background image

 

IMPORTANT 

Read all instructions and operations before operating this unit. 
The instructions reduce the risk of injury. 

Failure to observe instructions may result in fire or damage to the product.  

The owner is responsible for ensuring that the grill is correctly assembled, installed and maintained 
in good condition. Failure to observe this manual may lead to property damage and/or personal 
injury. 
 
WARNINGS 
Children over 8 and persons with physical, sensory or mental disabilities, or inexperienced persons, 
may only use the device under supervision, or if they are properly trained to use the product safely 
and they understand hazards related to the use of the device. 

 

Do not let children play with the device. 
Do not let children connect the device into an outlet or clean or otherwise interact with the device 
without supervision. 
Keep children under 3 away from the device unless they are continuously supervised. 
 

Note:

 Certain parts of the device may become very hot and cause burns. Be particularly careful 

when children or people with disabilities are in the vicinity of the device. 

 
Only to be used outdoors. 
Read the instructions before using the appliance. 
Accessible parts maybe very hot, keep young children away. 
Do not move the appliance during use. 
Turn off the gas supply at the gas container after use. 
Any modification of the appliance may be dangerous. 
Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user. 
Attention: 
Some parts of this appliance become very hot, take special care when children or elderly are present. 
For your safety: 
Do not store or use gasoline or mentholated fuels or any other flammable vapors and liquids in the vicinity 
of this or any other appliance. 
Never light a gas grill with gasoline or comparable fluids! 
Suggestion: user should not change the assembly that the manufacturer packaged. 

Connect the pressure regulator and hose to the device correctly.  

 

Do not keep the gas container inside the grill trolley when in use. The gas container must not 
be placed inside the device. 

 

IF YOU SMELL GAS: 
Switch off the gas supply. 
Switch off all burners. 
Ventilate the area. 
Check for any leaks as described in this manual. 
If the odour does not dissipate, connect the gas supplier immediately. 

 
 
 
 

Содержание 8341

Страница 1: ...341 1336 THIS GAS GRILL IS FOR OUTDOOD USE ONLY IMPORTANT READ ALL INSTRUCTIONS AND FUNCTIONS BEFORE USING THIS DEVICE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE NEEDS OPERATIONS OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN...

Страница 2: ...dren or people with disabilities are in the vicinity of the device Only to be used outdoors Read the instructions before using the appliance Accessible parts maybe very hot keep young children away Do...

Страница 3: ...avoid injury Necessary tools Phillips screwdriver or a flat screwdriver key ASSEMBLY Read all instructions carefully before use Find a spacious clean area for assembling the grill Review the parts li...

Страница 4: ...changing the gas bottle which shall be carried out away from any source of ignition Position the gas bottle at the side of your gas grill not underneath keeping in mind that the bottle must be kept a...

Страница 5: ...s supply Always check for leaks after every gas tank change 1 Install Regulator Hose 2 Install Gas Tank Regulator Hose Do not use the grill until all connections have been checked and do not leak 4 Si...

Страница 6: ...BE CAREFUL Do Not Touch the Black Area Minimum clearances from combustible materials must be Rear 600mm Sides 500mm Top 1000 mm 6 Lighting instructions Caution The lid must be open when lighting the...

Страница 7: ...ience a Turn on the burner for 15 to 20 minutes Spilled grease burns off the grill and grill levels Make sure the unit is cold before continuing b The grids shall be cleaned regularly with soap and wa...

Страница 8: ...witch off the control knobs disconnect the coupling nut from the LPG container Reconnect and try again 6 Turn the coupling nut between a half turn and a quarter turn The burner does not ignite with th...

Страница 9: ...from inflammable items such as wooden fences or overhanging tree branches Never use your gas grill indoors Once lit do not move your gas grill or leave it unattended Keep children and pets at a safe d...

Страница 10: ...S tuote 8341 1336 T M KAASUGRILLI ON TARKOITETTU VAIN ULKOK YTT N T RKE LUE KAIKKI OHJEET JA TOIMINNOT ENNEN T M N LAITTEEN K YTT MIST S ILYT N M OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN MUU KUIN K YTT OHJEESSA...

Страница 11: ...osat voivat tulla eritt in kuumiksi ja voivat aiheuttaa palovammoja Erityist huomiota on kiinnitett v kun lapset ja herk t ihmiset ovat l sn Vain ulkok ytt n Lue ohjeet ennen laitteen k ytt mist S ily...

Страница 12: ...isten v ltt miseksi Tarvittavat ty kalut Joko ristip ruuvimeisseli tai tasap inen ruuvimeisseli tai avain KOKOAMINEN Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen aloittamista Etsi iso siisti alue jolla voit...

Страница 13: ...ttymisl hteist Muista kuitenkin ett kaasus ili on pidett v loitolla l mm nl hteist ja turvallisessa paikassa b Kun olet valmis k ytt m n kaasugrilli liit matalapaines din kaasupullon venttiiliin ja ta...

Страница 14: ...paines timen letku kiinni grilliin 2 Asenna matalapaines din ja letku kaasupulloon l k yt grilli ennen kuin kaikki liit nn t on tarkistettu vuotojen varalta Tarkista aina vuodot my s kaasupullon vaihd...

Страница 15: ...US Kahvan reunat katso yll oleva kuva kuumenee kaasugrillin ollessa k yt ss OLE VAROVAINEN l koske reunoihin Et isyys palaviin materiaaleihin on oltava v hint n Takana 600mm Sivuilla 500mm Yl puolella...

Страница 16: ...illaustasoista Varmista ett laite on kylm ennen kuin jatkat b Ritil t on puhdistettava s nn llisesti vedell ja saippualla c My s grillin kannen sis pinnat on pest v vedell ja saippualla d Poista pintt...

Страница 17: ...s t nappulat pois p lt ja irrota liitosmutteri nestekaasus ili st Liit uudelleen ja yrit j lleen 6 K nn liitosmutteria noin puolesta kierroksesta kolmeen nelj sosa kierrokseen Poltin ei syty sytyttim...

Страница 18: ...kaasugrillin k ytt mist Aseta kaasugrilli turvalliselle tasaiselle pinnalle loitolle tulenaroista esineist kuten puuaidoista tai riippuvista puiden oksista l k yt kaasugrilli sis tiloissa Vain ulkok y...

Страница 19: ...6 DENNA GASGRILL R UTESLUTANDE AVSEDD F R ANV NDNING UTOMHUS VIKTIGT L S SAMTLIGA ANVISNINGAR OCH INSTRUKTION OM FUNKTIONER INNAN DU ANV NDER DENNA ENHET SPARA DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA REFERENS...

Страница 20: ...dor Var speciellt f rsiktig n r barn eller handikappade personer uppeh ller sig i apparatens n rhet Endast f r anv ndning utomhus L s anvisningarna noga innan du anv nder apparaten tkomliga delar kan...

Страница 21: ...undvika personskador Erforderliga verktyg Philipsskruvmejsel eller en sp rskruvmejsel skruvnyckel MONTERING L s alla anvisningar noga f re anv ndning Montera grillen i ett rymligt och rent omr de Vid...

Страница 22: ...e i n rheten av en ant ndningsk lla Placera gasflaskan p gasgrillens sida inte under den Ha i tanke att gasflaskan m ste h llas p avst nd fr n v rme och p en s ker plats b N r du r klar att anv nda ga...

Страница 23: ...4 Sidobr nnare F r att p b sta s tt utnyttja gasen med minsta f rbrukning b r f ljande punkter beaktas N r br nnaren har t nts justera l gan efter dina behov fr n l gena Maximum till Minimum Anv nd et...

Страница 24: ...ver 1 000 mm 6 T ndning av grillen F rsiktighet Locket m ste alltid vara ppet n r br nnaren t nds St inte med ansiktet direkt ver gasgrillen n r du t nder den Att t nda en pilotl ga 1 Kontrollera att...

Страница 25: ...kv m reng ring a T nd br nnaren och l t den brinna i 15 till 20 minuter Spillt fett br nns bort fr n grillen och grillgallren S kerst ll att enheten har kallnat innan du forts tter b Gallren ska diska...

Страница 26: ...rs k igen 6 Vrid anslutningsmuttern mellan ett halvt och ett kvarts varv Br nnaren t nds inte med t ndaren Elektriskt problem 1 Bruten elektrod synbar gnista 2 Elektrodspetsen r felplacerad 3 Ledaren...

Страница 27: ...aldrig gasgrillen inomhus Flytta inte gasgrillen n r den r t nd och l mna den inte utan uppsikt H ll barn och s llskapsdjur p s kert avst nd fr n gasgrillen Ha en brandsl ckare tillg nglig Gasgrillen...

Страница 28: ...EE GAASIGRILL ON M ELDUD KASUTAMISEKS AINULT UES NB LUGEGE K IK JUHISED JA FUNKTSIOONIDE KIRJELDUSED ENNE SEADME KASUTAMIST L BI HOIDKE NEED JUHISED EDASPIDISEKS ALLES TOIMINGUD MIDA EI OLE K ESOLEVAS...

Страница 29: ...l heduses on lapsi v i puuetega inimesi Seadet tohib kasutada ainult ues Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit Ligip setavad osad v ivad muutuda v ga tuliseks hoidke v ikelapsed eemal rge liig...

Страница 30: ...tpeakruvikeeraja v i lapikkruvikeeraja mutriv ti KOKKUPANEMINE Enne kasutamist lugege k ik juhised t helepanelikult l bi Leidke grilli kokkupanemiseks puhas koht kus on piisavalt ruumi Kahtluste korra...

Страница 31: ...balloon gaasigrilli k ljele mitte grilli alla pidades silmas et balloon peab paiknema ohutus kohas ja eemal kuumusest b Kui olete valmis gaasigrilli kasutama torgake regulaator gaasiballooni ventiili...

Страница 32: ...datud reguleerige leeki vastavalt vajadusele maksimaalsest kuni minimaalse asendini Kasutage p leteid sobiva suurusega panniga ainult lameda p hjaga Kui panni sisu hakkab keema keerake nupp madalamas...

Страница 33: ...a avatud S tamise ajal rge hoidke n gu otse gaasigrilli kohal Gaasi eels de 1 Veenduge et k ik gaasigrilli juhtnupud oleksid v ljal litatud asendis OFF Seej rel avage regulaatori juurest gaasiballooni...

Страница 34: ...d rasv p leb ra Enne j tkamist veenduge et seade oleks k lm b Reste tuleb vee ja seebiga korrap raselt puhastada c Grillikaane sisek lge tuleb samuti vee ja seebiga pesta d T rksate plekkide eemaldami...

Страница 35: ...lu kilise v henemise kohta 5 L litage juhtnupud v lja ja hendage j tkumutter vedelgaasiballoonist lahti hendage uuesti ja proovige veel kord 6 Keerake j tkumutrit veerand kuni pool p ret P leti ei s t...

Страница 36: ...emale tuleohtlikest esemetest nt puidust tarad v i pea kohal rippuvad puuoksad rge kasutage gaasigrilli kunagi siseruumides S datud gaasigrilli ei tohi liigutada ega j tta j relevalveta Hoidke lapsed...

Отзывы: