background image

18

PT

contador suportado com o cabo fornecido. 

Para permitir o funcionamento do equalizador, 

é necessário, na maioria dos casos, ativar a 

porta de comunicação do contador inteligente. 

O equalizador suporta vários contadores 

inteligentes. Encontra uma lista completa dos 

contadores compatíveis em 

easee.support

.

 

Instruções de segurança 

AVISOS E CUIDADOS

Aviso indica uma condição, perigo ou prática 

insegura que pode resultar em ferimentos 

graves ou morte.
Cuidado indica uma condição, perigo ou 

prática insegura que pode resultar em 

ferimentos leves ou danos no produto.

CUIDADO

 

Não usar o produto se estiver danificado 

ou não funcionar corretamente. 

 

Qualquer trabalho de reparação deve ser 

realizado por um eletricista autorizado e 

de acordo com os requisitos locais.

 

Este produto destina-se apenas ao uso no 

interior em locais secos. Se for colocado 

no exterior, tem de ser instalado dentro 

de um armário protegido das condições 

atmosféricas.

 

Não mergulhe o produto em água ou 

noutros líquidos.

 

Evite a luz solar direta ou exposição ao 

calor.

 

Mantenha o produto afastado de fogo vivo 

ou calor extremo.

 

Certifique-se de que as crianças não 

brincam com o produto.

Informação adicional importante

Normas

A Easee AS declara, por este meio, que os tipos 

de equipamento de rádio Easee Equalizer P1 

(E02-EQP) e Easee Equalizer HAN (E02-EQ) 

estão em conformidade com a Diretiva 

2014/53/UE.

O texto integral da Declaração de Confor-

midade UE e da Declaração de Conformidade 

do Reino Unido está disponível no seguinte 

endereço na internet: 

easee.com/manuals

Manutenção

Este produto não necessita de manutenção. 

Se tiver de ser reparado, contacte o seu 

fornecedor Easee.

Armazenamento

O produto deve ser guardado num local 

com temperatura adequada, seco e bem-

ventilado de forma a preservar a embalagem 

e o seu conteúdo. A humidade relativa não 

deve exceder 80 % e não deve existir gás 

corrosivo. O ambiente de armazenamento e 

de transporte nunca deve exceder os limites 

fornecidos nas especificações técnicas.

Manuseamento de resíduos

Um caixote do lixo com cruz (símbolo REEE) 

indica que o produto e os seus acessórios não 

devem ser eliminados no lixo doméstico no final 

da sua vida útil.

Nas suas redondezas, devem existir pontos 

de recolha gratuita para devolver aparelhos 

antigos. Observe os regulamentos locais 

relativos à eliminação correta e ecológica. Se o 

equipamento eletrónico antigo contiver dados 

pessoais, é da sua responsabilidade apagá-los 

antes da devolução.

Содержание P1

Страница 1: ...mations importantes sur le produit Informazioni importanti sul prodotto Informaci n importante sobre el producto Informa o importante sobre o produto Informa ii importante privind produsul Svarbi info...

Страница 2: ...cal specifications in the Installer and User guide The product needs to be paired with a Charging Robot and connected to a supported meter with the cable provided In order for the Equalizer to work th...

Страница 3: ...t contains personal data you are responsible for deleting it yourself before returning it NO Viktig produktinformasjon Informasjonen i dette heftet gjelder Easee Equalizer P1 E02 EQP og Easee Equalize...

Страница 4: ...Equalizer P1 E02 EQP og Easee Equalizer HAN E02 EQ er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten til EUs og Storbritanni as samsvarserkl ringer er tilgjengelig p f lgende internettadre...

Страница 5: ...med en Laddningsrobot och anslutas till en kompatibel smartm tare med den medf ljande kabeln F r att Equalizer ska fungera m ste i de flesta fall smartm tarens kommunikationsport aktiveras Equalizer...

Страница 6: ...ansvarar du sj lv f r att radera dem innan du returnerar den DA Vigtig produktinformation Oplysningerne i denne folder g lder for Easee Equalizer P1 E02 EQP og Easee Equalizer HAN E02 EQ medmindre and...

Страница 7: ...1 E02 EQP og Easee Equalizer HAN E02 EQ er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst af EU overensstemmelseser kl ringen og Storbritanniens overensstem melseserkl ring er tilg ngelig...

Страница 8: ...otta Equalizer toimisi oikein lymittarin viestint portti on useimmissa tapauksissa aktivoitava Equalizer tukee useita lykk it mittareita L yd t t ydellisen luettelon yhteensopivista mittareista osoitt...

Страница 9: ...Produktinformationen Die Informationen in diesem Merkblatt gelten f r Easee Equalizer P1 E02 EQP und Easee Equalizer HAN E02 EQ sofern nicht anders angegeben Bewahren Sie diese Informationen zum sp t...

Страница 10: ...Hauses aufgestellt wird muss es in einem witterungsgesch tzten Kasten installiert werden Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder Hitze...

Страница 11: ...uct installeert en gebruikt De installatie en gebruikershandleiding is een integraal onderdeel van de productdocumentatie Alle informatie is online beschikbaar op easee com manuals Voor de installatie...

Страница 12: ...iet met het product spelen Aanvullende belangrijke informatie Normen Hierbij verklaart Easee AS dat de radioapparatuurtypen Easee Equalizer P1 E02 EQP en Easee Equalizer HAN E02 EQ in overeenstemming...

Страница 13: ...ateur et de l utilisateur Le produit doit tre associ un Robot Chargeur et connect un compteur pris en charge l aide du c ble fourni Pour que l Equalizer fonctionne le port de communication du compteur...

Страница 14: ...es il vous appartient de les effacer vous m me avant de le restituer IT Informazioni importanti sul prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono relative a Easee Equalizer P1 E02 EQP e...

Страница 15: ...S dichiara che i tipi di apparecchiatura audio Easee Equalizer P1 E02 EQP e Easee Equalizer HAN E02 EQ sono conformi alla Direttiva 2014 35 UE Il testo completo della Dichiarazione di Confor mit UE e...

Страница 16: ...e usuario e Instalador El producto debe emparejarse con un Robot de Carga y conectarse a un contador inteligente con el cable proporcionado En la mayor a de casos para que Equalizer funcione es necesa...

Страница 17: ...ormativas locales sobre la eliminaci n correcta y ecol gica Si el dispositivo electr nico contiene datos personales Ud es el responsable de su eliminaci n antes de su reciclado PT Informa o importante...

Страница 18: ...crian as n o brincam com o produto Informa o adicional importante Normas A Easee AS declara por este meio que os tipos de equipamento de r dio Easee Equalizer P1 E02 EQP e Easee Equalizer HAN E02 EQ e...

Страница 19: ...s fie asociat prin mperechere cu un Charging Robot robot de nc rcare i conectat la un contor suportat cu cablul furnizat Pentru ca Equalizer ul compensatorul s func ioneze n majoritatea cazurilor tre...

Страница 20: ...corect i cu protejarea mediului ambiant Dac echipamentele electronice vechi con in date personale sunte i r spunz tor pentru tergerea acestora nainte de returnare LT Svarbi informacija apie gamin iam...

Страница 21: ...ad radijo renginiai Easee Equalizer P1 E02 EQP ir Easee Equalizer HAN E02 EQ atitinka direktyvos 2014 53 ES reikalavimus Visas ES atitikties deklaracijos ir JK atitikties deklaracijos tekstas yra pate...

Страница 22: ...fik cijas skatiet Uzst d anas un lieto anas rokasgr mat Produkts j savieno p r ar uzl des robotu un j pievieno atbalst tam skait t jam ar komplekt cij iek auto kabeli Lai ier ce Equalizer darbotos vai...

Страница 23: ...mitrums nedr kst p rsniegt 80 un nedr kst b t saskare ar koroz v m g z m Glab anas vai transport anas vide nek d gad jum nedr kst p rsniegt tehniskaj s specifik cij s noteiktos ierobe ojumus R ko an s...

Страница 24: ...24 EL Equalizer Equalizer easee support Easee AS Easee Equalizer P1 E02 EQP Easee Equalizer HAN E02 EQ 2014 53 easee com manuals Easee 80...

Страница 25: ...lati tmutat ban lev M szaki adatokat A term ket Charging Robottal kell p ros tani s a mell kelt k bellel egy t mogatott ramm r h z kell csatlakoztatni Az Equalizer m k d s hez a legt bb esetben aktiv...

Страница 26: ...z akkor n felel s azoknak a visszajuttat s el tt t rt n t rl s rt HR Va ne informacije o proizvodu Informacije u ovom dokumentu odnose se na Easee Equalizer P1 E02 EQP i Easee Equalizer HAN E02 EQ osi...

Страница 27: ...asee Equalizer P1 E02 EQP i Easee Equalizer HAN E02 EQ u skladu s Direktivom 2014 53 EU Potpuni tekstovi EU izjave o sukladnosti i UK izjave o sukladnosti dostupni su na sljede oj internetskoj adresi...

Страница 28: ...ik cie v In tala nej a pou vate skej pr ru ke V robok je nutn sp rova s nab jac m robotom a pripoji k podporovan mu mera u pomocou dodan ho k bla Na to aby zariadenie Equalizer fungovalo mus by vo v i...

Страница 29: ...dnos za ich vymazanie pred jeho vr ten m SL Pomembne informacije o izdelku Informacije v tem letaku veljajo za Easee Equalizer P1 E02 EQP in Easee Equalizer HAN E02 EQ razen e je druga e dolo eno Te i...

Страница 30: ...e opreme Easee Equalizer P1 E02 EQP in Easee Equalizer HAN E02 EQ v skladu z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti in izjave Zdru enega kraljestva o skladnosti so na voljo na na...

Страница 31: ...igaldus ja kasutusjuhendis Toode peab olema hendatud laadimisrobotiga ja kaasasoleva kaabli abil hendatud toetatud elektriarvestiga Selleks et Equalizer talitleks peab enamikul juhtudel olema aktiveer...

Страница 32: ...troonikaseadmed sisaldavad isikuandmeid vastutate nende kustutamise eest enne tagastamist ise PL Wa ne informacje o produkcie Informacje zawarte w tej publikacji dotycz urz dzenia Easee Equalizer P1 E...

Страница 33: ...pnia produktu dzieciom do zabawy Dodatkowe wa ne informacje Normy Niniejszym Easee AS deklaruje e wersje urz dzenia Easee Equalizer P1 E02 EQP oraz Easee Equalizer HAN E02 EQ z czno ci radiow s zgodne...

Страница 34: ...Instala n a u ivatelsk p ru ce V robek mus b t sp rov n se za zen m Charging robot a p ipojen k podporovan mu m i i dodan m kabelem Ve v t in p pad mus b t aktivov n komunika n port chytr ho m i e ab...

Страница 35: ...i importanti dwar il prodott L informazzjoni f dan il fuljett tapplika g al Easee Equalizer P1 E02 EQP u Easee Equalizer HAN E02 EQ sakemm ma jkunx spe ifikat b mod ie or omm din l informazzjoni biex...

Страница 36: ...B dan Easee AS tiddikjara li t tipi ta tag mir tar radju l Easee Equalizer P1 E02 EQP u l Easee Equalizer HAN E02 EQ jikkonformaw mad Direttiva 2014 53 UE It test s i tad Dikjarazzjoni ta Konformit t...

Страница 37: ...37 BG BG Easee Equalizer P1 E02 EQP Easee Equalizer HAN E02 EQ Installer URL easee com manuals Easee EV Installer Equalizer Equalizer easee support...

Страница 38: ...38 BG Easee AS Easee Equalizer P1 E02 EQP Easee Equalizer HAN E02 EQ 2014 53 EU easee com manuals Easee 80...

Страница 39: ...transmitted or re used in any other form by any means or in any form for your own or any third party s use unless otherwise agreed with Easee or its subsidiaries in writing Any permitted use shall alw...

Страница 40: ...Easee AS Grenseveien 19 4313 Sandnes Norway easee com...

Отзывы: