manualshive.com logo in svg

Easymate Floor 200, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Easymate Floor 200 Скачать руководство пользователя страница 22

PT1

Easymate by Extel - FLOOR 200 - 07/2017

ÍNDICE

 

1 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................p.2

 

2 

DESCRITIVO. .......................................................................................p.2

 

3 

NOMENCLATURA...........................................................................p.2

 4 

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO .........................................p.3

 

  a. Primeira carga e recarga manual

 

b. Montagem do kit de limpeza

 

c. Esvaziamento do reservatório coletor de poeira

 

d. Limpeza da escova central

 

e. Substituição das escovas laterais usadas

 

f.  Desmontagem da bateria recarregável

 

5 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ............................................p.4

 

  a. Arranque do robô

 

  b.  Utilização do kit de limpeza húmida

 

 6 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................p.4

 

a. Robô aspirador (EASYMATE F200)

 

b. Alimentação 

 

7 

ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ............................p.5

 

8 

MEDIDAS DE SEGURANÇA ......................................................p.6

Содержание Floor 200

Страница 1: ...e la notice téléchargeable en couleur sur Ultima versione del manuale scaricabile a colori all indirizzo Última versión de las instrucciones descargables en color en Última versão do manual para download a cores em The latest version of the instructions in colour is downloadable from Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältli...

Страница 2: ...Easymate by Extel FLOOR 200 07 2017 Fig 2 1 3 4 5 2 Fig 1 11 10 1 6 7 8 6 6 5 5 4 14 12 13 Fig 3 9 1 2 3 2 3 1 2 2 ...

Страница 3: ...Easymate by Extel FLOOR 200 07 2017 Fig 7 Fig 4 Fig 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Fig 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...it de de nettoyage c Vidage du bac de récupération de poussières d Nettoyage de la brosse centrale e Remplacement des brosses latérales usagées f Démontage de la batterie rechargeable 5 MODE D EMPLOI p 4 a Démarrage de votre robot b Utilisation du kit de nettoyage humide 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES p 4 a Robot aspirateur EASYMATE F200 b Alimentation 7 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE p 5 8 MESURES ...

Страница 5: ...1 brosse latérale 2 Brosses latérales supplémentaires x 2 3 Support pour lingette 4 Lingette x 4 5 Alimentation enfichable Généralité L aspirateur robot Extel EasyMate Floor 200 est un aspirateur compact se faufilant partout tout en évitant les chutes La combinaison de sa brosse centrale sa brosse latérale et sa lingette vous garantissent d attraper la pous sière dans tous les recoins de votre log...

Страница 6: ... de 60 minutes Avant la première utilisation il est fortement conseillé de laisser l appareil effectuer une première charge pendant au moins 12 heures afin de s assurer que la batterie est complètement rechargée b Mise en place du kit de nettoyage fig 3 1 Assurez vous que le bouton marche arrêt 4 fig 2 est sur la position 0 arrêt 2 Fixer la lingette sur le support de lingette en veillant à mettre ...

Страница 7: ...t Dévisser la vis tenant la brosse latérale Retirer et remplacer par une neuve la brosse latérale sans tirer sur les 3 pinceaux Revisser la vis tenant la brosse latérale f Démontage de la batterie rechargeable fig 7 Assurez vous que le bouton marche arrêt 4 fig 2 est sur la position 0 arrêt et que l alimentation enfichable est déconnecté du robot Dévisser la vis tenant le capot de la batterie et r...

Страница 8: ...ta tion des roues Robot allant en arrière en permanence Détecteur d obstacle bloquée Vérifier que le détecteur d obstacle n est pas bloqué par un corps étranger Robot tombant dans les escaliers Capteur antichute obstrué Nettoyer les capteurs antichute à l aide d un coton tige humidifié à l eau claire Robot tournant sur lui même Blocage d un roue Eliminer le point de blocage de la roue Nettoyer la ...

Страница 9: ...n comprise entre 100 240 Volts et 50 60 hertz N essayez jamais d utiliser cet appareil avec une tension différente Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d utilisation Dans les établissements commerciaux assurez vous d observer les règles de prévention des accidents pour les installations électriques Dans les écoles les équipements de formatio...

Страница 10: ...t di pulizia c Svuotamento della vaschetta di raccolta polvere d Pulizia della spazzola centrale e Sostituzione delle spazzole laterali usate f Smontaggio della batteria ricaricabile 5 ISTRUZIONI PER L USO p 4 a Accensione del robot b Uso del kit di pulizia umido 6 CARATTERISTICHE TECNICHE p 4 a Robot aspirapolvere EASYMATE F200 b Alimentazione 7 ASSISTENZA TECNICA GARANZIA p 5 8 MISURE DI SICUREZ...

Страница 11: ...per garantire una pulizia impeccabile giorno dopo giorno Si consiglia di usare l aspirapolvere robot Extel EasyMate F200 solo all interno Il robot è in grado di pulire superfici di varia natura come parquet linoleum moquette tappetti e piastrelle Precauzioni per l uso del robot Extel EasyMate Usare solo gli elementi per l alimentazione elettrica adattatore di alimentazione batteria ecc in dotazion...

Страница 12: ...nsiglio I panni possono essere lavati a mano in acqua oppure in lavatrice lavaggio a 30 C max Prima di riutiliz zare i panni per evitare che possano ostacolare i movimenti del robot assicurarsi che siano completamente asciutti Attenzione Per non ostacolare i movimenti del robot controllare che il supporto per il panno sia correttamente inserito Nel caso in cui la funzione panno non sia utilizzata ...

Страница 13: ...e a non danneggiare i fili elettrici Reinserire il coperchio e riavvitare la vite di blocco Per rimontare la batteria seguire la medesima procedura ma procedendo al contrario 5 ISTRUZIONI PER L USO a Accensione del robot Porre il pulsante ON OFF 4 fig 2 su 1 Poggiare il robot sul pavimento all interno dell area da pulire Il robot partirà automaticamente Consiglio Eliminare tutti gli elementi che p...

Страница 14: ...za Tecnica 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su www cfi extel com CONDIZIONI DI GARANZIA Il presente dispositivo è coperto da garanzia pezzi e manodopera presso i nostri laboratori La garanzia non copre dispositivi non riutilizzabili pile batterie ecc e danni causati da uso improprio installazione non corretta interventi esterni danneggia...

Страница 15: ...erciali assicurarsi di attenersi alle regole di prevenzione degli incidenti relative agli impianti elettrici Per l uso in scuole istituti di formazione laboratori ecc la presenza di personale qualificato è necessaria per controllare che tutte le apparecchiature elettroniche funzionino correttamente Attenersi alle istruzioni per l uso delle altre apparecchiature collegate all impianto In caso di du...

Страница 16: ... de limpieza c Vaciado del depósito de recuperación del polvo d Limpieza del cepillo central e Sustitución de los cepillos laterales gastados f Desmontaje de la batería recargable 5 INSTRUCCIONES DE USO p 4 a Arranque del robot b Uso del kit de limpieza húmedo 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 4 a Robot aspirador EASYMATE F200 b Alimentación 7 ASISTENCIA TÉCNICA GARANTÍA p 5 8 MEDIDAS DE SEGURIDAD p 6 ...

Страница 17: ... El uso del aspirador robot Extel EasyMate F200 está exclusivamente recomendado para un uso en interior Puede limpiar diferentes suelo como el parqué el linóleo la moqueta las alfombras finas o incluso los azulejos Precauciones de uso con el robot Extel EasyMate Use únicamente las alimentaciones eléctricas adaptador batería suministradas con el robot Mantenga el robot alejado de fuentes de calor o...

Страница 18: ...itas teniendo cuidado de introducir las 4 espigas en los orificios previstos para ello Consejo Para limpiar las toallitas puede usar agua clara o incluso meterlas directamente en la lavadora con una temperatura máxima de 30 C Tenga cuidado de secar bien la toallita antes del próximo uso para que no entor pezca el desplazamiento del robot Atención El soporte de toallita debe obligatoriamente introd...

Страница 19: ...e dicha tapa Desencaje el conector de la batería teniendo cuidado de no dañar las conexiones eléctricas Vuelva a colocar la tapa en su sitio y enrosque de nuevo el tornillo de fijación Para volver a colocar la batería siga este procedimiento en sentido inverso 5 MODO DE EMPLEO a Arranque del robot Poner el botón de puesta en marcha parada 4 fig 2 en la posición 1 Coloque el robot en el suelo en la...

Страница 20: ...nto de bloqueo de la rueda Limpie la rueda Asistencia técnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en www cfi extel com CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene garantía para las piezas y el mantenimiento en nuestros talleres La garantía no cubre los consumibles pilas baterías etc y los daños ocasionados por un uso o instalación...

Страница 21: ...cumple con las normas de prevención de accidentes correspondientes a las instalaciones eléctricas En las escuelas los equipos de formación talleres se requiere la presencia de personal cualificado para el control del funcionamiento de los aparatos electrónicos Respete los consejos de uso del resto de aparatos asociados al sistema Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que ten...

Страница 22: ... de limpeza c Esvaziamento do reservatório coletor de poeira d Limpeza da escova central e Substituição das escovas laterais usadas f Desmontagem da bateria recarregável 5 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO p 4 a Arranque do robô b Utilização do kit de limpeza húmida 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS p 4 a Robô aspirador EASYMATE F200 b Alimentação 7 ASSISTÊNCIA TÉCNICA GARANTIA p 5 8 MEDIDAS DE SEGURANÇA p 6 ...

Страница 23: ...ir uma limpeza diária perfeita O robô Extel EasyMate F200 é recomendado apenas para uso no interior Pode limpar diferentes tipos de solo parquê linóleo carpete tapetes finos ou azulejos Precauções de utilização do seu robô Extel EasyMate Utilize apenas fontes de alimentação transformador bateria fornecidas com o robô Mantenha o seu robô longe de fontes de calor e produtos inflamáveis Em caso de im...

Страница 24: ...ete inserindo os 4 bicos nos buracos previstos Conselho Para limpar os toalhetes pode usar água limpa ou colocá los diretamente na máquina de lavar 30 C no máximo Seque os toalhetes antes da próxima utilização de modo que não afectem o movimento do robô Atenção O suporte de toalhete deve ser corretamente fixado no robô para não afectar o movimento do robô Se não utilizar a função toalhete retire o...

Страница 25: ... Reposicione a tampa e aperte o parafuso de fixação Para remontar a bateria siga este procedimento na direção oposta 5 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO a Arranque do robô Colocar o botão de arranque paragem 4 fig 2 na posição 1 Coloque o robô no chão na área a limpar O robô vai começar a limpeza automaticamente Conselho Elimine todas as potenciais áreas de bloqueio móveis baixos cordões fios b Utilização ...

Страница 26: ...o da roda Remova o ponto de bloqueio da roda Limpe a roda Em caso de necessidade o nosso site técnico está à sua disposição www cfi extel com Última versão do manual em download a cores em www cfi extel com CONDIÇÃO DE GARANTIA Este aparelho é garantido peças e mão de obra nos nossos ateliês A garantia não cobre os consumíveis pilhas baterias etc e os danos ocasionados por má utilização má instala...

Страница 27: ...com as instruções de utilização Nos estabelecimentos comerciais assegure se de que observa as regras de prevenção dos acidentes para as instalações eléctricas Nas escolas nos equipamentos de formação os ateliês é necessária a presença de pessoal qualificado para controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos Observe as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema Queira co...

Страница 28: ...recharging b Assembling the mop kit c Emptying the dust collection bin d Cleaning the central brush e Replacing worn side brushes f Removing the rechargeable battery 5 USER GUIDE p 4 a Starting up your robot b Using the damp mop kit 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS p 4 a Robotic vacuum cleaner EASYMATE F200 b Power supply 7 TECHNICAL SUPPORT WARRANTY p 5 8 SAFETY PRECAUTIONS p 6 ...

Страница 29: ...r impeccable daily maintenance The Extel EasyMate F200 robotic vacuum cleaner is only recommended for indoor use It can clean many different floors such as parquet linoleum carpet thin rugs or even tiles Precautions for using your Extel EasyMate robot Only use the power supply accessories charger battery etc provided with your robot Keep your robot away from sources of heat or flammable products I...

Страница 30: ...Tip Clean the mop heads using clean water or put them directly into the washing machine maximum temperature of 30 C Make sure that you dry the mops before their next use so as not to impede the robot s movement Warning The mop holder must be firmly attached to the robot so as not to impede its movement If you do not want to use the mop function remove the holder so as not to impede the movement of...

Страница 31: ...over and tighten the fixing screws To replace the battery follow this procedure in reverse 5 USER GUIDE a Starting up your robot Put the on off button 4 Fig 2 into position 1 Place the robot on the ground in the area you want to clean It will start automatically Tip Remove any potential obstructions from the area low pieces of furniture cables wires etc b Using the damp mop kit Assemble the mop ho...

Страница 32: ...ve blockage from wheel Clean the wheel If necessary consult our technical site www cfi extel com Latest version of the downloadable instructions in colour www cfi extel com WARRANTY CONDITIONS This product is guaranteed for parts and labour in our workshops The warranty does not cover consumables batteries etc and damage caused by misuse improper use improper installation external intervention dam...

Страница 33: ...e In commercial establishments ensure that you adhere to the electrical installation accident prevention regulations In schools training facilities workshops etc qualified personnel must be on hand to monitor electronic equipment operation You must follow the instructions for use of any other devices connected to the system Please contact an experienced person if you have any doubts regarding equi...

Страница 34: ... b Installatie van de reinigingskit c Legen van de stofopvangbak d Reinigen van de centrale borstel e Vervangen van versleten zijborstels f Demontage van de oplaadbare accu 5 GEBRUIKSAANWIJZING p 4 a Starten van uw robot b Gebruik van de vochtige reinigingskit 6 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN p 4 a Stofzuigerrobot EASYMATE F200 b Voeding 7 TECHNISCHE BIJSTAND GARANTIE p 5 8 VEILIGHEIDSMAATREGELEN p 6 ...

Страница 35: ...s De Extel EasyMate F200 stofzuigerrobot is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis De robot kan verschillen de vloeren reinigen zoals parket linoleum vloerbedekking dunne tapijten of tegels Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van uw Extel EasyMate stofzuigerrobot Gebruik alleen elektrische stroomvoeding adapter accu die bij uw robot is geleverd Houd uw robot uit de buurt van warmtebronnen ...

Страница 36: ... openingen zitten Advies Om de doekjes te reinigen kunt u schoon water gebruiken of de doekjes in de wasmachine maximaal 30 C wassen Zorg dat de doekjes goed droog zijn voordat u ze weer gebruikt zodat de bewegingen van de robot niet gehinderd worden Let op De support van de doekjes moet goed in de robot zijn bevestigd om de bewegingen van de robot niet te hinderen Als u de doekjesfunctie niet geb...

Страница 37: ...ische aansluitingen niet beschadigd Zet de klep op zijn plaats en draai weer vast Om de accu terug te plaatsen voert u deze procedure omgekeerd uit 5 GEBRUIKSAANWIJZING a Starten van uw robot Zet de aan uit knop 4 afb 2 in stand 1 Zet de robot op de grond in de te reinigen zone De robot start automatisch Advies Verwijder alle potentiële blokkeringszones lage meubels koorden draden b Gebruik van de...

Страница 38: ...om HOTLINE 352 26302353 sav benelom com GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat is gegarandeerd voor onderdelen en werkzaamheden in onze werkplaatsen De garantie dekt niet verbruiksgoederen batterijen accu s etc en schade veroorzaakt door onjuist gebruik onjuiste installatie externe interventie beschadiging door fysieke of elektrische schok vallen of atmosferische evenementen Open het apparaat niet bij o...

Страница 39: ...ksvoorschriften In commerciële ruimtes moet u ervoor zorgen dat aan de regels voor ongevallenpreventie voor elektrische installaties is voldaan In scholen ruimtes voor opleidingen werkplaatsen is de aanwezigheid van een gekwalificeerd persoon vereist voor het controleren van de werking van elektronische apparaten Leef de gebruiksvoorschriften van andere apparaten die aan het systeem zijn gekoppeld...

Страница 40: ... Einsetzen des Reinigungssets c Entleeren des Staubbehälters d Reinigung der Mittelbürste e Auswechseln der abgenutzten Seitenbürsten f Ausbau des Akkus 5 BEDIENUNGSANLEITUNG S 4 a Inbetriebnahme Ihres Roboters b Verwendung des Nassreinigungssets 6 TECHNISCHE MERKMALE S 5 a Roboterstaubsauger EASYMATE F200 b Stromversorgung 7 TECHNISCHER KUNDENDIENST GARANTIE S 5 8 SICHERHEITSMASSNAHMEN S 6 ...

Страница 41: ...staubfreie Ecken undWinkel und die Reinigung Ihrer Böden für makellose Sauberkeit jeden Tag Der Einsatz des Roboterstaubsaugers Extel EasyMate F200 wird ausschließlich für den Innenbereich empfohlen Der Roboter kann verschiedene Bodenarten reinigen wie Parkett Linoleum Teppich oder auch Fliesen Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz Ihres Roboters Extel EasyMate Verwenden Sie ausschließlich die Stromv...

Страница 42: ...d 60 Minuten Autonomie Vor der ersten Inbetriebnahme wird dringend empfohlen das Gerät mindestens 12 Stunden lang aufladen zu lassen um sicherzustellen dass der Akku voll aufgeladen ist b Einsetzen des Reinigungskits Abb 3 1 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Knopf 4 Abb 2 auf 0 steht Aus 2 Befestigen Sie das Reinigungstuch auf dem Halter und achten Sie darauf dass sich die Klebeseite auf der ric...

Страница 43: ... alte Seitenbürste heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue ohne an den 3 Pinseln zu ziehen Ziehen Sie die Schraube der Seitenbürste wieder an f Ausbau des Akkus Abb 7 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Knopf 4 Abb 2 auf 0 Aus steht und dass das Steckernetzteil des Roboters abgetrennt ist Lösen Sie die Schraube der Abdeckung des Akkufachs und nehmen Sie die Abdeckung ab Lösen Sie die Steckverb...

Страница 44: ... blockiert ist Roboter fällt Stufen hinunter Fallschutzsensor verstopft Reinigen Sie die Fallschutzsensoren mit einem mit Wasser befeuchteten Wattestäbchen Der Roboter dreht auf der Stelle Blockierung des Rads Blockierung am Rad beheben Rad reinigen Bei Bedarf steht Ihnen unser Fachpersonal zurVerfügung Die aktuelleVersion der Anleitung ist als Download in Farbe hier erhältlich www cfi extel com H...

Страница 45: ...zwischen 100 240Volt und 50 60 Hertz verwendet werden Versuchen Sie niemals dieses Gerät mit einer anderen Spannung in Betrieb zu nehmen Sorgen Sie dafür dass alle elektrischen Anschlüsse des Systems den Betriebsvorschriften entsprechen In Geschäftsräumen ist dafür zu sorgen dass bei elektrischen Anlagen die Regeln für eine Verhinderung von Unfällen eingehalten werden In Schulen Bildungseinrichtun...

Страница 46: ...Easymate by Extel FLOOR 200 07 2017 ...

Страница 47: ...Easymate by Extel FLOOR 200 07 2017 ...

Страница 48: ...het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken GB Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды