EasyWalker Charley Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 92

TIP: Ak sa v inštrukciách hovorí o pravej a ľavej strane, myslí sa tým

z pozície, keď stojíte za kočíkom.

DÔLEŽITÉ Pri skladaní kočíka Easywalker Charley stroller dbajte

na to, aby v kočíku, alebo vo vaničke nebolo dieťa.

DÔLEŽITÉ Vyhnite sa nebezpečným situáciám.

Vyberte Vaše dieťa z kočíka Easywalker Charley stroller, keď idete

hore, alebo dolu schodmi, eskalátorom, alebo strmým kopcom.

DÔLEŽITÉ Easywalker Charley stroller by mal byť používaný iba s

príslušnou sedacou časťou a doplnkami. Použite iba originál

Easywalker diely a doplnky odsúhlasené pre používanie s kočíkom

Easywalker Charley stroller.

DÔLEŽITÉ Nepoužívajte, ak niektorá časť je zlomená, roztrhnutá

alebo ak chýba, alebo nesprávne funguje.

DÔLEŽITÉ Tento produkt nie je vhodný pre behanie, ani

korčuľovanie.

Údržba

Pravidelne kontrolujte Easywalker Charley stroller.

Pravidelne čistite Váš Easywalker Charley stroller. Použite

vlhkú handričku a ak je to nutné jemný čistiaci roztok.

Držiaky otočných kolies, predných kolies a nápravy sa špinia.

Demontujte kolesá pravidelne a vyčistite ich vlažnou vodou. Uistite

sa, že všetky diely sú dôkladne osušené a naolejujte nápravy olejom

alebo silikónovým sprejom pred výmenou kolesa.

Nevystavujte Easywalker Charley stroller extrémnym teplotám.

Easywalker Charley stroller nie je odolný voči slanej vode.

Nikdy nepoužívajte bielidlo, chemické čistenie.

Poťahy používané na kočíku Easywalker Charley stroller sú

snímateľné a pracie. Poťahy perte maximálne na 30 stupňoch

Celzia a nesušte v sušičke. Pred praním vždy odstráňte spony, penu,

plastové a kovové diely. Vždy sa riaďte pokynmi na štítku na každej

časti.

Počas dažďa vždy používajte pláštenku. Ak sú Easywalker Charley

stroller, pláštenka mokré kvôli čisteniu alebo dažďu neskladajte ich,

ale nechajte vyschnúť v dobre vetranej miestnosti.

Časti kočíka Easywalker Charley stroller môžu mierne zmeniť farbu

v dôsledku poveternostných podmienok a používania. To môže

nastať aj normálnym používaním.

Zostavovaniu týchto pokynov bola venovaná maximálna

starostlivosť. Avšak obsah môže byť zmenený bez predchádzajúceho

upozornenia.

Easywalker nenesie zodpovednosť za technické chyby alebo

opomenutia v tomto návode.

Zakúpený výrobok sa môže líšiť od produktu, ktorý je popísaný v

tomto návode. Skontrolujte najnovšie manuály Easywalker na

internetových stránkach www.easywalker.com.

TW
UA

Содержание Charley

Страница 1: ...CHARLEY ...

Страница 2: ...IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE max 22 kg Easywalker B V Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands hello easywalker com www easywalker com ...

Страница 3: ...Congratulations on the purchase of your Easywalker Charley Welcome to the Easywalker family Please register your product on our website www easywalker nl en support ...

Страница 4: ...1 4 12 months 13 kg 3 2 6 months 9 kg With height adapter 0 36 months 15 kg 0 48 months 22 kg 15kg Warning height adapter in combination with car seat adapter not allowed ...

Страница 5: ...Setup Operations Accessories Warnings Distributors 7 27 31 89 Index ...

Страница 6: ...minta mis en place et opérations 设立和运营 postavljanje i operacije létre és műveletek תולועפ רידגהל istituire e operazioni 제품 사용설명서 izveidot un operācijas montage en gebruik sette opp og operasjoner konfiguracja i operacje configurar e operações установить и операции inrätta och operationer ustanovi in operacije zriadiť a operácie ve işlemleri kurmak 设立和运营 SETUP OPERATIONS ...

Страница 7: ...7 1 2 1 1x 1x 3 1x CHARLEY ...

Страница 8: ...8 1 3 4 2 2 2x C L I C K C L I C K ...

Страница 9: ...9 5 1 1 2 C L I C K 6 ...

Страница 10: ...10 C L I C K 360º C L I C K C L I C K 4 3 1 2 3 1 1 2 C L I C K ...

Страница 11: ...11 C L I C K 1 1 2 C L I C K 1 1 2 3 4 1 2 4 5 ...

Страница 12: ...12 6 C L I C K 7 8 9 ...

Страница 13: ...13 1 4 2 2 C L I C K 3 4 ...

Страница 14: ...14 C L I C K 1 4 5 6 3 2 5 C L I C K ...

Страница 15: ...15 7 8 C L I C K ...

Страница 16: ...16 2 1 6 1 6 2 3 1 2x ...

Страница 17: ...17 1 2 1 1 2 3 7 1 7 2 1 2 3 4 C L I C K ...

Страница 18: ...18 8 1 ...

Страница 19: ...19 C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K t 1 3 5 2 4 6 9 ...

Страница 20: ...20 10 1 1 2 3 3 1 2 2 3 1 1 2 6 48 M 3 0 M 2 0M ...

Страница 21: ...21 3 4 A 5 A 2 1 6 ...

Страница 22: ...22 11 1 CHINA ONLY 28cm 1 2 3 A A B B 3 4 6 A 2 5 ...

Страница 23: ...23 8 X 0 6m 9 6 48m X X X CHINA ONLY 7 ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...соари 配饰 příslušenství Zubehör tilbehør tarvik accesorios Lisälaitteet accessoires 配饰 pribor kiegészítők אביזרים Accessori 악세서리 piederumi accessoires tilbehør akcesoria acessórios аксессуары tillbehör oprema doplnky aksesuarlar 配饰 ...

Страница 26: ...26 Mosquito net seat Height adapter set Bumper bar Height adapter set Raincover seat Car seat adapter set ...

Страница 27: ...27 Footmuff Soft cot Raincover carrycot Mosquito net carrycot Winter inlay Windshield ...

Страница 28: ...28 Cup holder Snack tray Parasol XL shopping bag ...

Страница 29: ...K TW UA Warnings ВНИМАНИЕ 警告 varování Warnungen advarsler hoiatused advertencies varoitukset avertissements 警告 upozorenja figyelmeztetések אזהרות avvertenze 경고 brīdinājumi waarschuwingen advarsler ostrzeżenia avisos ВНИМАНИЕ varningar opozorila upozornenie uyarılar 警告 WARNINGS ...

Страница 30: ...d in the storage basket is 5 kg 11 lbs WARNING This product is only suitable for one child WARNING Accessories or replacement parts which are not approved by the manufacturer shall not be used WARNING Any load attached to the handle bar may affect the stability of the stroller WARNING Always use the restraint system WARNING Always use the crotch strap in combination with the waist belt when carryi...

Страница 31: ... silicone spray before replacing the wheels Avoid exposing the Easywalker Charley stroller to extreme temperatures The Easywalker Charley stroller is not resistant to salt water Never bleach dry clean Fabrics used on the Easywalker Charley stroller are removable and washable Wash the fabrics at maximum 30 degrees Celsius and never dry in the tumble dryer Before washing always remove the fastenings...

Страница 32: ... за едно дете ВНИМАНИЕ Трябва да използвате само предвидените от производителя аксесоари ВНИМАНИЕ Всяка тежест която закачите на дръжката на количката може да повлие на стабилността й ВНИМАНИЕ Винаги изпозвайте предпазните колани ВНИМАНИЕ Винаги изпозвайте коланите през кръста в комбинация с колана между краката когато возите детето в седалката ВНИМАНИЕ Уверете се че механизмите за закрепване на к...

Страница 33: ...Количката Easywalker Charley stroller не устойчива на солена вода Не използвайте избелващи препарати или химическо чистене Текстилът на количката Easywalker Charley stroller и може да се съблича и да се пере Перете текстила на не повече от 30 C без центрофуга Преди пране винаги махайте закопчалките подплънките пластмасовите и металните части Винаги проверявайте инструкциите за пране на етикета на ...

Страница 34: ...34 Stroller Stroller Easywalker Stroller EN1888 2 2018 ...

Страница 35: ... NL IT SE BG DE ES HU PT HK NO KR SI TR CN DK FI IL RU HR PL LV SK TW UA com Easywalker Stroller Easywalker Stroller Easywalker Stroller Easywalker Stroller Easywalker Stroller Easywalker Stroller Easywalker Stroller ...

Страница 36: ...bcem nebo distributorem VAROVÁNÍ Jakékoli břemeno připevněné k rukojeti ovlivňuje stabilitu kočárku VAROVÁNÍ Používejte vždy zádržný systém VAROVÁNÍ Používejte vždy upínací popruh spolu s opaskem VAROVÁNÍ Zkontrolujte zda je připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky před použitím správně zapojeno VAROVÁNÍ Tento kočárek není určen pro bruslení VAROVÁNÍ Nestavějte kočárek v blízkosti tepelných zdrojů...

Страница 37: ...y perte maximálně na 30 stupňů a nesušte je v sušičce Před praním vždy ostraňte pěnové díly a kovové spony Vždy respektujte prací symboly na potahách Při vlhkém počasí vždy používejte pláštěnku Pokud budou potahy vlhké vždy je nechte vyschnout v dobře větraném prostoru Části kočárku mohou měnit časem barvu Závisí to na povětrnostních podmínkách a na způsobu používání To může nastat i za zcela běžn...

Страница 38: ...n Sie sicher daß alle Verriegelungen eingerastet sind bevor Sie den Wagen benutzen WARNUNG Die Parkbremse sollte betätigt sein wenn Sie das Kind in den Wagen setzen oder herausheben WARNUNG Maximale Ladekapazität des Gepäcknetzes 5 kg WARNUNG Dieses Produkt ist nur für EIN Kind geeignet WARNUNG Fremdaccessoires oder Ersatzteile die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind sollten nicht ve...

Страница 39: ...daß Sie alle Teile gründlich trocknen im und ölen Sie die Achsen ganz leicht mit Öl oder Silikonspray bevor Sie die Räder wieder einsetzen Setzen Sie den Easywalker Charley stroller keinen extremen Temperaturen aus Der Easywalker Charley stroller ist nicht resistent gegen Salzwasser Verwenden Sie keine Bleichmittel keine Trockenreinigung Alle Stoffe auf dem Easywalker Charley stroller können herun...

Страница 40: ...en må ikke bruges ADVARSEL Enhver belastning fastgjort til håndtaget på vognen kan påvirke stabiliteten af klapvognen ADVARSEL Brug altid 5 punktssele når produktet er i brug FORSIGTIG Sæt altid selen mellem benene samt rundt om livet hvis du lægger dit barn i 5 punkts selen ADVARSEL Kontroller altid at liften eller klapvognsdelen er monteret og låst til stellet før brug ADVARSEL Dette produkt er ...

Страница 41: ...Brug aldrig blegemiddel eller kemisk rensning Stofferne på Easywalker Charley stroller klapvogn kan tages af og vaskes Vask stof højst 30 grader De kan ikke tørres i en tørretumbler Før vask fjerne det fastsiddende dele som skum eller mindre dele af metal og plast Læs vaskeanvisningen på hver del omhyggeligt Brug altid regnslaget når det er vådt vejr Hvis Easywalker Charley stroller klapvogn er bl...

Страница 42: ...e külge kinnitatud koormus mõjustab lapsevankri istevankri püsikindlust HOIATUS Kasuta alati tõrkestussüsteemi HOIATUS Kasuta alati hargmikrihma koos vöörihmaga HOIATUS Kontrolli et lapsevankri korvi või istme kinnitusseadeldised oleksid enne kasutamist korralikult tööle rakendunud HOIATUS See toode ei ole sobilik kasutamaks jooksmisel ega uisutamisel HOIATUS Hoolimatus võib põhjustada tulekahju H...

Страница 43: ...utage keemilist puhastust Easywalker Charley stroller kangad on eemaldatavad ja pestavad Peske kangaid maksimaalselt 30 juures ning ärge kasutage kunagi tsentrifuugi Enne kasutamist eemaldage kinnitused vaht plastik ja metallist osad Kontrollige alati pesemis soovitusi iga toote sildilt Kasutage alati vihmase ilmaga vihmakilet Kui Easywalker Charley stroller on saanud märjaks tänu pesemisele või v...

Страница 44: ... carga máxima que se puede almacenar en la cesta de almacenamiento es 5 kg lbs 11 ADVERTENCIA Este producto sólo es apto para un niño ADVERTENCIA Los accesorios o piezas de repuesto que no han sido aprobados por el fabricante no deben ser utilizados ADVERTENCIA Cualquier carga sujeta al manillar puede afectar la estabilidad del cochecito silla ADVERTENCIA Use siempre el sistema de seguridad ADVERT...

Страница 45: ...ezas se secan bien y ponga un poco de aceite o aerosol de silicona en los ejes antes de reemplazar las ruedas Evite exponer Easywalker Charley stroller a temperaturas extremas Easywalker Charley stroller no es resistente al agua salada Lavando en seco nunca utilice lejía Los tejidos utilizados en Easywalker Charley stroller son extraíbles y lavables Lave las telas a un máximo de 30 grados centígra...

Страница 46: ... hyväksymiä ei tule käyttää VAROITUS Työntöaisaan kiinnitetty kuorma voi heikentää rattaiden vakautta VAROITUS Käytä aina valjaita VAROITUS Käytä aina 5 pistevaljaiden haara ja vyötärövyötä kun kuljetat lastasi rattaissa VAROITUS Tarkista että vaunukoppa tai istuinosa on oikein kiinnitetty ennen käyttöä VAROITUS Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun VAROITUS Huolimattomuus aiheutt...

Страница 47: ...isille lämpötiloille Easywalker Charley stroller ei kestä suolavettä Älä koskaan valkaise tai kuivapese Easywalker Charley stroller as käytetyt kankaat vat irrotettavia ja pestäviä Pese kankaat maksimissaan 30 asteessa älä käytä koskaan kuivausrumpua Ennen pesua poista aina valjaat vaahtomuovit muovi ja metalliosat Pese aina jokainen osa pesuohjeen mukaisesti Käytä aina sadesuojaa märällä kelillä ...

Страница 48: ...t ou distributeur AVERTISSEMENT Le fait d accrocher sur la barre de poussée une charge influe sur la stabilité de la poussette AVERTISSEMENT Toujours utiliser le système de retenue AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l entrejambe sans la ceinture de maintien AVERTISSEMENT Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du siège soient correctement enclenchés avant usage AVERTISSEMENT Ce pro...

Страница 49: ...is l eau de Javel nettoyer à sec Les tissus utilisés sur la Easywalker Easywalker Charley stroller sont amovibles et lavables Laver les tissus au maximum 30 degrés et ne jamais sécher au sèche linge Avant de laver toujours enlever les pièces de fixation de la mousse en plastique ou en métal Toujours se référer à l étiquette de lavage sur chaque partie Par temps humide toujours utiliser la protecti...

Страница 50: ...無誤警告當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置警告置物籃的最大載重量是5公斤或11磅警告本產品只能承載一位嬰幼兒警告不得使用非經製造商允許的配件或替換零件警告在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定警告隨時保持使用安全帶警告安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用警告使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定無誤警告本产品不適合做為跑步或溜冰使用警告任何疏失可能造成火災使用時應遠離火源高溫或電源附近警告超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全警告勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險警告請勿讓孩童把產品當玩具警告收車或是打開推車時請讓孩童遠離推車警告將兒童汽車安全座椅連接於嬰兒手推車時負載不可超過 13kg 兒童汽車安全座椅不可取代嬰兒床或普通床如兒童需要睡眠請選擇合適的提籃嬰兒床或普...

Страница 51: ...書如因究於技術上的错誤或印刷遺漏本公司將不承擔任何責任購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入請前往公司網站查看最新的產品說明www easywalker com 產品保固凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產品在依說明書指示的正常使用下若産品有任何製造上的缺失自購買日起的一年內我們都將提供免費的維修服務您可以持購買證明如發票向原經銷商要求提供維修保固服務如果您並非親自在國內購買而是親友送的禮物時可以向當地的Easywalker代理商查詢産品的註冊編號以茲證明若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵 Easy walker當然也會提供免費維修的服務但是若因任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的話本公司將不負任何賠償責任當然也無法提供以上的維修服務維修保固服務若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵...

Страница 52: ...otrepštine iznosi 5 kg 11 lbs UPOZORENJE Ovaj proizvod predviđen je za samo jedno dijete UPOZORENJE Ne preporučuje se korištenje dodatne opreme ili zamjenskih dijelova koje proizvođač nije odobrio UPOZORENJE Svaki teret koji pričvrstite za ručku za guranje može ugroziti stabilnost kolica UPOZORENJE Uvijek se držite preporučenih ograničenja UPOZORENJE Uvijek koristite pojas za prepone u kombinaciji...

Страница 53: ...ca ekstremno visokim temperaturama Easywalker Charley stroller kolica nisu otporna na slanu vodu Nemojte koristiti izbjeljivač Koristite suho pranje Platneni materijali koji se koriste kod proizvodnje Easywalker Charley stroller kolica mogu se skinuti i oprati Tkanine možete prati na maksimalnih 30ºC i nikad nemojte koristiti sušilicu Prije pranja sklonite zatvarače pjenu plastične i metalne dijel...

Страница 54: ...tömeg 5 kg FIGYELMEZTETÉS A termék csak egy gyermek számára készült FIGYELMEZTETÉS Nem szabad olyan tartozékokat vagy cserealkatrészeket használni amelyeket a gyártó nem hagyott jóvá FIGYELMEZTETÉS A tolókarra tett bármilyen teher befolyásolhatja a gyerekkocsi stabilitását FIGYELMEZTETÉS A rögzítő elemeket mindig használni kell FIGYELMEZTETÉS Amikor gyermeke az ülésen van mindig használja a lábak ...

Страница 55: ...sywalker Charley stroller ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleteknek Az Easywalker Charley stroller sós vízzel szemben nem ellenálló Ne használjon fehérítőszert szárazon tisztítsa Az Easywalker Charley stroller textilanyagai levehetők és moshatók A szövetet max 30 fokos vízben mossa és ne centrifugázza Mosás előtt mindig távolítsa el belőle a rögzítő kapcsokat habanyagot műanyag vagy fémrészeket Min...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...דה זו עגלה 15 הבא הפירוט עפ י ק ג השכיבה מרכב בשילוב ועד לידה מגיל 9 ק ג הישיבה מרכב בשילוב ועד לידה מגיל 15 ק ג הרכב מרכב בשילוב מגיל ועד לידה 13 ק ג הינם זו לעגלה המתאימים הרכב מרכבי Rock Citi Cabroi Fix חברת של Maxi Cosi השגחה ללא ילדך את להשאיר אין הבטיחות ברתמת תמיד להשתמש יש שים לב יש להשתמש בגב המושב בתנוחת השכיבה המרבית עבור ילודים או המושב יחידת של החיבור שהתקני לוודא יש השימוש לפני יחידת...

Страница 58: ...ר החלקים אחד אם במוצר תשתמשו אל כהלכה מתפקד כלא נראה או תמיד וודאו או במושב הילד את ממקמים אתם כאשר נעול שהבלם אביזר של פריקה הרכבה ובזמן עצירות בזמן גם כמו אותו מוציאים שבו במקום בתוכו יושב הילד עם המוצר את להשאיר אין מקרה בשום או לטפס עלול הילד עליהם אחרים אובייקטים או וילונות חבלים יש עצמו את לחנוק השכיב מרכב התקנת ה השכיבה מרכב מתאם בעזרת תעשה העגלה שלדת על השכיבה מרכב התקנת ההורה לכיוון הפנים...

Страница 59: ...תקופתי בסיס על אותם נקה להתלכלך נוטים הגלגלים את ושמן היטב יבש מים עם אותם ושטוף מהבסיס אותם הסר שמ ספרי עם הצירים למקומם החזרתם לפני סיליקון או ן קיצוניים חום לתנאי המוצר את לחשוף לא הקפד יבש ניקוי לבצע או להלבין אין לעולם מלח מי בפני עמיד אינו המוצר על עולה שלא בטמפ במים ולכבס להסיר ניתן הריפוד את 30 מעלות כביסה במייבש ליבש אין לעולם באוויר ויבוש הכביסה לפני מתכתיים חלקים או ספוגים האביזרים כל א...

Страница 60: ...rezza siano inseriti prima di utilizzare il passeggino AVVERTENZA Il freno deve essere sempre inserito mentre posizionate il bambino all interno o lo estraete dal passeggino navicella AVVERTENZA La capacità massima del cestello portaoggetti è di 5 kg 11 lbs AVVERTENZA Questo passeggino è destinato all utilizzo con un solo bambino AVVERTENZA Non usare accessori o parti di ricambio diverse da quelle...

Страница 61: ...te dal telaio e pulitele con acqua tiepida Assicuratevi che tutte le parti siano asciutte ed oliate leggermente gli assi con olio o silicone spray prima di reinserire le ruote Evitate di esporre Easywalker Charley stroller a temperature estreme Easywalker Charley stroller non è resistente all acqua marina Mai candeggiare o lavare a secco le parti in tessuto Le parti in tessuto di Easywalker Charle...

Страница 62: ... 아이를 내리고 태우실 때에는 반드시 브레이크를 걸어주십시오 유지관리 주의사항 1 모든 지침을 주의 깊게 따르십시오 잘못 사용할 경우 유 모차가 손상됩니다 2 여름철 자동차 트렁크에 보관하지 마십시오 3 레인커버는 보관하기 전에 항상 물기를 완전히 제거해야 합니다 4 중량이 초과되거나 잘못 접거나 부정확한 사용 본사에 서 승인하지 않은 부적절한 액세서리를 사용할경우 유모 차가 손상되거나 파손 고장의 원인이 될 수 있습니다 5 본사에서 제공하지 않은 악세사리를 사용하여 발생한손 상은 당사의 보증 조건에서 제외됩니다 6 유모차를 열이 있는 곳 방열기 근처 또는 직사광선이 비 치는 곳 에 두지 마십시오 7 유모차에 무리한 힘을 가하여 조작하지 마십시오 8 세탁시 유모차 프레임과 시트를 반드시 분리하여 세탁하 여 ...

Страница 63: ...난 감이나 물건을 놓지 마십시오 9 유모차에 타고 있는 아이가 몸을 지나치게 어깨 쪽이나 좌우 혹은 전후로 움직이면 무게중심이 달라져서 유모 차가 전복될 우려가 있습니다 10 어떤 길에서든 유모차 안전을 위해 손잡이를 항상 잡으 십시오 11 브레이크를 걸었다고 해도 평지는 물론 언덕길에서도안 전을 위하여 유모차의 손잡이를 반드시 잡으십시오 12 보호자와 함께 있다 해도 항상 아이에게 안전벨트를 채 우고 보호자는 아이를 혼자 두고 자리를 비우지 말아야 합니다 13 쇼핑바구니에 물건을 너무 많이 채우면 유모차가 불안 정해져 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 최대 5kg을 고르게 분산해서 담으십시오 유모차를 접을 때는 쇼핑 바구니를 제외하고 부착한 모든 물건을 제거해야 합니 다 그렇지 않으면 유모차와 쇼핑바구니의...

Страница 64: ...ko par piemērotām atzinis ražotājs vai izplatītājs BRĪDINĀJUMS Jebkāds smagums kas piekārts pie ratiņu roktura ratiņus dara nestabilākus BRĪDINĀJUMS Vienmēr lietojiet ierobežotājsistēmu BRĪDINĀJUMS Vienmēr kopā ar vidukļa jostu lietojiet stakles siksnu BRĪDINĀJUMS Pirms ratiņu lietošanas pārbaudiet vai virsbūves vai sēdekļa piestiprināšanas ierīces ir pareizi saslēgtas BRĪDINĀJUMS Ratus nav paredz...

Страница 65: ...o tīrīšanu Materiālu ko izmanto Easywalker ir noņemami un mazgājami Mazgājiet audumu maksimāli 30 grādos pēc Celsija neizmantojot veļas mašīnas žavētāju Pirms mazgāšanas izņemiet stiprinājumus putas plastmasas vai metāla detaļas Apskatiet mazgāšanas noteikumus katrai daļai Mitrā laikā vienmēr lietojiet lietus plēvi Ja audums ir mitrs no tīrīšanas vai lietus ļaujiet tai nožūt un atstājiet labi vēdi...

Страница 66: ... alle sluitingen zijn vergrendeld WAARSCHUWING Gebruik altijd de rem als u uw kind in de wagen zet of er weer uit haalt WAARSCHUWING De maximale belasting van de boodschappenmand is 5 kg WAARSCHUWING Dit product is alleen te gebruiken voor een kind WAARSCHUWING Gebruik alleen originele Easywalker accessoires en onderdelen die geleverd en of goedgekeurd zijn door Easywalker WAARSCHUWING Elk gewicht...

Страница 67: ... dat alle onderdelen goed drogen en smeer de assen met olie of siliconen spray voordat u de wielen terugplaatst in het frame Voorkom dat de Easywalker Charley stroller wordt blootgesteld aan extreme temperaturen De Easywalker Charley stroller is niet bestand tegen zoutwater Gebruik nooit bleekmiddel en laat de bekleding nooit chemisch reinigen De stoffen van de Easywalker Charley stroller kunnen v...

Страница 68: ... vekt for oppbevaring i oppbevaringskurv er 5 kg 11 lbs ADVARSEL Dette produktet er kun egnet for barn ADVARSEL Tilbehør og deler som ikke er godkjent fra produsent skal ikke brukes ADVARSEL All last som festes til håndtak og handlekurv kan påvirke vognens stabilitet ADVARSEL Bruk alltid 5 punkt selen når vognen er i bruk ADVARSEL Fest alltid selen mellom bena i tillegg rundt livet hvis du setter ...

Страница 69: ...likonspray på akslene før du setter på hjulene Unngå å bruke Easywalker Charley stroller i ekstreme temperaturer Easywalker Charley stroller tåler ikke saltvann så ikke bruk den i sjøen Du må aldri bleke eller rense Stoffene på Easywalker Charley stroller kan fjernes og vaskes Vask stoffene på maks 30 grader kan ikke tørkes i tørketrommel Før du vasker må du fjerne det som sitter fast som skum ell...

Страница 70: ... wkładaniu i wyjmowaniu dziecka z do wózka OSTRZEŻENIE Maksymalne obciążenie kosza na zakupy wynosi 5 kg 11 lbs OSTRZEŻENIE Produkt jest przeznaczony do przewożenia jednego dziecka OSTRZEŻENIE Nie używaj części zamiennych innych niż zalecane przez producenta lub dystrybutora OSTRZEŻENIE Każde obciążenie zawieszone na rączce wózka narusza jego stateczność OSTRZEŻENIE Zawsze używaj pasów bezpieczeńs...

Страница 71: ...wego przez założeniem koła Należy unikać wystawiania wózka Easywalker Charley stroller na działanie ekstremalnych temperatur Wózek Easywalker Charley stroller nie jest odporny na słoną wodę Nie wybielać czyścić na sucho Tkaniny używane przy produkcji wózka Easywalker Charley stroller można zdejmować i prać Pierz tkaniny maksymalnie w 30 C i nie wiruj Przed praniem należy zawsze usunąć mocowania or...

Страница 72: ...SO Qualquer peso extra colocado no manípulo afeta a estabilidade do carrinho de bebé AVISO Utilize sempre o sistema de retenção AVISO Utilize sempre o cinto de segurança de entre as pernas em combinação com o cinto de segurança dos ombros AVISO Certifique se que os dispositivos de fixação da unidade da cadeira ou alcofa estão corretamente engatados antes da utilização AVISO Este produto não é adeq...

Страница 73: ...é resistente à água salgada Nunca usar lixivia e lavar a seco Os tecidos utilizados no Easywalker Charley stroller podem ser removidos e lavados Lave os tecidos a uma temperatura máxima de 30 graus Celsius e nunca seque na máquina de secar Antes de lavar remova sempre fixações espuma plásticos ou partes metálicas Consulte sempre a etiqueta de lavagem em cada parte Utilize sempre a capa de chuva du...

Страница 74: ...АНИЕ Максимальная нагрузка на корзины для покупок 5 кг 11 фунтов ВНИМАНИЕ Коляска предназначена только для одного ребенка ВНИМАНИЕ Используйте только аксессуары и запасные части рекомендованные производителем ВНИМАНИЕ Любой груз на ручке коляски влияет на ее устойчивость ВНИМАНИЕ Всегда используйте систему ремней безопасности ВНИМАНИЕ Всегда используйте паховый ремень в сочетании с поясным ремнем ...

Страница 75: ...asywalker Charley stroller не устойчива к воздействиям соленой воды Не используйте отбеливатель и химическую чистку Текстильные материалы из которых изготовлена коляска Easywalker Charley stroller являются съемными их можно снимать и стирать в машине Стирайте текстильные детали при температуре не более 30 С и не используйте сушильную машину Перед тем как постирать текстильные части отстегните все ...

Страница 76: ...illbehör och delar som inte godkänts av tillverkaren skall inte användas VARNING Varje last ansluten till handtagen och vagnen kan påverka stabiliteten i vagnen VARNING Använd alltid 5 punktsbälte när vagnen är i bruk VARNING Säkra alltid selen mellan benen samt runt midjan om du sätter ditt barn i 5 punktsbälte VARNING Kontrollera alltid att liggdelen eller sittdelen är monterad och låst till cha...

Страница 77: ...len Undvik att använda Easywalker Charley stroller i extrema temperaturer Easywalker Charley stroller tål inte saltvatten så använd den inte i havet Anvend aldrig blekmedel eller kemisk rengjøring Alle delar på Easywalker Charley stroller kan tas av och tvättas Tvätta tyger i maximalt 30 grader De kan inte torkas i en torktumlare Före tvätt ta bort fastnade delar som skum och små delar av metall o...

Страница 78: ... namenjen le za enega malčka OPOZORILO Ne uporabljajte dodatkov ali nadomestnih delov ki jih ni odobril proizvajalec OPOZORILO Vsaka obremenitev ročaja lahko vpliva na stabilnost vozička OPOZORILO Vedno uporabljajte sistem varnostnih pasov OPOZORILO Ko prevažate malčka v sedežu vedno uporabite koračni pas v kombinaciji s trebušnim pasom OPOZORILO Pred uporabo se prepričajte da sta pripravi za prit...

Страница 79: ...alker Charley stroller ni odporen na slano vodo Ne uporabljajte belil niti kemičnega čiščenja Tekstilne prevleke uporabljene pri vozičku Easywalker Charley stroller so snemljive in jih lahko perete v pralnem stroju Tekstilne prevleke perite pri maksimalno 30 C in jih nikoli ne sušite v sušilnem stroju Pred pranjem vedno odstranite zaponke peno ter plastične ali kovinske dele Vedno upoštevajte nale...

Страница 80: ...stená počas vkladania a vyberania dieťaťa UPOZORNENIE Maximálna záťaž pre košík kočíka je 5 kg UPOZORNENIE Tento produkt je vhodný iba pre jedno dieťa UPOZORNENIE Doplnky a náhradné diely neodsúhlasené výrobcom by sa nemali používať UPOZORNENIE Akékoľvek bremeno pripevnené k rukoväti ovplyvňuje stabilitu hlbokého športového kočíka UPOZORNENIE Vždy použite bezpečnostné popruhy UPOZORNENIE Upínací p...

Страница 81: ...osušené a naolejujte nápravy olejom alebo silikónovým sprejom pred výmenou kolesa Nevystavujte Easywalker Charley stroller extrémnym teplotám Easywalker Charley stroller nie je odolný voči slanej vode Nikdy nepoužívajte bielidlo chemické čistenie Poťahy používané na kočíku Easywalker Charley stroller sú snímateľné a pracie Poťahy perte maximálne na 30 stupňoch Celzia a nesušte v sušičke Pred praní...

Страница 82: ...n bir çocuk için kullanima uygundur UYARI Üretici tarafından onaylanmamış aksesuar veya yedek parçalar kullanılmayacaktır UYARI Itme koluna takılan herhangi bir yük puset kullanim istikrarıni olumsuz etkileyebilir UYARI Daima emniyet kemer sistemini kullanınız UYARI Çocuğunuzu koltukta tasirken bel ve omuz kemerlerinin birlikte takili oldugundan emin olunuz UYARI Portbebe veya koltuk oturma ünites...

Страница 83: ... Aşırı sıcaklıklara Easywalker Charley stroller maruz bırakmayın Easywalker Charley stroller tuzlu suya dayanıklı değildir Kuru temizleme çamaşır suyu asla kullanmayın Easywalker Charley stroller kullanılan kumaşları çıkarılabilir ve yıkanabilir Çamaşır kurutma makinesinde sıkma kurutma yapmadan maksimum 30 derece sıcaklıkta yıkayın Yıkamaya başlamadan önce her zaman kemer tokalarını köpük plastik...

Страница 84: ...台時請先啟用煞車裝置警告置物籃的最大載重量是5公斤或11磅警告本產品只能承載一位嬰幼兒警告不得使用非經製造商允許的配件或替換零件警告在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定警告隨時保持使用安全帶警告安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用警告使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定無誤警告本产品不適合做為跑步或溜冰使用警告任何疏失可能造成火災使用時應遠離火源高溫或電源附近警告超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全警告勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險警告請勿讓孩童把產品當玩具警告收車或是打開推車時請讓孩童遠離推車警告當汽車座椅附裝於嬰兒手推車上時切勿於汽車座椅上置放 13 公斤以上的重物切勿將汽車座位作為嬰兒床或普通床使用當您的幼童需要睡覺時請務必將幼童放在適當的搖籃攜...

Страница 85: ...刷遺漏本公司將不承擔任何責任購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入請前往公司網站查看最新的產品說明www easywalker com 產品保固凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產品在依說明書指示的正常使用下若産品有任何製造上的缺失自購買日起的一年內我們都將提供免費的維修服務您可以持購買證明如發票向原經銷商要求提供維修保固服務如果您並非親自在國內購買而是親友送的禮物時可以向當地的Easywalker代理商查詢産品的註冊編號以茲證明若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵 Easy walker當然也會提供免費維修的服務但是若因任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的話本公司將不負任何賠償責任當然也無法提供以上的維修服務維修保固服務若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵不含耗品輪子手把套及...

Страница 86: ...таження на кошики для закупок 5 кг 11 фунтів УВАГА Коляска призначена виключно для однієї дитини УВАГА Використовуйте виключно аксесуари і запасні деталі що рекомендовані виробником УВАГА Будь яке навантаження на ручку впливає на її стійкість УВАГА Завжди використовуйте систему ременів безпеки УВАГА Завжди використовуйте паховий ремінь разом із поясним ременем УВАГА Перед використанням перевірте щ...

Страница 87: ...r Charley stroller Модель Easywalker Charley stroller не є стійкою до дії соленої води Не використовуйте відбілювач та хімічне чищення Текстильні матеріали з яких вироблена коляска Easywalker Charley stroller є знімними їх можна знімати і прати у машинці Текстильні деталі слід прати при температурі не більш 30 С і не використовуйте сушильну машину Перед тим як прати текстильні деталі відстебніть у...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...butører müügiagent distribuidores jakaja distributeurs 经销商 distributeri viszonteladó ןאוביה distributor 유통사 izplatītājiem distributeurs distributører dystrybutorzy Distribuidores дистрибьюторы distributörer distributerji distribútori distribütörler 经销商 DISTRIBUTORS ...

Страница 90: ...an Peninsula Bahrain Kuwait Oman Qatar Saudi Arabia and the United Arab Emirates Noor Al Tariq General Trading Off 1510 Al Masraf Tower Deira Greece Epko International SA Metamorfoseos 1 L Pentelis 105 15234 Chalandri Athens Greece Hong Kong Apidae Baby Group Limited Room 826 828 Floor 8th One Island South 2 Heung Yip Road Wong Chuk Hang Indonesia PT B W International Green Sedayu Biz Park Daan Mo...

Страница 91: ...417947 Singapore Slovakia Ags 92 s r o Pestovatelska 13 82104 Bratislava Slovakia South Korea Safian Company Ltd 719 Nonhyeon ro Gangnam Gu 06041 Seoul South Korea Spain El Bebe Aventurero C Progreso 35 08850 Gava Barcelona Spain Taiwan JING FONG development co ltd 8F 1 No 77 Xinpu 6th St Taoyuan Dist 330 Taoyuan City Taiwan Turkey Sersa Ithalat Ve Dahili Ticaret Cami Sk Omerbey Apt 4 A 34744 Ista...

Страница 92: ...Easywalker Charley Manual v3 0 www easywalker com EN1888 approved EN1888 2 2018 Dutch Design Made in China ...

Результаты поиска

Содержание Charley

Отзывы:

Похожие инструкции для Charley

Бренды по названию

Популярные бренды

EasyWalker Charley, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Charley

Отзывы:

Похожие инструкции для Charley

Бренды по названию

Популярные бренды