生设计及编制指南给您最大的呵护然而内容会没有通知就有所改动对于本手册的技术错误或遗漏本公司将不承担任何责任购买的产品可能和手册中描述的产品有出入查看本公司最新产品网站 www Easywalker eu 警告不正确的折叠或超载或是使用不合适的附件都有可能折断或损毁本产品警告将塑料覆盖物远离儿童以免窒息警告請不要讓兒童把童車當作玩具警告避免意外發生當開啟或擢合童車時請確保兒童遠離產品警告将儿童汽车安全座椅连接于儿童推车时负载不可超过 9kg Easywalker buggy 8 5kg 儿童汽车安全座椅不可取代婴儿床或普通床如儿童需要睡眠请选择合适的提篮婴儿床或普通床忠告如果指南上说左或右是说从Easywalker buggy的推杆后边来看重要在组装Easywalker bug...

Страница 18: ...v případě že ji připevníte ke spor tovnímu kočárku Easywalker buggy Gratulujeme k nákupu Easywalker buggy buggy splňuje následující normy a standardy EN1888 2012 DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ DŮLEŽITÉ Před použitím si přečtěte pozorně návod a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí Bezpečnost Vašeho dítěte může být ohrožena pokud nebu dete postupovat podle návodu Upozornění Bezpečnost...

Страница 19: ...může od manuálu lišit Získejte nejnovější manuál na www Easywalker eu Autosedačka nenahrazuje dětskou postýlku Chce li vaše dítě spát měli byste jej uložit do odpovídající přenosné tašky dětské postýlky či postele Tip Pokud instrukce říkají vlevo nebo vpravo vždy je myšleno pohledem ze zadní strany kočárku DŮLEŽITÉ Když sestavujete kočárek nikdy nesmí být dítko v sedačce DŮLEŽITÉ Zabraňte nebezpeč...

Страница 20: ...sollte Easywalker buggy HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresEasywalkerbuggy DerEasywalkerbuggyistnachfolgendenStandardsgeprüft EN1888 2012 WICHTIG BEWAHRENSIEDIEGEBRAUCHSANWEISUNGGUTAUF WICHTIG LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigdurch bevor SiedenKinderwageninGebrauchnehmenundbewahrenSiesie fürspäteresNachlesengutauf DieSicherheitIhresKindeskönnte gefährdetsein wennSiesichnichtandieGebrauchsanwei...

Страница 21: ...dderGebrauch sanweisungenaufdieEasywalkerWebsite www Easywalker eu keinKindimSitzoderinderBabyschalesein WICHTIG VermeidenSiegefährlicheSituationen NehmenSieIhr KindausdemEasywalkerbuggy wennSieTreppenoderRolltrep penbenutzenoderansteilenHängensind WICHTIG DerEasywalkerbuggysollteausschließlichmitdemdafür vorgesehenenSitzunddendazugehörigenAccessoiresbenutzt werden VerwendenSieausschließlichTeileu...

Страница 22: ...arnet har brug for at sove skal det lægges ned i en passende lift vugge eller seng Easywalker buggy Tillykke med købet af din Easywalker buggy Easywalker buggy opfylder følgende standarder EN1888 2012 VIGTIGT BEHOLD MANUAL TIL FREMTIDIGE OPSLAG VIGTIGT Læs instruktionerne omhyggeligt inden vognen anvendes og pass på den til senere brug Dit barns sikkerhed kan blive påvirket hvis denne vejledning i...

Страница 23: ...erede manualer på Easywalker sin hjemmeside www Easywalker eu TIP Når der står venstre og højre i guiden er det når man står bag håndtaget på klapvognen Easywalker buggy VIGTIGT Easywalker buggy skal installeres uden at barnet sidder i sædet eller i babyliften VIGTIGT Undgå farlige situationer Tag barnet ud af klapvognen når du går op eller ned ad trapper rulle trapper og stejle skrænter VIGTIGT E...

Страница 24: ...öeldud parem või vasak mõeldakse seda alati käepideme tagant vaadatuna Easywalker buggy Palju õnne Easywalker buggy ostmise puhul Easywalker buggy vastab järgmistele standarditele EN1888 2012 TÄHTIS HOIA ALLES EDASPIDISEKS TÄHTIS Enne kasutamist loe tähelepanelikult läbi need kasu tusjuhendid ja hoia alles edaspidiseks Nende juhendite mittejärgimine võib ohustada sinu last TÄHELEPANU LAPSE TURVALI...

Страница 25: ...LEPANU Easywalker buggy kokku panemisel veenduge et lapse ei oleks vankrikorvis ega istumisosal TÄHELEPANU Vältige ohtlikke olukordi Eemaldage laps kärust kui te lähete trepist ülesse või alla eskalaatorile või järsule nõlvale TÄHELEPANU Easywalker buggy tuleks kasutada ainult sel lele ette nähtud istumisosa ja tarvikutega Kasutage ainult neid varuosi ja lisatarvikuid mis on Easywalker poolt Easyw...

Страница 26: ...le en un capazo una cuna o una cama que sean adecuados Easywalker buggy Felicidades por la adquisición de su Easywalker buggy Easywalker buggy cumple con los certificados standard de calidad EN1888 2012 IMPORTANTE CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS IMPORTANTE Lea las instrucciones cuidadosamente antes de su uso y guárdelas para futuras consultas La seguri dad del niño puede...

Страница 27: ...rucciones indican izquierda o derecha siempre será mirando desde detrás del manillar de Easy walker buggy IMPORTANTE Cuando monte Easywalker buggy no debe haber ningún niño en el asiento o capazo IMPORTANTE Evite situaciones peligrosas Lleve a su hijo fuera de Easywalker buggy al subir o bajar escaleras escaleras mecánicas o cuestas empinadas IMPORTANTE Easywalker buggy sólo se debe utilizar con e...

Страница 28: ...änkyä Jos lapsesi on nukuttava lapsi on laitettava sopivaan vaunu koppaan koppaan tai sänkyyn Easywalker buggy Onnittelut Easywalker buggy ostajalle Easywalker buggy noudattaa seuraavia standardeja EN1888 2012 SÄILYTÄ OHJEKIRJA TULEVAISUUDEN VARALLE TÄRKEÄÄ Lue ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tule vaisuuden varalle Lapsesi turvallisuus voi vaaran tua jos et noudata näitä ohjeita VAROITUS Lapses...

Страница 29: ... tuotteesta Tarkista viimeisimmät ohjeet Easywalk erin sivuilta www Easywalker eu VIHJE Kun ohjeessa mainitaan vasen tai oikea sillä tarkoitetaan aina suuntaa Easywalker buggy rat taita työntöaisan takaa katsottaessa TÄRKEÄÄ Lapsi ei saa olla Easywalker buggy rattaissa tai vaunukopassa kokoamisen aikana TÄRKEÄÄ Vältä vaarallisia tilanteita Ota lapsesi pois Easywalker buggy rattaista jos kuljet por...

Страница 30: ...instructions disent à gauche ou à droite ce n est Easywalker buggy Nous vous félicitons pour l achat de votre Easywalker buggy La Easywalker buggy correspond aux normes suivantes EN1888 2012 IMPORTANT À conserver pour des recherches futures IMPORTANT Lire ces instructions avec attention avant utili sation et les conserver pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces instructions la sécuri...

Страница 31: ... derrière le Easywalker buggy push bar IMPORTANT Aucun enfant doit être dans le siège de la pous sette ni dans la nacelle lors de l assemblage IMPORTANT Évitez des situations dangereuses Sortez votre enfant de la poussette lorsque vous montez ou descendez des escaliers ou des escalators IMPORTANT La Easywalker buggy doit uniquement être utili sée avec les sièges et accessoires appropriés N utilise...

Страница 32: ...ggy 8 5kg 兒童汽車安全座椅不可取代嬰兒床或普通床如兒童需要睡眠請選擇合適的提籃嬰兒床或普通床 Easywalker buggy 恭喜您選購了Easywalker buggy嬰兒手推車本產品已通過如下安全標準 EN1888 2012 注意請保留使用說明書以備日後參考注意使用前請詳细閱讀使用說明並保留以備日後參考若不依照指示使用可能造成幼童危險警告嬰幼兒的安全乃是您的責任嬰幼兒於車上時務必保持使用安全帶束縛系統並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離使用者需對本產品進行一般性的保養維護超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全閱讀使用說明警告本產品的推車座椅適用於新生兒到4歲左右的嬰幼兒最大載重量20公斤警告不得將嬰幼兒單獨...

Страница 33: ...修服務維修保固服務若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵不含耗品輪子手把套及椅布等耗品在符合維修的條件下請找原購買處的經銷商要求提供維修服務如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務的話請與總代理聯絡別忘了在網站上填寫完整的保固資料 www Easywalker eu 保養維修經常例行性的檢查經常進行清潔必要時可使用濕布和温和的清潔液擦拭如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污請將輪子拆下以温水清洗然後確定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架請避免直接將產品暴露於極端的天候底下本產品對海鹽水無保護力請勿漂白及乾洗座布及椅套等紡織品可拆下清洗紡織品清洗時水溫不得超過30 度並且請勿使用滾筒式烘衣機清洗前請先取下連繫物泡棉塑膠或金屬零件並請參閱各項配件上的洗滌標示請務必在下雨天使用雨罩如果因為清洗或因雨淋濕請勿折疊...

Страница 34: ... ili krevet Ako je vašem djetetu potreban san stavite ga prikladan prijenosni Easywalker buggy Čestitamo vam na odličnom izboru i kupnji Easywalker buggy kolica Easywalker buggy kolica udovoljavaju slijedećim standardima EN1888 2012 VAŽNO ČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU VAŽNO Pažljivo čitajte upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću upotrebu Sigurnost vašeg dijeteta može biti upitna ak...

Страница 35: ...e odgovoran za tehničke pogreške ili propuste koji mogu biti sadržani u ovim uputama Kupljeni proizvod može se razlikovati od proizvoda opisanog u ovim uputama Pregledajte najnovija uputstva uporabe na web stranici www Easywalker eu krevetić nosiljku kolijevku ili krevet SAVJET Lijevu ili desnu stranu prema pisanim uputama određujete stojeći iza ručke za guranje okrenuti prema naprijed VAŽNO Dijet...

Страница 36: ...zra szerelt autósülés legfeljebb 9 kg az Easywalker típus esetén 8 5 kg súllyal terhelhető Easywalker buggy Gratulálunk a vásárláshoz Az Easywalker buggy megfelel a következő szabványok követelményei számára EN1888 2012 FONTOS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL FONTOS Az utasítást gondosan olvassa el a használat előtt és őrizze meg hogy később is tanulmányozhassa A haszná...

Страница 37: ...szná lati utasításban lévő esetleges hibákért vagy ha az utasítás ból valami véletlenül kimarad A megvásárolt termék eltérhet a használati utasításban leírttól A legújabb használati utasítások az Easywalker weboldalán tekinthetők meg www Easywalker eu Az autósülés nem helyettesíti a mózeskosarat vagy a gyerekágyat Ha gyermeke aludni szeretne az erre megfelelő babakocsiba mózeskosárba vagy gyerekág...

Страница 38: ...אופן המוצר את נקה להתלכלך נוטים הגלגלים תושבות הצורך במידת עדינה סבון ובתמיסת לחה במטלית השתמש חמימים במים אותם ונקה קבוע האופן הגלגלים את הסר הציר את ושמן מוחלטת בצורה יבשים החלקים שכול הקפד חזרה הרכבתם לפני סיליקון של ספרי או שמן בעזרת גבוהות לטמפרטורות המוצר חשיפת מנע מלח למי עמיד אינו המוצר יבש לניקוי לחשוף או להלבין אין לעולם ולכביסה להסרה ניתנים הריפוד בדי מעלות 03 של מקסימלית בטמפ בנפרד הבד...

Страница 39: ... או תסגרו תפתחו אל אזהרה בתוכו נמצא התינוק כאשר נעות במדרגות או במדרגות תשתמשו אל אזהרה בתוכו יושב הילד IL EASYWALKER מבית MINI טיולון EASYWALKER מבית MINI הטיולון רכישת על ברכותנו עתידי לשימוש זה מדריך שמור חשוב השימוש לפני בזהירות השימוש הוראות את קרא חשוב אלה הוראות אחר מילוי אי עתידי לשימוש אותו ושמור ילדכם בטיחות את לסכן עלול את לרתום יש באחריותך הוא ילדך בטיחות אזהרות ללא הילד את להשאיר ואין...

Страница 40: ...eggino Ilseggiolinoautononpuòessereutilizzatocomecullaoletto Easywalker buggy Congratulazioniperl acquistodelvostroEasywalkerbuggy IlpassegginoEasywalkerbuggyèrealizzatoinconformitàai seguentistandard EN1888 2012 IMPORTANTECONSERVAREILMANUALEPERRIFERIMENTO FUTURO IMPORTANTELeggereattentamentequesteistruzioniprima dell utilizzoeconservarleperriferimentofuturo Seleistruzi oninonsarannoseguiteconscru...

Страница 41: ... Consultateimanualipiùrecentisulsito Easywalker www Easywalker eu Sistemareilbambinoinun appositanavetta cullaoletto quandohasonno Nota Seleistruzionidicono sinistra o destra siintendesem preguardandodadietroilmaniglionedispinta inposizione dispintadelpasseggino IMPORTANTEDuranteleoperazionidiassemblaggiodiEasy walkerbuggyilbambinonondeveessereposizionatosulla sedutaodentrolanavicella IMPORTANTEEv...

Страница 42: ...시 브레이크를 걸어 주십시오 유지관리 주의사항 1 모든 지침을 주의 깊게 따르십시오 잘못 사용할 경우 유모차가 손상됩니 다 2 여름철 자동차 트렁크에 장시간 보관하지 마십시오 3 레인커버는 보관하기 전에 항상 물기를 완전히 제거해야 합니다 4 탑승 적재 중량이 초과하거나 잘못 접거나 부정확한 사용 본사에서 승인하지 않은 부적절한 액세서리를 사용할 경우 유모차가 손상되거나 파손 고장의 원인이 될 수 있습니다 5 본사의 인증을 받지 않은 시트 또는 악세서리를 사용하여 발생한 손상은 당사의 보증조건에 제외됩니다 6 유모차를 열이 있는 곳 방열기 근처 또는 직사광선이 비치는 곳 에 두지 마십시오 7 유모차에 무리한 힘을 가하여 조작하지 마십시오 8 세탁 시 유모차 프레임과 시트를 반드시 분리하여 세탁하여 주십시오 ...

Страница 43: ...에서든 유모차 안전을 위해 손잡이를 항상 잡으십시오 11 브레이크를 걸었다고 해도 평지는 물론 언덕길에서도 안전을 위하여 유모차의 손잡이를 반드시 잡으십시오 12 보호자와 함께 있다 해도 항상 아이에게 안전벨트를 채우고 보호자는 아이를 혼자 두고 자리를 비우지 말아야 합니다 13 장바구니에 물건을 너무 많이 채우면 유모차가 불안정해져 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 최대 5kg을 고르게 분산해서 담으십시오 유모차를 접을 때는 장바구니 를 제외하고 부착한 모든 물건을 제거해야 합니다 그렇지 않으면 내용물이 손상될 수 있습니다 14 레인커버를 장착한 상태에서 바람이 강하게 불면 유모차의 안정성이 약화되므로 유모차가 흔들리지 않도록 균형을 잘 잡아야 합니다 15 실내에 들어가거나 날씨가 더울 경우 과열로 인한 ...

Страница 44: ...tī vairāk par 9 kg Easywalker bagijā 8 5 kg kamēr tas ir piestiprināts ratiņiem Autosēdeklītis neaizstāj bērnu gultiņu vai gultu Ja Easywalker buggy Apsveicam ar Easywalker pirkumu Easywalker atbilst šādiem standartiem EN1888 2012 SVARĪGI SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU LAI VARĒTU IESKATĪTIES ARĪ TURPMĀK SVARĪGI Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un turpmāk to turiet pa rokai lai būtu kur iesk...

Страница 45: ...iet jaunāko Easywalker rokasgrāmatu mājas lapā www Easywalker eu bērnam ir jāguļ viņš jāpārvieto piemērotā šūpulī pārnēsājamā kulbā bērnu gultiņā vai gultā PADOMS Ja instrukcijā ir rakstīts pa labi vai pa kreisi tas vienmēr ir domāts skatoties no Easywalker ratu aizmu gures SVARĪGI Saliekot Easywalker uz tā nevajadzētu atrasties sēžamajai daļai vai kulbai SVARĪGI Izvairieties no bīstamām situācijā...

Страница 46: ...ervangtgeenwiegofbed Wanneeruwkind moetslapen dienthetineenpassendewiegofbedjegelegd teworden Easywalker buggy GefeliciteerdmetdeaankoopvanuwEasywalkerbuggy DeEasywalkerbuggyvoldoetaandevolgendenormen EN1888 2012 BELANGRIJK Bewaardegebruiksaanwijzingvoorlaterenaslag BELANGRIJK Leesvoorgebruikdevolledigegebruiksaanwijzing zorgvuldigdoorenbewaardezevoorlaterenaslag Indienude gebruiksaanwijzingenniet...

Страница 47: ...asywalker eu TIP Alsdegebruiksaanwijzinglinksofrechtszegt danisditaltijd gezienvanachterdeduwstangvandeEasywalkerbuggy BELANGRIJK DemontagevandeEasywalkerbuggydoetu zonderkinderenindezittingofdewieg BELANGRIJK Vermijdtgevaarlijkesituaties Haaluwkinduit deEasywalkerbuggyalsugebruikmaaktvantrappenen of roltrappenenwanneeruopsteilehellingenloopt BELANGRIJK DeEasywalkerbuggymagalleengebruiktworden met...

Страница 48: ...estet til barnevognen Bilsetet erstatter ikke en barneseng eller en seng Der som barnet skal sove bør det ligge i en tilpasset bag Easywalker buggy Gratulerer med kjøpet av din Easywalker buggy Easywalker buggy oppfyller følgende standarder EN1888 2012 VIKTIG TA VARE PÅ BRUKERVEILEDNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK VIKTIG Les bruksanvisningen nøye før vognen tas i bruk og ta vare på den til fremtidig bruk...

Страница 49: ...kt Leveransen kan avvike fra produktet som beskrevet i denne bruksanvisningen Se etter de nyeste bruksanvisnin gene på Easywalker s nettsted www Easywalker eu barneseng eller seng TIPS Når det står venstre og høyre i veiledningen er dette tenkt fra ståsted bak håndtaket på vognen Easy walker buggy VIKTIG Easywalker buggy må monteres uten at barnet sit ter i setet eller bagen VIKTIG Unngå farlige s...

Страница 50: ...ka Wózekniezastępujełóżeczkadladzieci Jeślidzieckopotrzebujesnu powinnozostaćpołożonedoodpowiedniejgondoligłębokiego Easywalker buggy GratulujemyzakupuTwojegowózkaEasywalkerbuggy WózekEasywalkerbuggyspełniastandardy EN1888 2012 WAŻNE ZACHOWAJINSTRUKCJĘNAPRZYSZŁOŚĆ WAŻNE Przedużytkowaniemprosimyprzeczytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnapóźniej Bezpieczeństwodzieckamożebyć zagrożone jeślizalecenian...

Страница 51: ...ćsięodtegoopisanegowniniejszej instrukcjiobsługi Przeczytajuaktualnionąwersjęinstrukcjiobsługi zamieszczonąnastroniewww Easywalker eu wózkalubłóżeczka RADA Jeśliwinstrukcjijestnapisanelewa prawastrona jesttozaw szestronagdypatrzymynawózekstojączanim jakbyśmytrzymali jegorączkę WAŻNE PrzyrozkładaniuwózkaEasywalkerbuggydzieckoNIEpow innoznajdowaćsięwsiedziskuspacerowymlubgondoli WAŻNE Unikajniebezpi...

Страница 52: ...cama Easywalker buggy Parabéns pela compra do seu Easywalker buggy O Easywalker buggy está em conformidade com EN1888 2012 IMPORTANTE Mantenha o manual para referência futura IMPORTANTE Leias as instruções cuidadosamente antes de utilizar o produto e guarde as para consulta futura A segurança do seu filho pode ser afetada se não seguir estas instruções AVISO A SEGURANÇA DA CRIANÇA É DA SUA RESPONS...

Страница 53: ...walker www Easywalker eu Dica Se as instruções disserem esquerda ou direita isto é sempre tendo em consideração que se está a olhar por trás da barra de empurrar do Easywalker buggy IMPORTANTE Quando estiver a montar o Easywalker buggy não deve haver uma criança no assento ou alcofa IMPORTANTE Evite situações perigosas Retire a sua crian ça do Easywalker buggy quando subir e descer escadas e em co...

Страница 54: ...винструкциисказано лево или право этовсегдаозначает чтовысмотритенаколяскусзаднейстороны из заручки Easywalker buggy ПоздравляемвассприобретениемколяскиEasywalkerbuggy КоляскаEasywalkerbuggyсоответствуеттребованиямстандартов EN1888 2012 СОХРАНИТЕДАННУЮИНСТРУКЦИЮДЛЯДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАЖНОПередиспользованиемколяскивнимательнопрочитайте инструкцию которойвыможетевпоследствиируководствоваться ...

Страница 55: ...теколяскуEasywalkerbuggy проследите чтобыребенокненаходилсявколыбелиилинасиденье ВАЖНОИзбегайтеопасныхситуаций Всегдаберитереберканаруки изколяски когдаподнимаетесьполестнице наэскалатореили крутыхсклонах ВАЖНОКоляскаEasywalkerbuggyдолжнаиспользоватьсятолькос походящимидляэтоймоделисиденьемиаксессуарами Следует использоватьтолькозапасныечастикомпанииEasywalkerи аксессуары одобренныеEasywalkerипред...

Страница 56: ...en bädd Ett barn som behöver sova ska placeras i en lämplig liggdel barnsäng eller bädd Easywalker buggy Gratulerar med köpet av din Easywalker buggy Easywalker buggy uppfyller följande standarder EN1888 2012 VIKTIGT BEHÅLL MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK Läs instruktionerna noga innan vagnen används och ta hand om den för framtida bruk Ditt barns säkerhet kan påverkas om denna manual inte följs VARNING ...

Страница 57: ...ta efter den senaste och mest uppdaterade manualen på Easywalkers hemsida www Easywalker eu TIPS När det står vänster och höger i guiden är det när man står bakom handtaget på vagnen Easywalker buggy VIKTIGT Easywalker buggy måste installeras utan att bar net sitter i sittdelen eller liggdelen VIKTIGT Undvik farliga situationer Ta barnet ur barnvag nen när du går upp eller ner för trappor rulltrap...

Страница 58: ...o Otroka ki je potreben spanca namestite v ustrezno košaro lupino stajico ali posteljico Easywalker buggy Čestitamo za nakup otroškega vozička Easywalker buggy Otroški voziček Easywalker buggy izpolnjuje zahteve nasledn jih standardov EN1888 2012 POMEMBNO SHRANITE NAVODILA ZA NADALJNJO UPO RABO POMEMBNO Pred uporabo skrbno preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo Če ne sledite navod...

Страница 59: ...ila si oglejte spletno stran Easy walker www Easywalker eu NASVET Če v navodilih piše levo ali desno to vedno pomeni da gledamo s stališča ko stojimo za ročajem vozička POMEMBNO Med sestavljanjem vozička Easywalker buggy malček ne sme biti v sedežu ali prenosni košari POMEMBNO Izogibajte se nevarnim situacijam Če se vzpenjate ali spuščate po stopnicah pomičnih stopnicah ali strmih gričih vzemite m...

Страница 60: ...očík Autosedačka nenahrádza kolísku alebo postieľku Ak Vaše dieťa potrebuje spať malo by byť premiestneté do Easywalker buggy Blahoželáme ku kúpe kočíka Easywalker buggy Easywalker buggy spĺňa nasledovné štandardy EN1888 2012 DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE MANUÁL PRE POTREBY ĎALŠIEHO POUŽITIA DÔLEŽITÉ Pred použitím starostlivo prečítajte návod a uschovajte ho pre potreby ďalšieho nahliadnutia Bezpečnosť Vášh...

Страница 61: ...aný v tomto návode Skontrolujte najnovšie manuály Easywalker na internetových stránkach www Easywalker eu vhodnej kolísky alebo postieľky TIP Ak sa v inštrukciách hovorí o pravej a ľavej strane myslí sa tým z pozície keď stojíte za kočíkom DÔLEŽITÉ Pri skladaní kočíka Easywalker buggy dbajte na to aby v kočíku alebo vo vaničke nebolo dieťa DÔLEŽITÉ Vyhnite sa nebezpečným situáciám Vyberte Vaše die...

Страница 62: ...ykusu geldiyse onu uygun bir beşik port bebe kanepe ya da yatağa yatırınız Easywalker buggy Easywalker buggy puseti satin aldiginiz icin tebrik ederiz Easywalker buggy tum belirtilen standartlara uygundur EN1888 2012 ÖNEMLİ GELECEKTE REFERANS OLMASI ICIN KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ ÖNEMLİ Talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için kullanim kilavuzunu saklayınız Talimatlari uygu lam...

Страница 63: ... göre farklılık gösterebilir En son kılavuzları Easywalker web sitesi içinde kontrol edin www Easywalker eu IPUCU Eger talimatlarda sag veya sol yon belirtilmis ise bu her zaman Easywalker buggy in arkasinda durdugunuz konuma gore olacaktir ONEMLI Easywalker buggy montaji yapilirken koltukta ve portbebe de cocuk olmamalidir ÖNEMLİ Tehlikeli durumlardan kaçının Eğer merdiven yürüyen merdiven veya d...

Страница 64: ...廠認可的Easywalker零配件注意當任何零件破損不完整或功能不順暢時請立即停止使用注意本產品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行 Easywalker buggy 恭喜您選購了Easywalker buggy嬰兒手推車本產品已通過如下安全標準 EN1888 2012 注意請保留使用說明書以備日後參考注意使用前請詳细閱讀使用說明並保留以備日後參考若不依照指示使用可能造成幼童危險警告嬰幼兒的安全乃是您的責任嬰幼兒於車上時務必保持使用安全帶束縛系統並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離使用者需對本產品進行一般性的保養維護超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全閱讀使用說明警告本產品的推車座椅適用於新生兒到3歲左右的嬰幼兒最大載重量15公斤...

Страница 65: ...品損壞的話本公司將不負任何賠償責任當然也無法提供以上的維修服務維修保固服務若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵不含耗品輪子手把套及椅布等耗品在符合維修的條件下請找原購買處的經銷商要求提供維修服務如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務的話請直接打下列電話與臺灣總代理安特管理顧問有限公司聯繫電話 06 2646581 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 www Easywalker eu 保養維修經常例行性的檢查經常進行清潔必要時可使用濕布和温和的清潔液擦拭如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污請將輪子拆下以温水清洗然後確定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架請避免直接將產品暴露於極端的天候底下本產品對海鹽水無保護力請勿漂白及乾洗座布及椅套等紡織品可拆下清洗紡織品清洗時水溫不得超過30 度並且請勿使用滾筒式烘衣機清洗前...

Страница 66: ...66 Easywalker summer inlay Easywalker mosquito net Easywalker parasol Easywalker bumper bar Accessories ...

Страница 67: ...67 Easywalker snack tray Easywalker cup holder Easywalker windshield Easywalker transport bag ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Результаты поиска

Содержание S6203

Отзывы:

Похожие инструкции для S6203

Бренды по названию

Популярные бренды

EasyWalker S6203, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S6203

Отзывы:

Похожие инструкции для S6203

Бренды по названию

Популярные бренды