easymaxx 04167 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 56

easymaxx 04167 Скачать руководство пользователя страница 29

29

FR

Table des matières

Usage conforme _________________________________ 31

Consignes de sécurité ____________________________ 31
Contenu de la livraison ____________________________36

Vue d’ensemble de l’appareil _______________________36
Avant la première utilisation ________________________ 37

Remplacer la pile de la télécommande________________ 37
Utilisation _______________________________________38
Nettoyage et rangement ___________________________40
Résolution des problèmes _________________________40

Caractéristiques techniques ________________________ 41

Mise au rebut ___________________________________ 41

Nous vous remercions d’avoir choisi notre

mini-chauﬀ age.

Avant la première utilisation de l’appareil, lisez attentive-

ment le présent mode d’emploi et conservez-le pour une

consultation ultérieure et d’autres utilisateurs. Il fait partie

intégrante du produit.
Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité

en cas de non-respect du présent mode d’emploi.
Si vous avez des questions sur l’appareil et sur les pièces
de rechange / accessoires, contactez le service après-vente
via notre site Internet :

www.dspro.de/kundenservice

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 04167

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 17 FR Mode d emploi partir de la page 29 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 42 04167...

Страница 2: ......

Страница 3: ...______________________________ 15 Technische Daten ________________________________ 15 Entsorgung _____________________________________16 wir freuen uns dass Sie sich f r diese Mini Heizung ent schied...

Страница 4: ...alten Schutzklasse II Warnung Das Ger t w hrend des Betriebs nicht abdecken Vorsicht hei e Ober chen Erg nzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Verwendung lesen GEFAHR warnt vor schweren Verletzu...

Страница 5: ...ben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungs widrig Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M n gel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Di...

Страница 6: ...ausschalten wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass das Ger t in seiner...

Страница 7: ...rden st ndig berwacht Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separa ten Fernwirksystem betrieben zu werden Dieses Heizger t nicht in unmittelbarer N he einer Bad...

Страница 8: ...ensgef hrlich sein Deshalb Batterien und Fernbedienung f r Kinder und Tie re unerreichbar aufbewahren Wurde eine Batterie ver schluckt sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen Sollte eine Batterie...

Страница 9: ...gelaufene Batterie sofort entfernen Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen ins Feuer ge worfen in Fl ssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen w...

Страница 10: ...itung Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und die Bestandteile auf Transportsch den berpr fen Bei Sch den nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Ger te bersicht 1 Bedienfeld 2 Ein Aus...

Страница 11: ...dus Timer r 15 Speed Einstellmodus Speed Speed Standby 10 11 12 13 14 15 Vor dem ersten Gebrauch Vor der Benutzung des Ger tes s mtliches Verpackungs material sowie eventuell vorhandene Etiketten die...

Страница 12: ...Anschlag in die Fernbe dienung schieben Es muss h r und sp rbar einrasten Benutzung BEACHTEN Die Heizung nur in Wandsteckdosen in senkrechter Lage verwenden nicht horizontal liegend Das Ger t ist mit...

Страница 13: ...cken Geschwindigkeit einstellen 3 x dr cken Timer einstellen 5 Mit den Tasten und 7 die gew nschte Temperatur 15 35 C Geschwindigkeit LL HH und den Timer 00 12 H einstellen Wenn die Anzeige aufh rt z...

Страница 14: ...Temperatur Die Einstellungen bleiben unver n dert Beachten Wird das Ger t ber die Taste Menu eingeschaltet blinkt zun chst die eingestellte Tempe ratur auf und wechselt dann zur aktuellen Temperatur 7...

Страница 15: ...g zu reparieren Das Ger t funktioniert nicht Steckt der Netzstecker 3 richtig in der Steckdose Den Sitz korrigieren Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probieren Die Sicherung des Netzansch...

Страница 16: ...ellen abzugeben Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtli nie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Das Ger t nicht als normalen Hausm ll son dern umweltgerecht ber einen beh rdl...

Страница 17: ...______________ 27 Troubleshooting__________________________________ 27 Technical data ___________________________________28 Disposal _______________________________________28 Thank you for choosing th...

Страница 18: ...ply with them Protection class II Warning Do not cover the device during operation Caution hot surfaces Additional information Read operating instructions before using DANGER warns of serious injuries...

Страница 19: ...m proper use damage or attempted repairs This also ap plies to normal wear and tear Safety instructions CAUTION some parts of the de vice may become very hot and cause burns Special care must be taken...

Страница 20: ...wledge may use the device if they are supervised or if they have been instructed in the safe use of the device and have under stood the dangers of using it provided that the device is placed or instal...

Страница 21: ...shock hazard Only use and store in closed areas Do not use in areas with high humidity Never immerse the device in water or other liquids and ensure that it cannot get wet Never touch the device with...

Страница 22: ...water Smother ames with a re proof blanket or put out using a suitable re extinguisher NOTICE risk of material and property damage Only use the battery type speci ed in the technical data When changi...

Страница 23: ...ini heater 1 x remote control with 1 x 3 V button cell battery CR2025 already inserted The protective strip must be removed 1 x operating instructions Check the scope of delivery for completeness and...

Страница 24: ...value 13 Temperature Temperature setting mode 14 Timer Timer setting mode r 15 Speed Speed setting mode Speed Standby 10 11 12 13 14 15 Before rst use Before using the device remove all packaging mate...

Страница 25: ...ent back into the remote control as far as it will go It must audibly and noticeably lock into place Usage PLEASE NOTE Only use the heater in wall sockets in a vertical position not horizontal ones ly...

Страница 26: ...nd buttons 7 to set the desired temperature 15 35 C speed LL HH and timer 00 12 H When the display stops ashing and changes to the current tem perature the settings are saved To turn o the timer set i...

Страница 27: ...e corrosive or abrasive cleaners for cleaning These can damage the surface Wipe the device with a damp cloth as required Keep the device in a clean dry place out of reach of chil dren and animals duri...

Страница 28: ...ove the battery from the remote control before disposing of the device and dispose of it at the appropriate collection site separately from the device This device is subject to European Directive 2012...

Страница 29: ...obl mes _________________________40 Caract ristiques techniques ________________________ 41 Mise au rebut ___________________________________ 41 Nous vous remercions d avoir choisi notre mini chau age...

Страница 30: ...protection II Avertissement ne pas couvrir l appareil pendant le fonctionnement Attention surfaces chaudes Informations compl mentaires Lire le mode d emploi avant utilisation DANGER avertit d un risq...

Страница 31: ...fourni Tout autre usage est consid r comme non conforme Ne sont pas couverts par la garantie tous les dommages r sultant d un usage inappropri de d t riorations ou de tentatives de r paration Cela s a...

Страница 32: ...its concer nant l utilisation de s curit de l appareil et s ils ont compris les risques qui en r sultent condition que l appareil soit plac ou ins tall dans sa position d utilisation normale Les perso...

Страница 33: ...nce L appareil n est pas con u pour une utilisa tion avec un minuteur externe ou un sys t me de commande distance Ne pas utiliser cet l ment chau ant proxi mit directe d une baignoire d une douche ou...

Страница 34: ...un danger mortel Les piles et les t l commandes doivent donc tre conserv es hors de port e des enfants et des animaux En cas d ingestion d une pile faites imm diatement appel une assistance m dicale...

Страница 35: ...ges li s une fuite liminer imm diatement une pile qui s coule Ne pas charger la pile ou la r activer avec d autres moyens ne pas la d monter la jeter au feu la plonger dans des liquides ou la court ci...

Страница 36: ...t complet et que les composants sont en bon tat En cas de dommage ne pas utiliser le produit mais contacter imm diatement le service apr s vente Vue d ensemble de l appareil 1 Panneau de com mande 2 I...

Страница 37: ...s tiquettes appos es sur l appareil pour le prot ger pendant le transport ou des ns publicitaires Ne jamais enlever la plaque d identi cation ni les ventuels avertissements Remplacer la pile de la t l...

Страница 38: ...soit l aide des touches sur l appareil soit avec la t l commande Les r glages pr d nis sont les suivants 25 C vitesse rapide HH et minuterie de 8 heures 1 En cher l appareil dans une prise correctemen...

Страница 39: ...ar r t en position 0 L a chage s teint et l clairage E et chemin e ventuellement aussi le radiateur sou ant est d sactiv Vous pouvez mettre l appareil en mode Veille avec la touche Standby 10 de la t...

Страница 40: ...solution des probl mes Si l appareil ne fonctionne pas correctement v ri er d abord si vous pouvez vous m me r soudre le probl me Si le probl me n est pas r solu avec les mesures suivantes prendre con...

Страница 41: ...ge Retirer la pile de la t l commande avant l limination de l appareil et la d poser s par ment de l appareil aupr s d un centre de collecte Cet appareil rel ve de la directive euro p enne 2012 19 UE...

Страница 42: ..._____________________54 Technische speci caties ___________________________54 Verwijdering ____________________________________55 Wij zijn blij dat u voor deze miniverwarming hebt gekozen Lees voor he...

Страница 43: ...sse II Waarschuwing U mag het apparaat niet afdekken als het in gebruik is Voorzichtig hete oppervlakken Aanvullende informatie Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing GEVAAR waarschuwt voor ernstig l...

Страница 44: ...uiksaanwijzing Elk ander gebruik geldt als onreglemen tair Uitgesloten van garantie zijn alle gebreken die door een onjuist gebruik beschadiging of reparatiepogingen ont staan Dit geldt tevens voor no...

Страница 45: ...structies over het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaruit voortvloeiende ge varen hebben begrepen mits het apparaat in zijn normale gebruikspositie is geplaatst of ge nstallee...

Страница 46: ...d voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk af standsbesturingssysteem Deze verwarming mag niet in de directe na bijheid van een badkuip douche of zwem bad worden gebruikt Wanneer het app...

Страница 47: ...buurt van kunststof zakken en folie Gevaar voor chemische verbranding door accuzuur Batterijen kunnen levensbedreigend zijn als ze worden ingeslikt Bewaar de batterijen en de afstandsbediening daarom...

Страница 48: ...r de batterij als die leeg is of als de afstandsbedie ning gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Dit voor komt schade door lekkage Verwijder een uitgelopen batterij direct De batterij mag niet wo...

Страница 49: ...geplaatst De beschermstrip moet worden verwijderd 1 x gebruiksaanwijzing Controleer of alles aanwezig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen Gebruik het product niet in geval van...

Страница 50: ...ratuur 14 Timer Instelmodus timer r 15 Speed Instelmodus snelheid Speed Standby 10 11 12 13 14 15 V r het eerste gebruik Verwijder v r het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwe...

Страница 51: ...slag in de af standsbediening Het moet hoor en merkbaar vastklikken Gebruik BELANGRIJKE INFORMATIE Gebruik de verwarming alleen in wandstopcontacten in verticale positie niet horizontaal liggend Het a...

Страница 52: ...atuur instellen 2 x drukken Snelheid instellen 3 x drukken Timer instellen 5 Met de knoppen en 7 stelt u de gewenste temperatuur 15 35 C de snelheid LL HH en de timer 00 12 H in Als de weergave ophoud...

Страница 53: ...instellingen blijven onveranderd Belangrijke informatie Als het appa raat via de knop Menu wordt ingeschakeld knippert eerst de ingestelde temperatuur en vervolgens wordt de actuele temperatuur getoon...

Страница 54: ...raat te repareren Het apparaat werkt niet Zit de netstekker 3 goed in het stopcontact Sluit hem correct aan Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Controleer de zekering van de netaan...

Страница 55: ...worden ingeleverd Dit apparaat valt onder de Europese Richtlijn 2012 19 EU betre ende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Voer het apparaat niet af met het normale huishoudelijke...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов