Easypix DVC 5130 HD Скачать руководство пользователя страница 213

Страница: 213 / 233

<Cam>

para aceder ao modo Configuração.

2: Toque no ícone

<Configuração>

para aceder ao Menu de

configuração do sistema.

3: Toque em

< Acertar data >

para aceder ao submenu.

4: Toque no dígito pretendido e toque em < >/< >para

regular.

5: Toque em

<Voltar>

para confirmar e sair.

Apresentação do ecrã

Modo de captura [ ]

1. Modo Câmara

2. Tamanho da imagem 3. Modo de cena

4000X3000

3264x2448

2592x1944

2048x1536

1280x1024

Auto
Noite
Retrato
Paisagem
Luz de fundo

Desporto
Festa
Praia
Alta sensibilidade

Содержание DVC 5130 HD

Страница 1: ...Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...E 6 EINSTELLUNG DER SPRACHE 7 EINSTELLUNG DES DATUMS UND DER UHRZEIT 8 BILDSCHIRMANZEIGE 9 3 NUTZUNG DES CAMCORDERS 13 SCHALTEN SIE DEN CAMCORDER EIN AUS 13 NDERUNG DES AUFNAHMEMODUS 13 AUFZEICHNEN EI...

Страница 3: ...WIEDERGABE 19 STANDBILDWIEDERGABE 20 MEN IN WIEDERGABEMODUS 20 6 VERBINDUNGEN HERSTELLEN 21 DEN CAMCORDER MIT EINEM TV VERBINDEN 21 DEN CAMCORDER MIT EINEM HDTV VERBINDEN 21 DEN CAMCORDER MIT EINEM P...

Страница 4: ...rsuchen Sie nicht diesen Camcorder in irgendeiner Weise zu modifizieren Instandhaltung und Reparaturen sollten von dem autorisierten Serviceanbieter durchgef hrt werden Halten Sie den Camcorder von Fl...

Страница 5: ...r Taste 5 Hoch Display Aus 6 Links LED Ein Taste 7 OK Men Taste 8 Runter 9 Rechte Taste 10 Buchsenabdeckung 11 Linse 12 Handgelenksband Befestigungs se 13 Mikrofon 14 Kompensierungs Licht 15 Heranzoom...

Страница 6: ...ung beginnt wenn die gr ne Lade LED leuchtet Die Ladeanzeige schaltet aus wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist c Trennen Sie den Camcorder Einlegen der Speicherkarte Dieser Camcorder hat keinen inte...

Страница 7: ...wenden Alle Daten einschlie lich gesch tzter Dateien werden gel scht Vergewissern Sie sich dass Sie die wichtigen Dateien vor der Formatierung auf Ihren Computer geladen haben 1 Schalten Sie das Ger t...

Страница 8: ...das Men zu verlassen Einstellung der Sprache W hlen Sie bei erstmaliger Verwendung Ihre bevorzugte Sprache und stellen Sie Datum Uhrzeit ein 1 Schalten Sie das Ger t ein dr cken Sie die Wiedergabe Mod...

Страница 9: ...und der Uhrzeit 1 Schalten Sie das Ger t dr cken Sie die Wiedergabe Modus Taste bis zum Setup Modus 2 Dr cke Sie die Hoch Runter Links Rechts Taste um Datum einstellen zu w hlen und dr cken Sie dann...

Страница 10: ...m das Untermen aufzurufen 4 Ber hren Sie die gew nschte Ziffer und ber hren Sie die Symbole zum Einstellen 5 Ber hren Sie das Zur ck Symbol zum Best tigen und verlassen Bildschirmanzeige Aufnahmemodus...

Страница 11: ...10 Heranzoomen 11 Wertebene zoomen 12 Wegzoomen 13 Akkuzustand 14 Effekt 15 Sch rfe Ungesch tzt Karte gesch tzt Ein Aus Ein Aus Ein Aus Normal S W Sepia Rot Gr n Blau Sonnenaufgang Warm Kalt berbelic...

Страница 12: ...t 19 Wei abgleich 20 Men Touch Taste Videoaufnahmemodus 1 Videoaufnahmemodus 2 Videogr e Auto 100 200 400 Superfein Fein Normal Auto Tageslicht Wolkig Gl hlampe Fluoreszent 1920x1080 FHD 1280X720 HD...

Страница 13: ...13 Belichtung 14 Videoqualit t 15 Wei abgleich 16 Men Touch Taste Wiedergabemodus 1 Symbol Wiedergabe Film Standbild 2 Videogr e Bild 3 Dateiverzeichnis auf SD Karte Aktuelle Videonummer Bildnummer 4...

Страница 14: ...s Ger t einzuschalten und erneut dr cken um den Camcorder auszuschalten Sie k nnen die Ausschaltzeit ver ndern indem Sie die Funktion Stromsparmodus im Setup Men einstellen um Akku zu sparen nderung d...

Страница 15: ...omen oder wegzuzoomen 3 Dr cken Sie die REC Ausl ser Taste um die Aufzeichnung zu starten 4 Dr cken Sie die OK Taste zum Anhalten und dr cken Sie die Taste erneut um fortzufahren 5 Dr cken Sie die REC...

Страница 16: ...das Symbol erscheint auf dem LCD 2 Zoomen Dr cken Sie Heranzoomen oder Wegzoomen um heranzuzoomen oder wegzuzoomen Alternative Ber hren Sie auf dem Bilschirm um heranzuzoomen oder wegzuzoomen 3 Halte...

Страница 17: ...ser 5S Die Ausl severz gerung f r 5 Sekunden Selbstausl ser 10S Die Ausl severz gerung f r 10 Sekunden 3 Dr cken Sie die LINKS RECHTS Taste um das gew nschte Symbol zu w hlen und dr cken Sie dann OK M...

Страница 18: ...dung des Men s Dr cken Sie Wiedergabe Modus um Aufnahme Recorder Setup Modus zu ver ndern Wenn ein Men angezeigt die HOCH RUNTER LINKS RECHTS und OK Men Tasten werden verwendet um die gew nschten Eins...

Страница 19: ...und dr cke Sie die LINKS RECHTS HOCH RUNTER Taste um das gew nschte Men auszuw hlen 3 Dr cken Sie die OK MEN Taste um das Untermen zu ffnen 4 Verwenden sie die LINKS RECHTS HOCH RUNTER Taste um das ge...

Страница 20: ...gabemodus einzustellen 2 Dr cken Sie die LINKS oder RECHTS Taste um die Filmclips zu w hlen die Sie wiedergeben m chten 3 Dr cken Sie die REC AUSL SER Taste um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie di...

Страница 21: ...die Details des Bildes anzusehen 4 Dr cken Sie die Wegzoomen Taste um zum normalen Modus zur ckzukehren Miniaturansicht Dr cken Sie die Wegzoomen Taste im Wiedergabemodus um die Datei in Miniaturansic...

Страница 22: ...Camcorder Bildschirm 1 Verbinden Sie den Camcorder mit einem TV mittels Multi USB Kabel mitgeliefert 2 Schalten Sie den TV und den Camcorder ein stellen Sie dann den TV auf AV Modus ein 3 Wenn der Cam...

Страница 23: ...f HDTV Abzuspielen dr cken Sie die REC Ausl ser Taste erneut um die Wiedergabe zu Stoppen 5 Dr cken Sie die OK Men Taste um die Wiedergabe Anzuhalten dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe For...

Страница 24: ...den Camcorder ein Ein Symbol Speichermedien erscheint auf dem Bildschirm es wird keinen Inhalt geben wenn keine SD Karte in dem Camcorder eingesteckt ist 2 ffnen Sie Mein Computer oder Windows Explore...

Страница 25: ...in ffnen Sie Mein Computer dort wird es eine Datei namens USB Video Tool geben Doppel klicken Sie das Symbol Der Camcorder wird wie die Webcam funktionieren 7 Software Installation Installieren der So...

Страница 26: ...lliert die Software zum Editieren von Videoclips MAGIX Photo Manager installieren Installiert die Software zum Editieren von Bildern Klicken Sie die Symbole in dem Auto Run Men um die Software zu inst...

Страница 27: ...dann k nnen Sie das Programm unbegrenzt verwenden 3 Bitte installieren Sie den QuickTime Player w hrend Sie die MAGIX Video easy SE installieren 4 MAGIX Video easy SE und MAGIX Photo Manager sind nur...

Страница 28: ...ieren Wie man die PC Kamera Funktion mit dem zu installieren Treiber verwendet Bitte installieren Sie erst den Camcorder Halten Sie den Ausl ser f r ein paar Sekunden gedr ckt verbinden sie dann den C...

Страница 29: ...Standbild 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 3M 1280x1024 Video FHD 1920x1080 HD HD 1280x720 HD D1 720 x480 VGA 640x480 Empfindlichkeit Auto 100 200 400 Wei abgleich Auto Tageslich...

Страница 30: ...tiv Speicher Externer Speicher SD MMC TV System NTSC PAL Digital Zoom 8x Stromversorgung Lithium Ionen Akku Umgebungstempe ratur Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 bis 60 C Mikrofon Eingebaut Lautsprech...

Страница 31: ...Manual...

Страница 32: ...5 FORMAT THE MEMORY CARD 6 SETTING THE LANGUAGE 7 SETTING THE DATE AND TIME 8 MONITOR SCREEN DISPLAY 9 3 USING THIS CAMCORDER 12 TURN THE CAMCORDER ON OFF 12 CHANGE THE RECORD MODE 13 RECORDING A VIDE...

Страница 33: ...G BACK MOVIE CLIPS 17 PLAYBACK STILL IMAGE 18 MENU IN PLAYBACK MODE 18 6 MAKING CONNECTIONS 18 CONNECTING THE CAMCORDER WITH A TV 18 CONNECTING THE CAMCORDER TO A HDTV 19 CONNECTING THE CAMCORDER TO A...

Страница 34: ...amcorder or attempt to modify this camcorder in any way Maintenance and repairs should be carried out by authorized service providers Keep the camcorder away from any liquids Do not use the camcorder...

Страница 35: ...4 Rec Shutter button 5 Up DisplayOff 6 Left LED On button 7 OK Menu button 8 Down 9 Right button 10 Jack Groove Cover 11 Lens 12 Wrist strap ring 13 Microphone 14 Compensating Light 15 Zoom in Vol but...

Страница 36: ...battery cover Charging the battery a Power OFF and connect the USB cable to the camcorder and the computer for battery charging b Charging starts when green charging LED turns on The charge indicator...

Страница 37: ...o release the memory card press the edge of the card gently Format the memory card Format the memory card when first time using the camcorder All data will be deleted including protected files Be sure...

Страница 38: ...the date time for first time use 1 Turn the power on press Playback Mode button until Setup Mode 2 Press Up Down Left Right button to select Language and then press OK Menu to launch submenu 3 Press...

Страница 39: ...ht or Left to select each of the date and time options 4 Press the Up or Down to adjust the digits per each date and time option selected 5 Press OK Menu button to confirm the setting and close the me...

Страница 40: ...de 2 Image Size 3 Scene Mode 4 Anti Shake 5 Face Detect 6 Smile Capture 7 LED On 8 Number of pictures available in SD Card 9 SD card status 10 Zoom in Unprotected Card protected On Off On Off On Off 4...

Страница 41: ...Image Quality 19 White Balance Normal B W Sepia Red Green Blue Sunset Warm Cool Over Exposure IR Binary Vivid Undertone Dog Eye Aibao Gothic Japan Style LOMO Negative Auto 100 200 400 Super Fine Fine...

Страница 42: ...rding time 5 SD Card inserted 6 Zoom in 7 Zoom value level 8 Zoom out 9 Power level 10 Effect 11 Sharpness 12 ISO 13 Exposure 14 Video Quality 15 White Balance 16 Menu Touching button Playback mode 1...

Страница 43: ...o press Playback 7 Menu 8 Zoom in 9 Zoom out 3 Using this camcorder Turn the Camcorder On Off 1 Open the LCD panel to power on and close the LCD panel to turn off 2 You can also press the POWER button...

Страница 44: ...rder and set the camcorder to video recording mode the icon appears on the LCD 2 Zooming Press the Zoom in or Zoom out to zoom in or zoom out the subject 3 Press the REC Shutter button to start record...

Страница 45: ...tive Touch on screen to zoom in or out 3 Hold the camcorder steady and then press the Rec Shutter button to take a picture When the light is insufficient press the button to turn on the compensating l...

Страница 46: ...ing the Shooting Use the shooting to set multi shooting 1 Turn the power on and set the camcorder to the Capture mode 2 Press the OK Menu button to display the capture menu and then select the items S...

Страница 47: ...d menu 3 Press the OK MENU button to enter the submenu 4 Use the LEFT RIGHT UP DOWN to select the desired item 5 Press the OK MENU to confirm the setting and exit Alternative You can also use the touc...

Страница 48: ...the OK MENU button to confirm the setting and exit 5 Playback Playing back movie clips 1 Press the PLAYBACK Mode button to set the camcorder to playback mode 2 Press the LEFT or RIGHT buttons to selec...

Страница 49: ...mode Viewing Thumbnails Press the Zoom Out in playback mode to view the file in thumbnails mode Use the LEFT RIGHT UP DOWN to select a file Press the OK Menu button to view the file in full screen Men...

Страница 50: ...TV HD TV hereby means the HDTV built in component input ports thus can perform HD 720P or higher resolution quality while connected 1 Connect the camcorder to HDTV by the HD cable 2 Power on HDTV and...

Страница 51: ...that represents the memory card 3 Copy images from the memory card Connecting the Camcorder to a PC with the USB Cable 1 Connect the supplied USB cable to the computer s USB port and turn on the camc...

Страница 52: ...on the screen If not please continue to press the shutter button and turn on the camcorder as well Open My Computer there will be a file named USB video tool Double click the icon The camcorder will...

Страница 53: ...GIX Photo Manager Installs software for editing pictures Click the items in the auto run menu to install the software If the auto run menu does not appear automatically open the CD ROM in My Computer...

Страница 54: ...Vista and Windows 7 platforms System requirements for Magix Video Easy SE Intel Pentium 4 or AMD Athlon 1 GHz and higher 512 MB RAM 400 MB free hard disk memory and a DVD drive for program installati...

Страница 55: ...order An icon PC CAM appears on the screen When connection completed run the program PCCAM under Digital Camera file folder on the desktop If it is the first time you use this function please select t...

Страница 56: ...orama Included Face Detect Included Smile Capture Included Self timer Off 2 5 10 sec Photo effect Normal B W Sepia Red Green Blue Sunset Warm Cool Over Exposure IR Binary Vivid Undertone Dog Eye Aibao...

Страница 57: ...26 Speaker Built in Dimension LxHxW 114x69 5x42 8 mm Weight Camera Body w o battery Approx 224g For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU...

Страница 58: ...Manual...

Страница 59: ...A DE MEMORIA 6 CONFIGURAR EL IDIOMA 7 CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA 8 VISUALIZACI N DE LA PANTALLA 9 3 UTILIZACI N DE LA VIDEOC MARA 13 ENCENDER APAGAR LA VIDEOC MARA 13 CAMBIAR EL MODO DE GRABACI N 1...

Страница 60: ...DEO 19 REPRODUCIR IM GENES FIJAS 19 MEN EN MODO REPRODUCCI N 20 6 CONEXIONES 20 CONECTAR LA VIDEOC MARA AL TELEVISOR 20 CONECTAR LA VIDEOC MARA A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICI N HDTV 21 CONECTAR LA V...

Страница 61: ...arla de ninguna forma Su mantenimiento y reparaci n deber an llevarlo a cabo los servicios t cnicos autorizados Mantenga la videoc mara alejada de cualquier l quido No utilice la videoc mara con las m...

Страница 62: ...Arriba Apagar pantalla 6 Bot n izquierda Encender LED 7 Bot n Aceptar Men 8 Abajo 9 Bot n derecha 10 Tapa de la ranura del conector 11 Lente 12 Anilla para la correa de mu eca 13 Micr fono 14 Luz de...

Страница 63: ...B a la videoc mara y al ordenador para cargar la bater a b La carga comenzar cuando se encienda el LED verde El indicador de carga se apaga al completarse la carga c Desconecte la videoc mara Insertar...

Страница 64: ...Formatear la tarjeta de memoria Formatee la tarjeta de memoria la primera vez que utilice la videoc mara Se borrar n todos los datos incluidos los archivos protegidos Aseg rese de descargar en el ord...

Страница 65: ...ot n Volver para confirmar la configuraci n y salir Configurar el idioma Escoja el idioma que prefiera y configure la fecha y la hora la primera vez que utilice la videoc mara 1 Encienda la c mara pul...

Страница 66: ...confirmar la configuraci n y cerrar el men Configurar la fecha y la hora 1 Encienda la c mara pulse el bot n Reproducci n Modo hasta que aparezca el Modo Configuraci n 2 Pulse el bot n Arriba Abajo Iz...

Страница 67: ...de configuraci n del sistema 3 Toque Establecer fecha para abrir el submen 4 Toque el d gito que desee y a continuaci n toque para configurar 5 Toque el bot n Volver para confirmar y salir Visualizaci...

Страница 68: ...Acercar 11 Nivel del valor del zoom 12 Alejar 13 Nivel de la bater a 14 Efecto Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado Normal Blanco y negro Sepia Rojo Verde Azul Atardecer C lido Fr o...

Страница 69: ...blancos 20 Bot n t ctil Men Modo de grabaci n de v deo 1 Modo de grabaci n de v deo 2 Tama o del v deo Autom tico 100 200 400 Muy alta Alta Normal Autom tico D a Nublado Bombilla Fluorescente 1920x108...

Страница 70: ...dad de v deo 15 Balance de blancos 16 Bot n t ctil Men Modo reproducci n 1 Icono de Reproducci n de pel cula imagen fija 2 Tama o de v deo imagen 3 Cat logo de archivos en la tarjeta SD V deo actual N...

Страница 71: ...la videoc mara y volver a pulsarlo para apagarla Puede modificar el tiempo de apagado configurando la funci n Ahorro de energ a en el men Configuraci n para ahorrar energ a Cambiar el modo de grabaci...

Страница 72: ...a del sujeto 3 Pulse el bot n REC Capturar para empezar a grabar 4 Pulse el bot n Aceptar para detener y p lselo otra vez para continuar 5 Pulse el bot n REC Capturar de nuevo para finalizar la grabac...

Страница 73: ...a pantalla LCD 2 Zoom Pulse Acercar o Alejar para acercar o alejar Alternativa Toque en la pantalla para acercar o alejar 3 Mantenga estable la videoc mara y pulse el bot n REC Capturar para hacer un...

Страница 74: ...el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la opci n que desee y Aceptar Men para confirmar la configuraci n y cerrar el men 4 Pulse el bot n REC Capturar para hacer una fotograf a Capturar fotograf...

Страница 75: ...n Cuando se muestre el men utilice los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA y Aceptar Men para realizar los ajustes necesarios Men en modo captura 1 Encienda la videoc mara y p ngala en modo captura...

Страница 76: ...seleccionar la opci n que desee 5 Pulse el bot n Aceptar Men para confirmar la configuraci n y salir Men en modo configuraci n Puede configurar las opciones del sistema en el men configuraci n 1 Encie...

Страница 77: ...UIERDA para retroceso r pido 4 Pulse Acercar o Alejar para ajustar el volumen 5 Pulse el bot n REC CAPTURAR de nuevo para detener la reproducci n Reproducir im genes fijas 1 Ponga la videoc mara en mo...

Страница 78: ...esee 2 Pulse el bot n Aceptar Men para acceder al submen 3 Pulse IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar la opci n que desee 4 Pulse el bot n Aceptar Men para confirmar la configuraci n y salir 6 Conexio...

Страница 79: ...o superior al conectarse 1 Conecte la videoc mara al televisor HDTV mediante el cable HD 2 Encienda el televisor HDTV y conecte el modo HDMI 3 Encienda la videoc mara Ponga la videoc mara en modo repr...

Страница 80: ...xplorador de Windows y haga doble clic en el icono del disco extra ble que representa la tarjeta de memoria 3 Copie las im genes de la tarjeta de memoria Conectar la videoc mara a un ordenador con el...

Страница 81: ...Aparecer el icono PC CAM en la pantalla Si no contin e y pulse el bot n de captura y encienda tambi n la videoc mara Abra Mi PC encontrar un archivo llamado Herramienta de v deo USB Haga doble clic en...

Страница 82: ...software de edici n de clips de v deo Instalar MAGIX Photo Manager Instala el software de edici n de fotograf as Haga clic en las opciones del men de ejecuci n autom tica para instalar el software Si...

Страница 83: ...despu s podr utilizar el programa sin ning n l mite de tiempo 3 Instale el reproductor QuickTime durante la instalaci n de MAGIX video easy SE 4 MAGIX Video easy SE y MAGIX Photo Manager son compatibl...

Страница 84: ...instrucciones de la pantalla para instalar los controladores C mo utilizar la funci n C mara de PC mediante la instalaci n del controlador Instale el controlador de la videoc mara en primer lugar Man...

Страница 85: ...2 1 1000 s Resoluci n Imagen fija 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 3M 1280x1024 V deo FHD 1920x1080 HD HD 1280x720 HD D1 720 x480 VGA 640x480 Sensibilidad Autom tico 100 200 400...

Страница 86: ...s LOMO Negativo Almacenamiento Memoria externa SD MMC Sistema TV NTSC PAL Zoom digital 8x Alimentaci n Bater a de Li i n Temperatura ambiente En funcionamiento 0 C a 40 C Almacenamiento 20 a 60 C Mic...

Страница 87: ...Mode d emploi...

Страница 88: ...REGLAGE DE LA LANGUE 7 REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 8 AFFICHAGE A L ECRAN DU MONITEUR 10 3 UTILISER CE CAMESCOPE 13 ALLUMER ON ARRETER OFF LE CAMESCOPE 13 MODIFICATION DU MODE D ENREGISTREMENT 14...

Страница 89: ...EQUENCE VIDEO 19 AFFICHER DES PHOTOS 19 MENU EN MODE LECTURE 20 6 BRANCHEMENTS 21 BRANCHEMENT DU CAMESCOPE A UN TELEVISEUR 21 BRANCHEMENT DU CAMESCOPE A UN TELEVISEUR HD 21 BRANCHEMENT DU CAMESCOPE A...

Страница 90: ...soit L entretien et les r parations doivent tre effectu s que par des services apr s vente agr s Gardez le cam scope hors de proximit des liquides N utilisez pas le cam scope avec les mains mouill es...

Страница 91: ...rateur 5 Haut cran teint 6 Bouton Gauche LED allum e 7 Bouton OK menu 8 Bas 9 Bouton Droite 10 Cache de la fente de prise 11 Objectif 12 Anneau pour dragonne 13 Microphone 14 Lumi re compensatrice 15...

Страница 92: ...ntacts m talliques doivent tre align s avec les contacts dans le compartiment 3 Fermez le cache de la batterie Rechargement de la batterie a teignez l appareil puis branchez le c ble USB sur le cam sc...

Страница 93: ...ater la carte m moire et d sactivez la protection contre l criture au pr alable 1 teignez le cam scope 2 Faites glisser le cache de la batterie pour l ouvrir puis ins rez la carte m moire comme illust...

Страница 94: ...le bouton OK menu pour valider Autre m thode Utilisez le bouton de l cran tactile pour l allumer 1 Touchez l ic ne DV ou Cam en haut gauche pour acc der au mode configuration 2 Touchez l ic ne Config...

Страница 95: ...e m thode Vous pouvez galement utiliser l cran tactile 1 Touchez l ic ne DV ou Cam en haut gauche de l cran pour acc der au mode de configuration 2 Touchez l ic ne Configuration pour acc der au mode d...

Страница 96: ...et de l heure s lectionn es 5 Appuyez sur le bouton OK menu pour valider le r glage et fermer le menu Autre m thode Utilisez le bouton de l cran tactile pour l allumer 1 Touchez l ic ne DV ou Cam en...

Страница 97: ...sourire 7 DEL allum e 8 Nombre d images disponibles dans une carte SD 9 tat de la carte SD Sans protection Carte prot g e 10 Zoom avant 11 Niveau de zoom 12 Zoom arri re Auto Nuit Portrait Paysage R t...

Страница 98: ...ormal Noir et blanc S pia Rouge Vert Bleu Coucher de soleil Chaud Froid Surexposition IR Binaire Vif Ton nuanc il de chien Aibao Gothique Style japonais LOMO N gatif Pleine Mi charg e Faible Vide Douc...

Страница 99: ...e de la vid o 3 Mode sc ne 4 Dur e d enregistrement 5 Carte SD ins r e 6 Zoom avant 7 Niveau de zoom 8 Zoom arri re 9 Niveau d alimentation 10 Effet 11 Nettet 12 ISO 13 Exposition 14 Qualit vid o 15 q...

Страница 100: ...uyer sur le bouton Enregistrement obturateur pour l activer 6 Arr t Vous pouvez galement appuyer sur Lecture 7 Menu 8 Zoom avant 9 Zoom arri re 3 Utiliser ce cam scope Allumer On arr ter Off le cam sc...

Страница 101: ...bouton tactile vert en haut gauche de l cran pour changer le mode appuyez autant de fois que n cessaire sur le bouton Lecture mode Remarque Appuyez sur le bouton Lecture mode pour acc der dans l ordr...

Страница 102: ...egistrement en pause et r appuyez le pour reprendre l enregistrement 5 R appuyez sur le bouton Enregistrement obturateur pour arr ter de filmer Le cam scope s arr te automatiquement de filmer quand la...

Страница 103: ...Utilisez le retardateur pour r gler un d lai entre le moment o vous appuyez sur le bouton de l obturateur et celui de la prise de photo t 1 Allumez et r glez le cam scope sur le mode photo 2 Appuyez...

Страница 104: ...sur le bouton OK menu pour lancer le sous menu Simple Appuyez une fois sur le bouton de l obturateur pour prendre une photo Rafale Appuyez une fois sur le bouton de l obturateur pour prendre trois ph...

Страница 105: ...alider le r glage et quitter Autre m thode Vous pouvez galement utiliser l cran tactile Menu en mode vid o 1 Allumez le cam scope et r glez le en mode Enregistrement 2 Appuyez sur OK menu pour affiche...

Страница 106: ...z sur le bouton Lecture mode pour mettre le cam scope en mode Lecture 2 Appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour s lectionner les s quences vid o lire 3 Appuyez sur le bouton Enregistrement obtur...

Страница 107: ...pour revenir au mode normal Affichage des onglets Appuyez sur Zoom arri re en mode lecture pour visualiser le fichier en mode onglet Utilisez GAUCHE DROITE HAUT BAS pour s lectionner un fichier Appuye...

Страница 108: ...d le cam scope est en mode lecture vous pouvez revoir tous les fichiers enregistr s sur l appareil la t l vision Branchement du cam scope un t l viseur HD HD TV signifie ici les ports d entr e HDTV in...

Страница 109: ...un PC avec le c ble multi USB fourni Utilisation d un lecteur de cartes 1 jectez la carte m moire du cam scope et introduisez la dans un lecteur de cartes connect un ordinateur 2 Ouvrez Ordinateur ou...

Страница 110: ...egistrement obturateur enfonc pendant quelques secondes et allumez le cam scope simultan ment une ic ne Webcam s affichera l cran Sinon continuez appuyer sur le bouton de l obturateur et allumez galem...

Страница 111: ...un logiciel d dition de s quences vid o Installation de MAGIX Photo Manager Installe un logiciel d dition de photos Cliquez sur les options dans le menu d ex cution automatique pour installer le logi...

Страница 112: ...rd enregistrer le logiciel ainsi vous pourrez l utiliser ind finiment 3 Veuillez installer QuickTime Player pendant l installation de MAGIX video easy SE 4 MAGIX Video easy SE et MAGIX Photo Manager s...

Страница 113: ...tions affich es pour installer les pilotes Utilisation de la fonction Cam ra PC avec le pilote install Veuillez d abord installer les pilotes du cam scope Maintenez le bouton de l obturateur enfonc pe...

Страница 114: ...ronique 1 2 1 1000 s R solution Photo 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 3M 1280x1024 Vid o FHD 1920x1080 HD HD 1280x720 HD D1 720 x480 VGA 640x480 Sensibilit Auto 100 200 400 quil...

Страница 115: ...aponais LOMO N gatif Stockage M moire externe SD MMC Syst me TV NTSC PAL Zoom num rique x8 Alimentation Batterie Li ion Temp rature ambiante Temp rature de fonctionnement 0 40 C Stockage 20 60 C Micro...

Страница 116: ...Manuale...

Страница 117: ...MEMORY CARD 6 IMPOSTARE LA LINGUA 7 IMPOSTARE LA DATA E L ORA 8 MONITOR A SCHERMO 9 3 USO DELLA VIDEOCAMERA 13 ACCENDERE SPEGNERE LA VIDEOCAMERA 13 CAMBIARE LA MODALIT DI REGISTRAZIONE 13 REGISTRARE...

Страница 118: ...PRODUZIONE 19 RIPRODURRE FILMATI 19 RIPRODUZIONE FERMO IMMAGINE 19 6 EFFETTUARE I COLLEGAMENTI 20 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA ALLA TV 20 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD UN HDTV 21 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD...

Страница 119: ...modo questa videocamera La manutenzione e le riparazioni devono essere effettuate da addetti all assistenza autorizzati Tenere la videocamera lontano dai liquidi Non usare la videocamera con le mani b...

Страница 120: ...ec Otturatore 5 Su DisplayOff 6 Pulsante Sinistra LED On 7 Pulsante OK Men 8 Gi 9 Pulsante destro 10 Coperchio scanalatura presa 11 Lente 12 Anello cinturino da polso 13 Microfono 14 Compensazione luc...

Страница 121: ...atteria Caricare la batteria a Spegnere e collegare il cavo USB alla videocamera ed al computer per caricare la batteria b Il caricamento inizia quando il LED verde di caricamento si accende La luce d...

Страница 122: ...re il coperchio della batteria Per sganciare la memory card premere delicatamente il bordo della card Formattare la memory card Formattare la memory card al primo utilizzo della videocamera Tutti i da...

Страница 123: ...utti i dati 5 Toccare il pulsante Invio per confermare le impostazioni e uscire Impostare la lingua Scegliere la lingua che preferite ed impostare la data e l ora per il primo utilizzo 1 Accendere il...

Страница 124: ...ostare la data e l ora 1 Accendere il dispositivo premere il tasto Riproduzione Modalit fino a Modalit Configurazione 2 Premere il pulsante Su Gi Sinistra Destra per selezionare Imposta data e poi pre...

Страница 125: ...data per lanciare il sottomen 4 Toccare la cifra desiderata e toccare per regolare 5 Toccare Return per confermare ed uscire Monitor a schermo Modalit acquisizione 1 Modalit telecamera 2 Dimensione i...

Страница 126: ...alore zoom 12 Zoom out 13 Livello di potenza batteria 14 Effetto 15 Nitidezza Non protetta Card Protetta On Off Normale B e N Seppia Rosso Verde Blu Tramonto Caldo Freddo Sovraesposto IR Binaria Vivac...

Страница 127: ...ento bianco 20 Men Pulsante touch Modo registrazione video 1 Modalit registrazione video 2 Dimensioni video Auto 100 200 400 Extra fine Fine Normale Auto Giorno Nuvoloso Tungsteno Fluorescente 1920x10...

Страница 128: ...Esposizione 14 Qualit video 15 Bilanciamento bianco 16 Men Pulsante touch Modalit riproduzione 1 Riproduci filmato icona Fermo Immagine 2 Dimesioni video immagine 3 Catalogo file su SD card Video cor...

Страница 129: ...nuovo per spegnere la videocamera possibile modificare il tempo di spegnimento impostando la funzione Risparmio Energia nel men Configurazione per risparmiare energia Cambiare la modalit di registrazi...

Страница 130: ...avanti o lo zoom indietro del soggetto 3 Premere il pulsante REC Otturatore per iniziare a registrare 4 Premere il pulsante OK per mettere in pausa e premerlo di nuovo per continuare 5 Premere di nuov...

Страница 131: ...ti o indietro Riprendere immagini statiche 1 Impostare la videocamera in modalit cattura l icona appare sull LCD 2 Zoomare Premere Zoom avanti o Zoom indietro per zoomare avanti o indietro In alternat...

Страница 132: ...rilascio dell otturatore per 2 secondi Timer automatico 5S Ritardo del rilascio dell otturatore per 5 secondi Timer automatico 10S Ritardo del rilascio dell otturatore per 10 secondi 3 Premere il puls...

Страница 133: ...en Premere Riproduzione Modalit per passare a Modalit Cattura Registrazione Configurazione Quando un men visualizzato i pulsanti SU GI SINISTRA DESTRA e OK Men si usano per effettuare le impostazioni...

Страница 134: ...Usare i pulsanti SINISTRA DESTRA SU GI per selezionare la voce desiderata 5 Premere il pulsante OK MEN per confermare le impostazioni e uscire Men in modalit configurazione possibile impostare le voc...

Страница 135: ...e il pulsante DESTRA per avanti veloce e premere il pulsante SINISTRA per indietro veloce 4 Premere i pulsanti Zoom avanti o Zoom indietro per regolare il volume 5 Premere di nuovo il pulsante REC OTT...

Страница 136: ...schermo intero Men in modalit riproduzione 1 In modalit riproduzione premere il pulsante OK MEN per visualizzare il men e premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA per selezionare il men desiderato 2 Preme...

Страница 137: ...del componente HDTV incorporato cos da eseguire l HD 720P od una qualit di risoluzione pi alta quando collegato 1 Collegare la videocamera all HDTV tramite il cavo HD 2 Accendere l HDTV e passare alla...

Страница 138: ...i schede 1 Estrarre la memory card dalla videocamera e inserirla in un lettore di schede che collegato ad un computer 2 Aprire Risorse del Computer o Windows Explorer e fare doppio clic sull icona del...

Страница 139: ...to il pulsante REC Otturatore per pochi secondi e contemporaneamente accendere la videocamera Un icona PC CAM apparir sullo schermo Se non cos continuare a premere il pulsante Otturatore ed accendere...

Страница 140: ...r Installa il software per modificare le foto Fare clic sulle voci nel men auto run per installare il software Se il men aiutorun non appare automaticamente aprire il CD ROM in Risorse del Computer o...

Страница 141: ...GIX Video easy SE e MAGIX Photo Manager sono compatibili soltanto con le piattaforme Windows XP Windows Vista e Windows 7 Requisiti di sistema per Magix Video Easy SE Intel Pentium 4 o AMD Athlon 1 GH...

Страница 142: ...are la funzione Telecamera PC con Installazione Driver Installare prima il driver della videocamera Mantenere premuto il pulsante Otturatore per alcuni secondi quindi collegare la videocamera al compu...

Страница 143: ...o 1 2 1 1000sec Risoluzione Immagine statica 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 3M 1280x1024 Video FHD 1920x1080 HD HD 1280x720 HD D1 720 x480 VGA 640x480 Sensibilit Auto 100 200 4...

Страница 144: ...le LOMO Negativo Memoria Memoria Esterna SD MMC Sistema TV NTSC PAL Zoom digitale 8x Alimentazione Batteria Li ion Temperatura ambientale Funzionamento da 0 C a 40 C Conservazione da 20 a 60 C Microfo...

Страница 145: ...Handleiding...

Страница 146: ...ENKAART FORMATTEREN 6 DE TAAL INSTELLEN 7 DE DATUM EN TIJD INSTELLEN 8 MONITOR SCHERMWEERGAVE 9 3 DEZE CAMCORDER GEBRUIKEN 13 DE CAMCORDER AAN UIT SCHAKELEN 13 DE OPNAMEMODUS WIJZIGEN 13 EEN VIDEOCLIP...

Страница 147: ...FSPELEN VAN FILMCLIPS 19 STILSTAANDE BEELDEN WEERGEVEN 19 HET MENU IN DE AFSPEELMODUS 20 6 HET MAKEN VAN AANSLUITINGEN 21 DE CAMCORDER OP EEN TV AANSLUITEN 21 DE CAMCORDER OP EEN HDTV AANSLUITEN 21 DE...

Страница 148: ...n te passen Onderhoud en reparaties moeten door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Houd de camcorder uit de buurt van alle vloeistoffen Gebruik de camcorder niet met natte handen Gebr...

Страница 149: ...C Sluiter toets 5 Omhoog Display Uit 6 Links LED Aan toets 7 OK Menu toets 8 Omlaag toets 9 Rechts toets 10 Afdekking voor de aansluiting 11 Lens 12 Polsbandring 13 Microfoon 14 Compensatielicht 15 In...

Страница 150: ...l op de camcorder en de computer aan voor het opladen van de batterij b Het opladen begint wanneer de groene oplaad LED gaat branden De oplaad LED gaat uit wanneer het opladen is voltooid c Ontkoppel...

Страница 151: ...r de geheugenkaart wanneer de camcorder voor het eerst gebruikt wordt Alle gegevens worden gewist ook beveiligde bestanden Zorg ervoor dat u belangrijke bestanden naar uw computer kopieert voordat u g...

Страница 152: ...gen en af te sluiten De taal instellen Kies een taal waar u een voorkeur voor hebt en stel de datum en tijd in voor het gebruik voor de eerste keer 1 Zet de camcorder aan druk op de Afspelen Modus toe...

Страница 153: ...tot de Instellingen modus verschijnt 2 Druk op de Omhoog Omlaag Links Rechts toets om Datum instellen te selecteren en druk vervolgens op de OK Menu toets om het submenu te openen 3 Druk op de Links...

Страница 154: ...togram om het submenu te openen 4 Tip op het cijfer dat u wenst en tip op om aan te passen 5 Tip op de Terug knop om te bevestigen en af te sluiten Monitor schermweergave Capture modus 1 Cameramodus 2...

Страница 155: ...artstatus 10 Inzoomen 11 Waarde zoomniveau 12 Uitzoomen 13 Batterijniveau 14 Effect Onbeveiligd Kaart beveiligd Aan Uit Normaal Z W Sepia Rood Groen Blauw Zonsondergang Warm Koel Overbelichting IR Bin...

Страница 156: ...aanraakscherm Video opnamemodus 1 Video opnamemodus 2 Videoformaat 3 Sc nemodus 4 Opnametijd 5 SD kaart geplaatst 6 Inzoomen Scherp Zacht Normaal 1 2 3 Auto Daglicht Bewolkt Wolfraam TL Auto 100 200 4...

Страница 157: ...6 Menu knoppen aanraakscherm Afspeelmodus 1 Afspelen film Stilstaand beeld pictogram 2 Videoformaat Afbeelding 3 Bestandscatalogus op de SD kaart Huidige Video Beeld 4 Video opnametijd 5 Afspelen Pauz...

Страница 158: ...maals drukken om de camcorder uit te schakelen U kunt de uitschakeltijd wijzigen om energie te besparen door de functie Energie besparen in het Instellingen menu in te stellen De opnamemodus wijzigen...

Страница 159: ...Inzoomen Uitzoomen toets om het beeld in of uit te zoomen 3 Druk op de REC Sluiter toets om de opname te starten 4 Druk op de OK toets om te pauzeren en druk er nogmaals op om door te gaan 5 Druk nogm...

Страница 160: ...r naar de Capture modus het pictogram verschijnt op het LCD scherm 2 Zoomen Druk op de Inzoomen Uitzoomen toets om het beeld in of uit te zoomen Alternatief Tip op op het scherm om in of uit te zoomen...

Страница 161: ...2 seconden worden uitgesteld Zelfontspanner 5S De ontspanning van de sluiter zal 5 seconden worden uitgesteld Zelfontspanner 10S De ontspanning van de sluiter zal 10 seconden worden uitgesteld 3 Druk...

Страница 162: ...arten en druk nogmaals om deze foto te nemen 4 Het menu gebruiken Druk op de Afspelen Modus toets om Capture Recorder Instellingenmodus door te bladeren Wanneer een menu wordt weergegeven worden de OM...

Страница 163: ...ruk op de LINKS RECHTS OMHOOG OMLAAG toets om het gewenste menu te selecteren 3 Druk op de OK MENU toets om het submenu te openen 4 Gebruik de LINKS RECHTS OMHOOG OMLAAG toets om het gewenste item te...

Страница 164: ...n 3 Druk op de REC SLUITER toets om het afspelen te starten Druk op de OK Menu toets om te pauzeren en druk opnieuw erop om door te gaan Druk op de RECHTS toets om snel vooruit te spoelen en druk op d...

Страница 165: ...us op de Uitzoomen toets om het bestand in de miniaturenmodus te bekijken Gebruik de LINKS RECHTS OMHOOG OMLAAG toets om een bestand te selecteren Druk op de OK Menu toets om het bestand in het volled...

Страница 166: ...eld kunt u het onderwerp die u wilt opnemen vooraf op het TV scherm bekijken 4 Wanneer de camcorder naar de afspeelmodus is geschakeld kunt u alle bestanden die in de videocamera zijn opgeslagen opnie...

Страница 167: ...omen toets om het volume aan te passen De camcorder op een PC aansluiten Er zijn twee manieren om bestanden van de camcorder te downloaden Door het plaatsen van de geheugenkaart in een kaartlezer Door...

Страница 168: ...oto s of bestanden naar uw computer Opmerking Als u de PC CAM modus wilt openen schakel eerst de camcorder uit en sluit de camcorder met de meegeleverde USB kabel op de computer aan Druk op en houd de...

Страница 169: ...et stuurprogramma Installeert software voor de PC camera Gebruikershandleiding de gebruiksaanwijzing voor de camcorder Installeer MAGIX Video easy SE installeert software voor het bewerken van videocl...

Страница 170: ...SE installeert 2 Open MAGIX Video easy SE of MAGIX Photo Manager u moet de software eerst registreren gebruik dan het programma zonder enige tijdslimiet 3 Installeer de QuickTime speler tijdens het in...

Страница 171: ...t scherm op om de installatie te voltooien Hoe de PC camerafunctie te gebruiken met het tuurprogramma installeren Installeer eerst het stuurprogramma van de camcorder Druk op en houd de REC Sluiter to...

Страница 172: ...2 1 1000sec Resolutie Stilstaande beelden 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 3M 1280x1024 Video FHD 1920x1080 HD HD 1280x720 HD D1 720 x480 VGA 640x480 Gevoeligheid Auto 100 200 40...

Страница 173: ...ch Japan stijl LOMO Negatief Opslag Extern geheugen SD MMC TV systeem NTSC PAL Digitale zoom 8x Voeding Li ionbatterij Omgevingstemper atuur Bedrijf 0 tot 40 C Opslag 20 tot 60 C Microfoon Ingebouwd L...

Страница 174: ...Podr cznik u ytkownika...

Страница 175: ...AMI CI 6 USTAWIENIA J ZYKOWE 7 USTAWIENIA DATY I GODZINY 8 INFORMACJE WY WIETLANE NA EKRANIE 9 3 U YWANIE KAMERY 13 W CZANIE I WY CZANIE KAMERY 13 ZMIANA TRYBU NAGRYWANIA 13 NAGRYWANIE OBRAZU WIDEO 14...

Страница 176: ...ZANIE NAGRA WIDEO 19 PODGL D ZDJ 19 MENU W TRYBIE ODTWARZANIA 20 6 POD CZANIE KAMERY DO INNYCH URZ DZE 20 POD CZANIE KAMERY DO TELEWIZORA 20 POD CZANIE KAMERY DO TELEWIZORA HD 21 POD CZANIE KAMERY DO...

Страница 177: ...e pr bowa wprowadza adnych modyfikacji do kamery Czynno ci konserwacyjnych oraz napraw powinien dokonywa autoryzowany serwisant Kamer nale y trzyma z dala od p yn w Nie dotyka kamery mokrymi d o mi Ni...

Страница 178: ...g r wy cz wy wietlacz 6 Przycisk w lewo dioda w czona 7 Przycisk OK Menu 8 W d 9 Przycisk w prawo 10 Os ona gniazda wtykowego 11 Soczewka 12 Oczko paska na d o 13 Mikrofon 14 Lampa b yskowa wiat o ko...

Страница 179: ...rze 3 Zamkn komor baterii adowanie baterii a Wy czy kamer i pod czy kabel USB do kamery oraz do komputera b adowanie rozpocznie si gdy zapali si zielona dioda Wska nik adowania zga nie gdy adowanie si...

Страница 180: ...baterii Aby zwolni kart pami ci nale y delikatnie wcisn kraw d karty Formatowanie karty pami ci Kart pami ci nale y sformatowa przy pierwszym u yciu kamery Wszystkie dane z wyj tkiem plik w chroniony...

Страница 181: ...otworzy podmenu 4 Dotkn ikony Tak aby skasowa wszystkie dane 5 Dotkn przycisku Powr t aby potwierdzi ustawienia i wyj Ustawienia j zykowe Wybierz preferowany j zyk i ustaw dat oraz godzin pierwszego...

Страница 182: ...zamkn menu Ustawienia daty i godziny 1 W czy zasilanie Wciskaj c przycisk Odtwarzanie Wyb r trybu wybra tryb Konfiguracja 2 Wciska przyciski W g r W d W lewo W prawo aby wybra Ustaw dat a nast pnie wc...

Страница 183: ...kn danej cyfry oraz aby wyregulowa 5 Dotkn przycisku Powr t aby potwierdzi i wyj Informacje wy wietlane na ekranie Tryb uj cia 1 Tryb aparatu fotograficznego 2 Rozmiar obrazu 3 Tryb scenerii 4 Funkcja...

Страница 184: ...iom warto ci powi kszenia 12 Pomniejszenie 13 Poziom nape nienia baterii 14 Efekt 15 Ostro Niechroniona Karta chroniona W Wy Normalny Cz b Sepia Czerwony Zielony Niebieski Zach d s o ca Ciep y Zimny P...

Страница 185: ...zycisk Menu Tryb nagrywania obrazu wideo 1 Tryb nagrywania obrazu wideo 2 Rozmiar obrazu wideo Auto 100 200 400 3 2 1 0 1 2 3 Bardzo wysoka Wysoka Normalna Auto wiat o dzienne Zachmurzenie Wolfram wia...

Страница 186: ...pozycja 14 Jako obrazu wideo 15 Balans bieli 16 Dotykowy przycisk Menu Tryb odtwarzania 1 Ikona odtwarzania filmu obrazu nieruchomego 2 Wielko obrazu obrazu wideo 3 Katalog pliku na karcie SD Nr bie c...

Страница 187: ...by w czy kamer a nast pnie wcisn go ponownie aby wy czy kamer Czas wy czenia mo na zmieni za pomoc ustawie funkcji Oszcz dzanie energii w menu Konfiguracja w celu oszcz dzania energii Zmiana trybu nag...

Страница 188: ...kszenie Wcisn Powi kszenie lub Pomniejszenie aby przybli y lub oddali obraz 3 Wcisn przycisk NAGRYWANIE Migawka aby rozpocz nagrywanie 4 Wcisn przycisk OK aby przerwa i wcisn ponownie aby kontynuowa 5...

Страница 189: ...o na ekranie aby pomniejszy lub Dotkn pomniejszy Robienie zdj 1 Wybra tryb Uj cia Na wy wietlaczu pojawi si ikona 2 Powi kszenie Wcisn Powi kszenie lub Pomniejszenie aby przybli y lub oddali obraz Mo...

Страница 190: ...lenie migawki o 2 sekundy Samowyzwalacz 5S Op nienie wyzwolenie migawki o 5 sekund Samowyzwalacz 10S Op nienie wyzwolenie migawki o 10 sekund 3 Wcisn przycisk W LEWO W PRAWO aby wybra dany element Nas...

Страница 191: ...4 Korzystanie z menu Wcisn Odtwarzanie Wyb r trybu aby prze cza si pomi dzy trybami Uj cie Nagrywanie Konfiguracja Gdy wy wietli si menu u y przycisk w W G R W D W LEWO W PRAWO oraz OK MENU aby zmien...

Страница 192: ...LEWO W PRAWO W G R W D aby wybra dan opcj 5 Wcisn przycisk OK Menu aby potwierdzi ustawienia i wyj Menu w trybie konfiguracji Elementy systemu mo na ustawi w menu konfiguracji 1 W czy zasilanie i wcis...

Страница 193: ...du i W LEWO aby przewija do ty u 4 Wcisn Powi kszenie lub Pomniejszenie aby wyregulowa g o no 5 Wcisn ponownie NAGRYWANIE MIGAWKA aby zatrzyma odtwarzanie Podgl d zdj 1 Ustawi kamer w trybie odtwarzan...

Страница 194: ...y wietli menu a nast pnie wcisn W LEWO lub W PRAWO aby wybra dane menu 2 Wcisn OK MENU aby otworzy podmenu 3 Wcisn W LEWO lub W PRAWO aby wybra dan opcj 4 Wcisn OK Menu aby potwierdzi ustawienia i wyj...

Страница 195: ...wy szej 1 Pod czy kamer do telewizora HD za pomoc kabla HD 2 W czy telewizor HD i ustawi tryb HDMI 3 W czy kamer Ustawi kamer w trybie odtwarzania Wcisn przycisk W LEWO W PRAWO W G R W D aby wybra da...

Страница 196: ...eno nego kt ra przedstawia kart pami ci 3 Skopiowa obrazy z karty pami ci Pod czenie kamery do komputera za pomoc kabla USB 1 Pod czy za czony kabel USB do portu USB w komputerze i w czy kamer Na ekra...

Страница 197: ...ie pojawi si ikona PC CAM Je li nie nale y wcisn przycisk wyzwalania migawki i r wnie w czy kamer Otworzy M j komputer Znajduje si tu plik o nazwie USB video tool Klikn dwa razy ikon Kamera dzia a ter...

Страница 198: ...nie pojawi si automatycznie otworzy zawarto p yty poprzez M j komputer lub Windows Explorer i klikn dwa razy plik o nazwie start exe aby uruchomi program Mo na r wnie wybra opcj Uruchom w menu Start...

Страница 199: ...oraz nap d DVD do instalacji programu Karta graficzna z rozdzielczo ci ekranu co najmniej 1024 x 768 Karta d wi kowa Obs ugiwane urz dzenia Odtwarzacz wideo telewizor lub karty graficzne z wej ciem wi...

Страница 200: ...i do kamery Wcisn i przytrzyma przez kilka sekund przycisk wyzwalania migawki Nast pnie pod czy kamer do komputera za pomoc za czonego kabla USB W czy kamer Na ekranie pojawi si ikona PC CAM Po zako c...

Страница 201: ...zna 1 2 1 1000 s Rozdzielczo Obraz sta y 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 3M 1280x1024 Obraz wideo FHD 1920x1080 HD HD 1280x720 HD D1 720 x480 VGA 640x480 Czu o Auto 100 200 400...

Страница 202: ...e Binarny Ostry P ton Oko psa Aibao Gotycki Styl japo ski OMO Negatyw Pami Pami zewn trzna Karta SD MMC System telewizyjny NTSC PAL Powi kszenie cyfrowe 8x Zasilanie Bateria litowo jonowa Temperatura...

Страница 203: ...29 For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU...

Страница 204: ...Manual...

Страница 205: ...ATAR O CART O DE MEM RIA 6 DEFINIR O IDIOMA 7 ACERTAR A DATA E HORA 8 APRESENTA O DO ECR 9 3 UTILIZAR ESTA C MARA DE V DEO 13 LIGAR DESLIGAR A C MARA DE V DEO 13 ALTERAR O MODO DE GRAVA O 13 GRAVAR UM...

Страница 206: ...9 REPRODUZIR CLIPES DE V DEO 19 REPRODUZIR FOTOGRAMA 19 MENU EM MODO DE REPRODU O 20 6 EFECTUAR LIGA ES 20 LIGAR A C MARA DE V DEO A UM TELEVISOR 20 LIGAR A C MARA DE V DEO A UM HDTV 21 LIGAR A C MARA...

Страница 207: ...v deo de nenhuma forma A manuten o e as repara es devem ser realizadas por fornecedores de servi os autorizados Mantenha a c mara de v deo afastada de l quidos N o utilize a c mara de v deo com as m o...

Страница 208: ...rador 5 Cima Desligar visor 6 Bot o Esquerda ligado com LED 7 Bot o OK Menu 8 Baixo 9 Bot o Direita 10 Tampa da ranhura de ficha 11 Objectiva 12 Anel da correia de pulso 13 Microfone 14 Luz de compens...

Страница 209: ...e ao computador para carregar a bateria b O carregamento tem in cio quando o LED de carregamento verde se acende A luz indicadora de carregamento desliga se quando o carregamento estiver conclu do c D...

Страница 210: ...o Formatar o cart o de mem ria Formate o cart o de mem ria da primeira vez que utilizar a c mara de v deo Todos os dados ser o eliminados incluindo ficheiros protegidos Antes de formatar certifique s...

Страница 211: ...ra confirmar a defini o e sair Definir o idioma Na primeira utiliza o escolha o idioma que preferir e acerte a data e hora 1 Ligue a alimenta o prima o bot o Reproduzir Modo at ao modo Configura o 2 P...

Страница 212: ...duzir Modo at ao modo Configura o 2 Prima o bot o Cima Baixo Esquerda Direita para seleccionar Acertar Data e em seguida prima OK Menu para aceder ao submenu 3 Prima Direita ou Esquerda para seleccion...

Страница 213: ...ta para aceder ao submenu 4 Toque no d gito pretendido e toque em para regular 5 Toque em Voltar para confirmar e sair Apresenta o do ecr Modo de captura 1 Modo C mara 2 Tamanho da imagem 3 Modo de ce...

Страница 214: ...zoom 11 N vel de valor de zoom 12 Reduzir zoom 13 N vel de carga da bateria 14 Efeito Ligado Desligado Normal P B S pia Vermelho Verde Azul P r do sol Quente Frio Sobre exposi o IV Bin rio V vido Subt...

Страница 215: ...brancos 20 Bot o t ctil Menu Modo de grava o de v deo 1 Modo de grava o de v deo 2 Tamanho do v deo Auto 100 200 400 Superfina Fina Normal Auto Luz do dia Nublado Tungst nio Fluorescente 1920x1080 FH...

Страница 216: ...alidade do v deo 15 Equil brio de brancos 16 Bot o t ctil Menu Modo de reprodu o 1 cone de reprodu o de filme fotografia 2 Tamanho de v deo imagem 3 Cat logo de ficheiros no cart o SD N de v deos N de...

Страница 217: ...LIGAR para ligar e prima o novamente para desligar a c mara de v deo Pode alterar o tempo de desactiva o ao definir a fun o Poupan a de energia no menu Configura o para poupar energia Alterar o modo d...

Страница 218: ...aumentar ou reduzir o zoom do assunto 3 Prima o bot o Gravar Obturador para iniciar a grava o 4 Prima o bot o OK para fazer uma pausa e prima o novamente para continuar 5 Prima novamente o bot o Grav...

Страница 219: ...ra modo de captura o cone aparece no LCD 2 Fazer zoom Prima Aumentar zoom ou Reduzir zoom para aumentar ou reduzir o zoom Alternativa Toque em no ecr para aumentar ou reduzir o zoom 3 Segure na c mara...

Страница 220: ...de 2 segundos Auto temporizador 5S O obturador dispara dentro de 5 segundos Auto temporizador 10S O obturador dispara dentro de 10 segundos 3 Prima o bot o ESQUERDA DIREITA para seleccionar o item pre...

Страница 221: ...tirar esta fotografia 4 Utilizar o menu Prima Reproduzir Modo para alternar entre os modos Captura Grava o Configura o Quando apresentado um menu os bot es CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA e OK Menu s o ut...

Страница 222: ...ENU para aceder ao submenu 4 Utilize o bot o ESQUERDA DIREITA CIMA BAIXO para seleccionar o item pretendido 5 Prima o bot o OK MENU para confirmar a defini o e sair Menu em modo de configura o Pode de...

Страница 223: ...ima DIREITA para avan ar rapidamente e ESQUERDA para retroceder 4 Prima Aumentar zoom ou Reduzir zoom para regular o volume 5 Prima novamente o bot o GRAVAR OBTURADOR para parar a reprodu o Reproduzir...

Страница 224: ...do de reprodu o prima o bot o OK MENU para visualizar o menu e prima ESQUERDA ou DIREITA para seleccionar o menu pretendido 2 Prima OK MENU para aceder ao submenu 3 Prima ESQUERDA ou DIREITA para sele...

Страница 225: ...a c mara de v deo a um HDTV Por HD TV entende se as portas de componente HDTV incorporadas que podem oferecer uma qualidade de resolu o HD 720P ou superior durante a liga o 1 Ligue a c mara de v deo a...

Страница 226: ...c mara a um PC atrav s do cabo Multi USB inclu do Utilizar um leitor de cart es 1 Ejecte o cart o de mem ria da c mara de v deo e insira o num leitor de cart es ligado a um computador 2 Abra O meu co...

Страница 227: ...com o cabo USB inclu do prima sem soltar o bot o Gravar Obturador durante alguns segundos e ao mesmo tempo ligue a c mara de v deo apresentado no ecr um cone C MARA DO PC Caso contr rio continue a pre...

Страница 228: ...a o software de edi o de clipes de v deo Instalar MAGIX Photo Manager Instala o software de edi o de fotografias Clique nos itens no menu de execu o autom tica para instalar o software Se o menu de ex...

Страница 229: ...der utilizar o programa de forma ilimitada 3 Instale o QuickTime Player durante a instala o do MAGIX video easy SE 4 O MAGIX Video easy SE e o MAGIX Photo Manager s o apenas compat veis com as platafo...

Страница 230: ...ecr para instalar os controladores Como utilizar a fun o de C mara do PC com a instala o do controlador Comece por instalar o controlador da c mara de v deo Prima sem soltar o bot o do obturador dura...

Страница 231: ...0 seg Resolu o Fotografia 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 1 3M 1280x1024 V deo FHD 1920x1080 HD HD 1280x720 HD D1 720 x480 VGA 640x480 Sensibilidade Auto 100 200 400 Equil brio de...

Страница 232: ...Olhos de animais Aibao Gothic Estilo japon s LOMO Negativo Armazenamento Mem ria externa SD MMC Sistema de TV NTSC PAL Zoom digital 8x Fonte de alimenta o Bateria de i es de l tio Temperatura ambiente...

Страница 233: ...29 For technical help please visit our support area on www easypix eu Only EU...

Результаты поиска

Содержание DVC 5130 HD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Easypix DVC 5130 HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVC 5130 HD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды