EasyWalker Rudey Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 84

Easywalker Rudey

Поздравяваме ви за покупката на детска количка Easywalker

Rudey .

Easywalker Rudey отговаря на следните стандарти:

• EN1888-1:2018

• EN1888-2: 2018

ВАЖНО! Съхранявайте ръководството за употреба, за да можете

да го използвате и в последствие.

ВАЖНО! Преди употреба, прочетете инструкциите внимателно и

ги съхранявайте за проверка в бъдеще. Инструкциите са важни

за безопасността на вашето дете.

ВНИМАНИЕ! Безопасността на вашето дете е ваша основна

отговорност. Децата трябва винаги да се возят с поставени

предпазни колани и не трябва да бъдат оставяни без надзор.

Пазете детето от подвижните части, когато правите настройки

по количката. Количката трябва редовно да се поддържа от

потребителя. Претоварването, неправилното сгъване и

използването на аксесоари, освен предвидените от

производителя, може да повреди или счупи количката.

Прочетете инструкциите.

ВНИМАНИЕ! Количката е подходяща за деца от от 6 месеца до 4

години годишна възраст с максимално тегло до 22 кг.

ВНИМАНИЕ! Не оставяйте детето си без надзор.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че механизмите за закрепване и

заключване са задействани преди употреба.

ВНИМАНИЕ! Спирачката трябва да е задействана, когато качвате

или сваляте детето.

ВНИМАНИЕ! Максималният товар, който можете да носите в

коша за покупки е 5 кг.

ВНИМАНИЕ! Количката е предназначена само за едно дете.

ВНИМАНИЕ! Трябва да използвате само предвидените от

производителя аксесоари.

ВНИМАНИЕ! Всяка тежест, която закачите на дръжката на

количката, може да повлияе на стабилността й.

ВНИМАНИЕ! Винаги използвайте предпазните колани.

ВНИМАНИЕ! Винаги използвайте коланите през кръста в

комбинация с колана между краката, когато возите детето в

седалката.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че механизмите за закрепване на коша

за новородено или на седалката са правилно задействани

преди употреба.

ВНИМАНИЕ! Количката не е подходяща за бягане или за

пързаляне.

ВНИМАНИЕ! Небрежността е опасна.

ВНИМАНИЕ! Неправилното сгъване/претоварването и

използването на неподходящи аксесоари може да счупи или

повреди количката.

ВНИМАНИЕ! Дръжте найлоновия плик на недостъпно за децата

място поради риск от задушаване.

ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на детето си да си играе с този

продукт.

ВНИМАНИЕ! За да избегнете наранявания, дръжте детето на

безопасно разстояние когато разгъвате и сгъвате продукта.

ВНИМАНИЕ! Не поставяйте повече от 13 кг в столчето за кола,

когато е монтирано към количката. Столчето за кола не

замества детското креватче или легло.

В случай, че детето Ви има нужда да спи, то трябва да се

постави в подходящ кош за количка, детско креватче или легло.

Когато в инструкциите е посочена лява или дясна страна,

винаги се има предвид по посока на движението,

стоейки зад дръжката на количката.

Содержание Rudey

Страница 1: ...RUDEY STROLLER ...

Страница 2: ...Easywalker B V Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands hello easywalker com www easywalker com IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE max 22 kg ...

Страница 3: ...WELCOME TO THE EASYWALKER FAMILY Congratulations on the purchase of your Easywalker Rudey Please register your product on our website www easywalker com en register your product ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 4 2 3 6 months 9 kg 12 months 13 kg 6 48 months 22 kg 15kg 6 48 months 22 kg 15kg ...

Страница 6: ...Setup Operations Seat 7 Setup Operations Carrycot 25 Accessories 31 Warnings 33 Distributors 81 INDEX ...

Страница 7: ...ta mis en place et opérations 设立和运营 postavljanje i operacije létre és műveletek תולועפ רידגהל istituire e operazioni 제품 사용설명서 izveidot un operācijas montage en gebruik sette opp og operasjoner konfiguracja i operacje configurar e operações установить и операции inrätta och operationer ustanovi in operacije zriadiť a operácie ve işlemleri kurmak 设立和运营 SETUP OPERATIONS SEAT ...

Страница 8: ...8 1 4 1x 3 2x 2 2x 1 1x ...

Страница 9: ...9 7 6 1x 1x 5 1x RUDEY STROLLER ...

Страница 10: ...10 2 1 4 2 3 CLICK ...

Страница 11: ...11 6 5 CLICK ...

Страница 12: ...12 3 3 1 2 CLICK 360 4 2 1 ...

Страница 13: ...13 4 4 2 3 TWIST CLICK 1 ...

Страница 14: ...14 5 2 1 2 1 1 2 3 ...

Страница 15: ...15 6 1 3 4 2 5 CLICK ...

Страница 16: ...16 2 3 2 7 1 7 2 3 1 1 1 2 ...

Страница 17: ...17 2 1 2 1 8 1 8 2 ...

Страница 18: ...18 2 1 1 8 3 8 4 2 1 3 2 1 ...

Страница 19: ...19 2 1 8 5 ...

Страница 20: ...20 8 6 2 1 4 3 180º CLICK CLICK ...

Страница 21: ...21 8 7 DON T TURN SEAT WITH CHILD INSIDE 1 ...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 9 1 CLICK CLICK ...

Страница 23: ...23 9 2 1 2 3 ...

Страница 24: ...24 10 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 6 48 M 10 2 1 2 3 ...

Страница 25: ... mis en place et opérations 设立和运营 postavljanje i operacije létre és műveletek תולועפ רידגהל istituire e operazioni 제품 사용설명서 izveidot un operācijas montage en gebruik sette opp og operasjoner konfiguracja i operacje configurar e operações установить и операции inrätta och operationer ustanovi in operacije zriadiť a operácie ve işlemleri kurmak 设立和运营 SETUP OPERATIONS CARRYCOT ...

Страница 26: ...26 1 1x 1x 1x 1x 1x 5 4 2 1 3 1 ...

Страница 27: ...27 3 2 1 4 2 ...

Страница 28: ...28 7 6 5 8 2 ...

Страница 29: ...29 1 3 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...соари 配饰 příslušenství Zubehör tilbehør tarvik accesorios Lisälaitteet accessoires 配饰 pribor kiegészítők אביזרים Accessori 악세서리 piederumi accessoires tilbehør akcesoria acessórios аксессуары tillbehör oprema doplnky aksesuarlar 配饰 ...

Страница 32: ...32 Mosquito net seat Mosquito net carrycot Car seat adapter set Raincover seat Footmuff Raincover carrycot ...

Страница 33: ...ungen advarsler hoiatused advertencies varoitukset avertissements 警告 upozorenja figyelmeztetések אזהרות avvertenze 경고 brīdinājumi waarschuwingen advarsler ostrzeżenia avisos ВНИМАНИЕ varningar opozorila upozornenie uyarılar 警告 WARNINGS ...

Страница 34: ...l be engaged during the loading and unloading of your child WARNING The maximum load that can be stored in the storage basket is 5 kg 11 lbs Max 0 5 kg 1 1 lbs in the pocket WARNING Instruction concerning safe use of a platform Easyboard together with an indication of weight of the child up to 20 kg WARNING This product is only suitable for one child WARNING Accessories or replacement parts which ...

Страница 35: ... mild cleaning solution if necessary The swivel wheel holders and the front wheel axles get dirty Take the wheels off on a regular basis and clean them with lukewarm water Ensure that all parts are dried thoroughly and oil the axles lightly with oil or silicone spray before replacing the wheels Avoid exposing the Easywalker Rudey stroller to extreme temperatures The Easywalker Rudey stroller is no...

Страница 36: ...носите в коша за покупки е 5 кг ВНИМАНИЕ Количката е предназначена само за едно дете ВНИМАНИЕ Трябва да използвате само предвидените от производителя аксесоари ВНИМАНИЕ Всяка тежест която закачите на дръжката на количката може да повлияе на стабилността й ВНИМАНИЕ Винаги използвайте предпазните колани ВНИМАНИЕ Винаги използвайте коланите през кръста в комбинация с колана между краката когато возит...

Страница 37: ...во колелата Не излагайте количката Easywalker Rudey на много високи или ниски температури Количката Easywalker Rudey не устойчива на солена вода Не използвайте избелващи препарати или химическо чистене Текстилът на количката Easywalker Rudey може да се сваля и да се пере Перете текстила на не повече от 30 C на ръка Преди пране винаги махайте закопчалките подплънките пластмасовите и металните части...

Страница 38: ...výrobcem nebo distributorem VAROVÁNÍ Jakékoli břemeno připevněné k rukojeti ovlivňuje stabilitu kočárku VAROVÁNÍ Používejte vždy zádržný systém VAROVÁNÍ Používejte vždy upínací popruh spolu s opaskem VAROVÁNÍ Zkontrolujte zda je připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky před použitím správně zapojeno VAROVÁNÍ Tento kočárek není určen pro bruslení VAROVÁNÍ Nestavějte kočárek v blízkosti tepelných zd...

Страница 39: ...jsou všechy odnímatelné a pratelné Látky perte maximálně na 30 stupňů a nesušte je v sušičce Před praním vždy ostraňte pěnové díly a kovové spony Vždy respektujte prací symboly na potahách Při vlhkém počasí vždy používejte pláštěnku Pokud budou potahy vlhké vždy je nechte vyschnout v dobře větraném prostoru Části kočárku mohou měnit časem barvu Závisí to na povětrnostních podmínkách a na způsobu p...

Страница 40: ...ion für Neugeborene WARNUNG Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt WARNUNG Stellen Sie sicher daß alle Verriegelungen eingerastet sind bevor Sie den Wagen benutzen WARNUNG Die Parkbremse sollte betätigt sein wenn Sie das Kind in den Wagen setzen oder herausheben WARNUNG Das Maximalgewicht das im Lagerkorb transportiert werden kann beträgt 5 kg Max 0 5 kg in der Tasche WARNUNG Anweisungen zur ...

Страница 41: ...beweglichen Räder sowie die Achsen der Vorderräder werden im Gebrauch schmutzig Nehmen Sie die Räder von Zeit zu Zeit vom Kinderwagen und säubern Sie sie mit lauwarmem Wasser Achten Sie darauf daß Sie alle Teile gründlich trocknen im und ölen Sie die Achsen ganz leicht mit Öl oder Silikonspray bevor Sie die Räder wieder einsetzen Setzen Sie den Easywalker Rudey keinen extremen Temperaturen aus Der...

Страница 42: ...må ikke bruges ADVARSEL Enhver belastning fastgjort til håndtaget på vognen kan påvirke stabiliteten af klapvognen ADVARSEL Brug altid 5 punktssele når produktet er i brug FORSIGTIG Sæt altid selen mellem benene samt rundt om livet hvis du lægger dit barn i 5 punkts selen ADVARSEL Kontroller altid at liften eller klapvognsdelen er monteret og låst til stellet før brug ADVARSEL Dette produkt er ikk...

Страница 43: ...så lad være bruge den i havet Brug aldrig blegemiddel eller kemisk rensning Stofferne på Easywalker Rudey stroller klapvogn kan tages af og vaskes Vask stof højst 30 grader De kan ikke tørres i en tørretumbler Før vask fjerne det fastsiddende dele som skum eller mindre dele af metal og plast Læs vaskeanvisningen på hver del omhyggeligt Brug altid regnslaget når det er vådt vejr Hvis Easywalker Rud...

Страница 44: ...mille sobivust on kinnitanud tootja või levitaja HOIATUS Iga käepideme külge kinnitatud koormus mõjustab lapsevankri istevankri püsikindlust HOIATUS Kasuta alati tõrkestussüsteemi HOIATUS Kasuta alati hargmikrihma koos vöörihmaga HOIATUS Kontrolli et lapsevankri korvi või istme kinnitusseadeldised oleksid enne kasutamist korralikult tööle rakendunud HOIATUS See toode ei ole sobilik kasutamaks jook...

Страница 45: ...e temperatuuridega Easywalker Rudey stroller ei ole vastupidav soolasele veele Ärge valgendage ega kasutage keemilist puhastust Easywalker Rudey stroller kangad on eemaldatavad ja pestavad Peske kangaid maksimaalselt 30 juures ning ärge kasutage kunagi tsentrifuugi Enne kasutamist eemaldage kinnitused vaht plastik ja metallist osad Kontrollige alati pesemis soovitusi iga toote sildilt Kasutage ala...

Страница 46: ...o deberá ser activado para subir y bajar al niño ADVERTENCIA El peso máximo que puede almacenar la cestilla es 5 kg 11 lbs Peso máximo de 0 5 kg 1 1 lbs en el bolsillo ADVERTENCIA Instrucciones sobre la correcta utilización de un patinete Easyboard junto con la indicación de peso del niño hasta 20 kg ADVERTENCIA Este producto sólo es apto para un niño ADVERTENCIA Los accesorios o piezas de repuest...

Страница 47: ...giratorias y los ejes de las ruedas delanteras suelen ensuciarse Ponga las ruedas sobre una base regular y limpielas con agua tibia Asegúrese de que todas las piezas se secan bien y ponga un poco de aceite o aerosol de silicona en los ejes antes de reemplazar las ruedas Evite exponer Easywalker Rudey stroller a temperaturas extremas Easywalker Rudey stroller no es resistente al agua salada Lavando...

Страница 48: ...istajan hyväksymiä ei tule käyttää VAROITUS Työntöaisaan kiinnitetty kuorma voi heikentää rattaiden vakautta VAROITUS Käytä aina valjaita VAROITUS Käytä aina 5 pistevaljaiden haara ja vyötärövyötä kun kuljetat lastasi rattaissa VAROITUS Tarkista että vaunukoppa tai istuinosa on oikein kiinnitetty ennen käyttöä VAROITUS Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun VAROITUS Huolimattomuus ...

Страница 49: ...masta Easywalker Rudey stroller äärimmäisille lämpötiloille Easywalker Rudey stroller ei kestä suolavettä Älä koskaan valkaise tai kuivapese Easywalker Rudey stroller as käytetyt kankaat vat irrotettavia ja pestäviä Pese kankaat maksimissaan 30 asteessa älä käytä koskaan kuivausrumpua Ennen pesua poista aina valjaat vaahtomuovit muovi ja metalliosat Pese aina jokainen osa pesuohjeen mukaisesti Käy...

Страница 50: ... de stockage est de 5 kg 11 lbs Max 0 5 kg 1 1 lb dans la poche AVERTISSEMENT Instruction concernant l utilisation sûre d une plateforme Easyboard avec indication du poids de l enfant jusqu à 20 kg AVERTISSEMENT Ce produit ne peut être utilisé qu avec un seul enfant à la fois AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d autres pièces de rechange que celles recommandées par le fabricant ou distributeur AVERTISS...

Страница 51: ...l eau tiède S assurer que toutes les pièces sont soigneusement séchée et d huile des essieux légèrement avec pulvérisation d huile ou de silicone avant de remplacer les roues Evitez d exposer la Easywalker Rudey stroller à des températures extrêmes La Easywalker Rudey stroller n est pas résistant à l eau salée Jamais l eau de Javel nettoyer à sec Les tissus utilisés sur la Easywalker Easywalker Ru...

Страница 52: ...za potrepštine iznosi 5 kg 11 lbs UPOZORENJE Ovaj proizvod predviđen je za samo jedno dijete UPOZORENJE Ne preporučuje se korištenje dodatne opreme ili zamjenskih dijelova koje proizvođač nije odobrio UPOZORENJE Svaki teret koji pričvrstite za ručku za guranje može ugroziti stabilnost kolica UPOZORENJE Uvijek se držite preporučenih ograničenja UPOZORENJE Uvijek koristite pojas za prepone u kombina...

Страница 53: ...kolica Nemojte izlagati Easywalker kolica ekstremno visokim temperaturama Easywalker Rudey stroller kolica nisu otporna na slanu vodu Nemojte koristiti izbjeljivač Koristite suho pranje Platneni materijali koji se koriste kod proizvodnje Easywalker Rudey stroller kolica mogu se skinuti i oprati Tkanine možete prati na maksimalnih 30ºC i nikad nemojte koristiti sušilicu Prije pranja sklonite zatvar...

Страница 54: ...yobb tömeg 5 kg FIGYELMEZTETÉS A termék csak egy gyermek számára készült FIGYELMEZTETÉS Nem szabad olyan tartozékokat vagy cserealkatrészeket használni amelyeket a gyártó nem hagyott jóvá FIGYELMEZTETÉS A tolókarra tett bármilyen teher befolyásolhatja a gyerekkocsi stabilitását FIGYELMEZTETÉS A rögzítő elemeket mindig használni kell FIGYELMEZTETÉS Amikor gyermeke az ülésen van mindig használja a l...

Страница 55: ...dt és a tengelyt enyhén olajozza meg Az Easywalker Rudey stroller ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleteknek Az Easywalker Rudey stroller sós vízzel szemben nem ellenálló Ne használjon fehérítőszert szárazon tisztítsa Az Easywalker Rudey stroller textilanyagai levehetők és moshatók A szövetet max 30 fokos vízben mossa és ne centrifugázza Mosás előtt mindig távolítsa el belőle a rögzítő kapcsokat hab...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...נפרד הבדים את לעולם בצל בתליה ויבש צלזיוס מעלות 30 הכביסה לפני כביסה במייבש ליבש אין חלקים הספוגים הרצועות את הסר את תמיד בדוק מתכתיים או פלסטיים חלק בכול הכביסה תווית במגן הצורך בעת השתמש החורף במהלך אותו תקפל אל נרטב והמוצר במידה גשם מתאים במקום ליבוש אותו השאר אלא ומאורר פתוח את קלות לשנות יכולים המוצר של חלקים מתנאי כתוצאה אם השימוש במהלך צבעם גם יתכן הדבר השימוש או הסביבה סביר בשימוש והכנה בא...

Страница 58: ...הרה או במדרגות תשתמשו אל מסוכנים בתוכו יושב הילד כאשר נעות במדרגות ורק אך להשתמש יש אזהרה היצרן ע י המאושרים ובאביזרים בחלקים אחד אם במוצר תשתמשו אל אזהרה בחגורת תמיד השתמשו אזהרה המותניים חגורת עם בשילוב המפשעה שכל בדקו השימוש לפני אזהרה סל או המושב יחידת של החיבור התקני היטב מוצמדים השכיבה לריצה מתאים אינו המוצר אזהרה החלקה או ממקורות המוצר את הרחק אזהרה לשרפה מחשש חום נכון לא קיפול יתר עומס אזה...

Страница 59: ...לחלק גם העגלה יציבות על להשפיע יכול העגלה לצדי בחגורות תמיד השתמשו אזהרה השגחה ללא הילד את תשאירו ואל הבטיחות EASYWALKER מבית Rudey עגלת עגלת רכישת על ברכותנו EASYWALKER Rudey לשימוש זה מדריך שמור חשוב עתידי השימוש הוראות את קרא חשוב אותו ושמור השימוש לפני בזהירות הוראות אחר מילוי אי עתידי לשימוש ילדכם בטיחות את לסכן עלול אלה הוא ילדך בטיחות אזהרות בעזרת הילד את לרתום יש באחריותך את להשאיר ואין הז...

Страница 60: ...aredzēti tikai vienam bērnam BRĪDINĀJUMS Rezerves daļas lietojiet tikai tādas ko par piemērotām atzinis ražotājs vai izplatītājs BRĪDINĀJUMS Jebkāds smagums kas piekārts pie ratiņu roktura ratiņus dara nestabilākus BRĪDINĀJUMS Vienmēr lietojiet ierobežotājsistēmu BRĪDINĀJUMS Vienmēr kopā ar vidukļa jostu lietojiet stakles siksnu BRĪDINĀJUMS Pirms ratiņu lietošanas pārbaudiet vai virsbūves vai sēde...

Страница 61: ...r augstā temperatūrā Easywalker nav izturīgs pret sālsūdeni Nekad nelietojiet balinātāju un neizmantojiet ķīmisko tīrīšanu Materiālu ko izmanto Easywalker ir noņemami un mazgājami Mazgājiet audumu maksimāli 30 grādos pēc Celsija neizmantojot veļas mašīnas žavētāju Pirms mazgāšanas izņemiet stiprinājumus putas plastmasas vai metāla detaļas Apskatiet mazgāšanas noteikumus katrai daļai Mitrā laikā vi...

Страница 62: ...G Gebruik altijd de rem als u uw kind in de wagen zet of er weer uit haalt WAARSCHUWING De maximale belasting die in de opbergmand kan worden opgeborgen is 5 kg 11 lbs Max 0 5 kg in de zijzak WAARSCHUWING Instructie over veilig gebruik van het rijplankje Easyboard samen met indicatie van het gewicht van het kind tot 20kg WAARSCHUWING Dit product is alleen te gebruiken voor een kind WAARSCHUWING Ge...

Страница 63: ... worden vies Verwijder regelmatig de wielen en maak ze schoon met lauw water Zorg ervoor dat alle onderdelen goed drogen en smeer de assen met olie of siliconen spray voordat u de wielen terugplaatst in het frame Voorkom dat de Easywalker Rudey stroller wordt blootgesteld aan extreme temperaturen De Easywalker Rudey stroller is niet bestand tegen zoutwater Gebruik nooit bleekmiddel en laat de bekl...

Страница 64: ...mal vekt for oppbevaring i oppbevaringskurv er 5 kg 11 lbs ADVARSEL Dette produktet er kun egnet for barn ADVARSEL Tilbehør og deler som ikke er godkjent fra produsent skal ikke brukes ADVARSEL All last som festes til håndtak og handlekurv kan påvirke vognens stabilitet ADVARSEL Bruk alltid 5 punkt selen når vognen er i bruk ADVARSEL Fest alltid selen mellom bena i tillegg rundt livet hvis du sett...

Страница 65: ...r tørket godt og smør litt olje eller silikonspray på akslene før du setter på hjulene Unngå å bruke Easywalker Rudey stroller i ekstreme temperaturer Easywalker Rudey stroller tåler ikke saltvann så ikke bruk den i sjøen Du må aldri bleke eller rense Stoffene på Easywalker Rudey stroller kan fjernes og vaskes Vask stoffene på maks 30 grader kan ikke tørkes i tørketrommel Før du vasker må du fjern...

Страница 66: ...tilizados acessórios ou peças de reposição que não estão aprovadas pelo fabricante AVISO Qualquer peso extra colocado no manípulo afeta a estabilidade do carrinho de bebé AVISO Utilize sempre o sistema de retenção AVISO Utilize sempre o cinto de segurança de entre as pernas em combinação com o cinto de segurança dos ombros AVISO Certifique se que os dispositivos de fixação da unidade da cadeira ou...

Страница 67: ... de repor as rodas Evite expor o Easywalker Rudey stroller a temperaturas extremas O Easywalker Rudey stroller não é resistente à água salgada Nunca usar lixivia e lavar a seco Os tecidos utilizados no Easywalker Rudey stroller podem ser removidos e lavados Lave os tecidos a uma temperatura máxima de 30 graus Celsius e nunca seque na máquina de secar Antes de lavar remova sempre fixações espuma pl...

Страница 68: ... ребенка в коляске без присмотра ВНИМАНИЕ Убедитесь в том что все замковые устройства хорошо закреплены ВНИМАНИЕ Парковочный тормоз должен быть опущен когда Вы сажаете вынимаете ребенка ВНИМАНИЕ Максимальная нагрузка на сумку для покупок 5 кг 11 фунтов Максимум 0 5 кг 1 1 фунта на корзину для покупок под сиденьем в коляске ВНИМАНИЕ Инструкция по безопасному использованию платформы приставки Easybo...

Страница 69: ... вилки передних колес пачкаются Регулярно снимайте колеса и мойте их теплой водой Перед тем как надевать колеса убедитесь что все части полностью сухие слегка смажьте оси или силиконовым спреем Не допускайте случаев воздействия высоких температур на коляску Easywalker Rudey stroller Модель Easywalker Rudey stroller не устойчива к воздействиям соленой воды Не используйте отбеливатель и химическую ч...

Страница 70: ...NING Denna produkt är endast lämplig för barn VARNING Tillbehör och delar som inte godkänts av tillverkaren skall inte användas VARNING Varje last ansluten till handtagen och vagnen kan påverka stabiliteten i vagnen VARNING Använd alltid 5 punktsbälte när vagnen är i bruk VARNING Säkra alltid selen mellan benen samt runt midjan om du sätter ditt barn i 5 punktsbälte VARNING Kontrollera alltid att ...

Страница 71: ...la delar torkas väl och använda lite olja eller silikonspray på axeln innan du sätter på hjulen Undvik att använda Easywalker Rudey stroller i extrema temperaturer Easywalker Rudey stroller tål inte saltvatten så använd den inte i havet Anvend aldrig blekmedel eller kemisk rengjøring Alle delar på Easywalker Rudey stroller kan tas av och tvättas Tvätta tyger i maximalt 30 grader De kan inte torkas...

Страница 72: ...itev košare za shranjevanje znaša 5 kg OPOZORILO Izdelek je namenjen le za enega malčka OPOZORILO Ne uporabljajte dodatkov ali nadomestnih delov ki jih ni odobril proizvajalec OPOZORILO Vsaka obremenitev ročaja lahko vpliva na stabilnost vozička OPOZORILO Vedno uporabljajte sistem varnostnih pasov OPOZORILO Ko prevažate malčka v sedežu vedno uporabite koračni pas v kombinaciji s trebušnim pasom OP...

Страница 73: ...škega vozička Easywalker Rudey stroller ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam Voziček Easywalker Rudey stroller ni odporen na slano vodo Ne uporabljajte belil niti kemičnega čiščenja Tekstilne prevleke uporabljene pri vozičku Easywalker Rudey stroller so snemljive in jih lahko perete v pralnem stroju Tekstilne prevleke perite pri maksimalno 30 C in jih nikoli ne sušite v sušilnem stroju Pred p...

Страница 74: ... zaistená počas vkladania a vyberania dieťaťa UPOZORNENIE Maximálna záťaž pre košík kočíka je 5 kg UPOZORNENIE Tento produkt je vhodný iba pre jedno dieťa UPOZORNENIE Doplnky a náhradné diely neodsúhlasené výrobcom by sa nemali používať UPOZORNENIE Akékoľvek bremeno pripevnené k rukoväti ovplyvňuje stabilitu hlbokého športového kočíka UPOZORNENIE Vždy použite bezpečnostné popruhy UPOZORNENIE Upína...

Страница 75: ...u Uistite sa že všetky diely sú dôkladne osušené a naolejujte nápravy olejom alebo silikónovým sprejom pred výmenou kolesa Nevystavujte Easywalker Rudey stroller extrémnym teplotám Easywalker Rudey stroller nie je odolný voči slanej vode Nikdy nepoužívajte bielidlo chemické čistenie Poťahy používané na kočíku Easywalker Rudey stroller sú snímateľné a pracie Poťahy perte maximálne na 30 stupňoch Ce...

Страница 76: ...авантаження на кошики для закупок 5 кг 11 фунтів УВАГА Коляска призначена виключно для однієї дитини УВАГА Використовуйте виключно аксесуари і запасні деталі що рекомендовані виробником УВАГА Будь яке навантаження на ручку впливає на її стійкість УВАГА Завжди використовуйте систему ременів безпеки УВАГА Завжди використовуйте паховий ремінь разом із поясним ременем УВАГА Перед використанням перевір...

Страница 77: ...соких температур на коляску Easywalker Rudey stroller Модель Easywalker Rudey stroller не є стійкою до дії соленої води Не використовуйте відбілювач та хімічне чищення Текстильні матеріали з яких вироблена коляска Easywalker Rud ey stroller є знімними їх можна знімати і прати у машинці Текстильні деталі слід прати при температурі не більш 30 С і не використовуйте сушильну машину Перед тим як прати...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...butører müügiagent distribuidores jakaja distributeurs 经销商 distributeri viszonteladó ןאוביה distributor 유통사 izplatītājiem distributeurs distributører dystrybutorzy Distribuidores дистрибьюторы distributörer distributerji distribútori distribütörler 经销商 DISTRIBUTORS ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ... Metamorfoseos 1 L Pentelis 105 15234 Chalandri Athens Greece Israel Kazachstan Kiddi LLC E356 street 6 11 Astana 010010 Kazakhstan Kyrgyzstan Kiddi LLC E356 street 6 11 Astana 010010 Kazakhstan Poland Solution Baby Care SP Z O O Ul Dostatnia 31C 6 02 991 Warsaw Poland Portugal Decoracao Chana de Neves e Nunes Lda Av Casal da Serra Lt I2 Arm 2 2625 085 Povoa de Santa Iria Portugal Russia Kiddi LLC...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...Easywalker Rudey Stroller Manual 1 0 www easywalker com EN1888 approved Dutch Design Made in China EN1888 2 2018 ...

Результаты поиска

Содержание Rudey

Отзывы:

Похожие инструкции для Rudey

Бренды по названию

Популярные бренды

EasyWalker Rudey, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rudey

Отзывы:

Похожие инструкции для Rudey

Бренды по названию

Популярные бренды