EAS Electric Steam Care EMWY1075V Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 130

CONTENIDO

PRECA

CIONES DE SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

.........................................

INSTALACIÓN

Descripción del producto

.............................................

Instalación..........

...........................................................

FUNCIONAMIENTO

Inicio rápido

.....................................................

......

Antes de cada lavado

.........................................

.....

Dispensador del detergente

......................................

Panel de control..

.........................................................

Opciones..

...............................................................

.....

Otras funciones

.......

..................................................

Programas........

..........................................................

Tabla de programa de lavados

...............................

MANTENIMIENTO

Limpieza y cuidados

......................................

...........

Resolución de problemas

....................

......................

Especificaciones técnicas

.........................................

Ficha del producto

.......................................................

8
9

12
13
14
15
16
18
20
21

22
25
26

GARANTÍA

Garantía comercial

.............................................

V.4

Содержание Steam Care EMWY1075V

Страница 1: ...EMWY1075V LAVASECADORA WASHER DRYER LAVE LINGE S CHANT LAVASECADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRU ES V 4...

Страница 2: ...O Inicio r pido Antes de cada lavado Dispensador del detergente Panel de control Opciones Otras funciones Programas Tabla de programa de lavados MANTENIMIENTO Limpieza y cuidados Resoluci n de problem...

Страница 3: ...de incendio o explosi n descarga el ctrica y para evitar da os a la propiedad lesiones personales o la muerte Explicaci n de los s mbolos Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica un...

Страница 4: ...o Nunca desconecte el enchufe con las manos mojadas Recuerde desconectar el suministro de agua y la corriente inmediatamente despu s de lavar la ropa Seguridad infantil Pa ses EN el aparato puede ser...

Страница 5: ...to Este aparato es s lo para uso en interiores No est dise ado para ser integrado Las aberturas no deben quedar obstruidas por una alfombra El aparato no debe instalarse en cuartos de ba o o cuartos m...

Страница 6: ...ta superior de la m quina No se apoye contra la puerta de la m quina Precauciones durante el manejo de la m quina 1 Si es necesario volver a instalar los tornillos de transporte debe hacerlo un profes...

Страница 7: ...oducto drene el agua de lavado caliente Una vez completado el programa espere dos minutos antes de abrir la puerta algunos modelos Nunca rellene el agua manualmente durante el lavado Si es inevitable...

Страница 8: ...el final del ciclo de secado a menos que todas las prendas se retiren r pidamente y se extiendan para que el calor se disipe Disposici n de eliminaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ELIMINACI N No elimine...

Страница 9: ...ente opcional Soporte del tubo La ilustraci n s lo sirve como referencia refi rase siempre al producto real como est ndar Nota Tambor Dispensador de detergente Puerta Manguera de suministro de agua Ta...

Страница 10: ...a arriba tumbe la unidad sobre un lateral y retire el corcho inferior manualmente 3 Retire la cinta que sujeta el cable de alimentaci n y la manguera de drenaje 4 Retire la manguera de entrada del tam...

Страница 11: ...s instrucciones de este manual No doble aplaste modifique ni corte la manguera de entrada de agua Para el modelo que incorpora la v lvula de agua caliente debe conectarse al grifo de agua caliente con...

Страница 12: ...anguera de desag e Coloque la manguera de desag e correctamente de lo contrario podr a da arse debido a fugas de agua Desag e Min 60cm 100cm Max Pila M x 100cm M n 60cm M n 60cm M x 100cm Atenci n Not...

Страница 13: ...la lavadora y presione Temp y Nivel de secado al mismo tiempo durante 10 segundos hasta que se muestre t19 4 Pulse para poner en marcha la lavadora y espere hasta que aparezca Calibraci n 2 Lavado Enc...

Страница 14: ...a de funcionamiento de la lavadora debe estar entre 1 40 C Si se utiliza a menos de 0 C la v lvula de entrada y el sistema de drenaje pueden da arse Si la m quina se coloca en condiciones de 0 C o men...

Страница 15: ...ndimiento de lavado ptimo con un menor consumo de agua y energ a Nota Programa Algod n Sint ticos Mix Ropa beb 20 Autolimpieza Solo centrifugado Opcional Obligatorio Programa Aclarado y centrifugado L...

Страница 16: ...u m quina La pantalla permanecer encendida durante el ciclo 5 5 3 2 1 1 4 Panel de control B Prelavado A Pantalla Tiempo de lavado Tiempo diferido Centrifugado Error Fin Temp A B C G C Recarga D E H I...

Страница 17: ...io diferido Presione el bot n Inicio diferido hasta que en la pantalla aparezca 0H Esto debe hacerse antes de que se inicie el programa Si el programa ya ha comenzado debe apagar el programa para rest...

Страница 18: ...e 3 segundos para recargar y comenzar a agregar ropa en la funci n intermedia Siga los siguientes pasos 1 Espere hasta que el tambor deje de girar 2 El bloqueo de la puerta se desactiva 3 Cierre la pu...

Страница 19: ...0 C 40 C 60 C 90 C Otras funciones Programa Algod n Mixto Lavado y secado Solo secado 20 C Ropa beb Autolimpieza Programa Solo centrifugado Aclarado y centrifugado Lana ECO 40 60 Intensivo Express 15...

Страница 20: ...ir esta funci n para secar la ropa durante un tiempo determinado Bloqueo infantil Para evitar una mala operaci n por parte de los ni os Presione Inicio diferido y Steamcare durante 3seg hasta que suen...

Страница 21: ...o centrifugado Centrifugado extra con velocidad seleccionable Aclarado y centrifugado Programas disponibles seg n el tipo de colada Intensivo Autolimpieza Solo secado Lavado y secado Programa de energ...

Страница 22: ...0 10 0 10 0 5 0 10 0 10 0 10 0 10 0 3 39 1 20 5 23 4 33 1 01 1 42 1 18 0 12 0 20 1 07 3 53 3 48 0 15 Reglamento UE n 1061 2010 Clase de eficiencia energ tica de la UE A Programa de prueba de energ a...

Страница 23: ...e con detergentes neutros no abrasivos cuando sea necesario Si hay alg n desbordamiento de agua use un pa o h medo para limpiarlo inmediatamente No use ning n objeto punzante ni golpee la lavadora Not...

Страница 24: ...impieza del filtro de la lavadora Nota 1 Desenrosque el tubo de admisi n de la parte trasera 2 Extraiga el filtro con unas pinzas largas y vuelva a colocarlo en su sitio despu s de limpiarlo 3 Use un...

Страница 25: ...Cuando vuelva a colocar la tapa aseg rese de que est bien cerrada Limpieza del filtro de la bomba de desag e Tenga cuidado con el agua caliente Deje que la soluci n de detergente se enfr e Desenchufe...

Страница 26: ...cadora est instalada en un suelo s lido y nivelado El indicador o la pantalla no se encienden No llega corriente a la placa o el arn s tiene un problema de conexi n Compruebe si la corriente est apaga...

Страница 27: ...t cnicas Corriente m xima Presi n del agua est ndar 10A 0 05MPa 1MPa Alimentaci n 220 240V 50Hz Al An Fon Dimensiones An Fon Almm Potencia nominal Peso neto Capacidad de lavado Modelo EMWY1075V 10 0kg...

Страница 28: ...secadora Consumo anual de agua usando la secadora Consumo de energ a anual sin usar secadora Consumo anual de agua sin usar secadora Clase de rendimiento de lavado Clase de eficiencia de centrifugado...

Страница 29: ...inaci n de cargas llenas y parciales El consumo energ tico real depender de c mo se utilice el aparato Consumo de agua en litros por ciclo para un ciclo de lavado de la lavasecadora usando el programa...

Страница 30: ...si es aplicable Duraci n m nima de la garant a ofrecida por el proveedor c 2 a os Este aparato ha sido dise ado para liberar iones durante el ciclo de lavado Informaci n adicional Web donde se puede...

Страница 31: ...de consumo combinado de energ a y agua para lavar ese tipo de ropa de algod n La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarada Elija el tipo de detergente adecuado para...

Страница 32: ...as por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Da os consecuencial...

Страница 33: ...vo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la m quina o sus puntos de conexi n 16 Da os derivados de terrorismo mot n alboroto o...

Страница 34: ...ATIONS Quick Start Before Each Washing Detergent Dispenser Control Panel Option Other Functions Programmes Washing Programmes Table MAINTENANCE Cleaning And Care Trouble Shooting Technical Specificati...

Страница 35: ...ug the appliance from the mains If the supply cord is damaged it must be replaced by the The electric shock SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions a potentially dangerous situation which may result i...

Страница 36: ...plug with wet hand Please remember to disconnect water and power supply immediately after the clothes are washed Risk to children EN countries the appliance can be used by children aged from 8 years a...

Страница 37: ...als have been used for cleaning The exhaust air must not be discharged into a flue which is for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Before hand thoroughly rinse items of washin...

Страница 38: ...n top cover of the machine Do not lean against machine door Cautions during Handling Machine 1 Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person 2 The accumulated water shall...

Страница 39: ...of burning when the product drains hot washing water After the program is completed Please wait for two minutes to open the door Some model Never refill the water by hand during washing If it is unav...

Страница 40: ...fore the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated SAFETY INSTRUCTIONS DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste...

Страница 41: ...optional Supply hose cold water Drain hose optional support The product line chart is for reference only please refer to real product as standard Note Drum Power supply cord Control panel Detergent di...

Страница 42: ...uring the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum Please take the following steps to remove the bolts 1 Loosen 4 bolts with spanner and then remove them 2 Stop the holes...

Страница 43: ...nect the inlet pipe 1 Connection between ordinary tap and inlet hose To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose For t...

Страница 44: ...t properly with a rope Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage Do not kink or protract the drain hose Water trough Min 60cm 100cm Max Trough Hose Retainer Bind Max...

Страница 45: ...selecting pre washing for machines with this function 1 2 3 4 5 2 Washing Power On Select Programme Select function or default Start up 1 2 3 4 Note Caution OPERATIONS Main wash Prewash Softener It s...

Страница 46: ...Cor less then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use Please check the labels and the explanation of using dete...

Страница 47: ...box it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water Please choose suitable type of detergent for the various...

Страница 48: ...s and status messages for your washer The display will remain on through the cycle 5 5 3 2 1 1 4 Control Panel Pre Wash B Door Lock D Display A Wash Time Delay Time Speed Error End Temp A B C G Reload...

Страница 49: ...hine is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restarted the program will continue Extra Rinse The laundry will undergo extra rinse once after you select it Pre...

Страница 50: ...the clothes adding in the midway function Please follow the steps as bellow 1 Wait until the drum stops rotation 2 The door lock is unlocked 3 Close the door when the clothes are reloaded and press th...

Страница 51: ...0 30 40 60 90 Other Functions Programme Default Speed rpm Programme Default Speed rpm 1000 800 800 1400 800 1400 1000 600 800 1000 1400 1400 1400 1400 1000 800 800 1500 1500 1500 1500 800 1500 1000 60...

Страница 52: ...ck lights flash for 3s Only press and hold the two button can release child lock even power off switch off and program end The Child Lock will lock all buttons except Power button and Child Lock butto...

Страница 53: ...or richwool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Extra spin with selectable spin speed Extra rinse with spin To increase...

Страница 54: ...EU No 1061 2010 The EU energy efficiency class is A Energy test program Intensive Speed The highest speed Temp 6 0 Other as the default Half load for 10 0Kg machine 5 0Kg Concerning to Regulation EU...

Страница 55: ...eft inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Proper maintenance on the washing machine can extend its working life The surf...

Страница 56: ...ilter with long nose pliers and reinstall it back after being washed 3 Use to clean the filter 4 Reconnect the inlet pipe the brush Note Note Clean The Detergent Dispenser Do not use alcohol solvents...

Страница 57: ...the cycle and is empty When replacing the cover ensure it is securely re tightened Cleaning The Drain Pump Filter Allow detergent solution to cool down Unplug the machine to avoid electrical shock be...

Страница 58: ...wipe the detergent box Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed Check it s installed on a solid and level floor Indicator or display does not light Disconnect the power PC board or...

Страница 59: ...nical Specifications MAX Current StandardWater Pressure 10A 0 05MPa 1MPa Power Supply 220 240V 50Hz H W D Dimension W D Hmm Rated Power Net Weight Washing Capacity Model EMWY1075V 10 0kg 595 565 850 1...

Страница 60: ...ater consumption Using the dryer Annual energy consumption Never Using the dryer Annual water consumption Never Using the dryer Washing performance class Spin drying efficiency class Standard washing...

Страница 61: ...MAINTENANCES 85 60 57 36 23 5 0 5 0 EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L DIRECCI N Pol Industrial Codonyers C Principal 4 46220 Picassent Valencia ESPA A MODEL EMWY1075V V 4 28...

Страница 62: ...MAINTENANCES 80 C N A N A www easelectric es V 4 29...

Страница 63: ...tions for washing that type of cotton laundry The actual water temperature may differ from the declared cycle emperature Please choose the suitable type of detergent for the various washing temperatur...

Страница 64: ...able to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of...

Страница 65: ...excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism rio...

Страница 66: ...pide Avant chaque lavage Distributeur de d tergent Panneau de commande Options Autres fonctions Programmes Tableau des programmes de lavage ENTRETIEN Nettoyage et entretien R solution des probl mes Sp...

Страница 67: ...d incendie ou d explosion de choc lectrique et d viter les dommages mat riels les blessures corporelles ou la mort Explication des symboles Cette combinaison de symboles et de mots d avertissement ind...

Страница 68: ...es N oubliez pas de couper l alimentation en eau et le courant imm diatement apr s avoir fait la lessive S curit des enfants Pays EN l appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par...

Страница 69: ...es o il peut y avoir des gaz explosifs ou caustiques L appareil avec une seule vanne d entr e ne peut tre raccord qu l alimentation en eau froide Les appareils quip s de vannes d entr e doubles doiven...

Страница 70: ...r le capot sup rieur de la machine Ne vous appuyez pas contre la porte de la machine Pr cautions lors de la manipulation de la machine 1 Une personne qualifi e doit r installer les boulons d exp ditio...

Страница 71: ...lavage chaude Une fois le programme termin attendez deux minutes avant d ouvrir la porte certains mod les Ne remplissez jamais l eau manuellement pendant le lavage S il est in vitable d introduire des...

Страница 72: ...AVERTISSEMENT N arr tez jamais un lave linge s chant avant la fin du cycle de s chage moins que tous les articles ne soient rapidement retir s et tal s pour permettre la chaleur de se dissiper Disposi...

Страница 73: ...ptionel Support du tuyau L illustration est pour r f rence seulement toujours se r f rer au produit r el comme standard Remarque Tambour Distributeur de d tergent Porte Tuyau d alimentation en eau Cou...

Страница 74: ...s tir vers le haut posez l unit sur le c t et retirez le bouchon inf rieur manuellement 3 Retirez le ruban adh sif qui retient le cordon d alimentation et le tuyau de vidange 4 Retirez le tuyau d arri...

Страница 75: ...ar l eau suivez les instructions de ce manuel Ne pas plier craser modifier ou couper le tuyau d arriv e d eau Pour le mod le int grant la vanne d eau chaude celle ci doit tre raccord e au robinet d ea...

Страница 76: ...pliez pas et ne rallongez pas le tuyau de vidange Positionnez correctement le tuyau de vidange sinon il pourrait tre endommag par une fuite d eau gout Min 60cm 100cm Max Pila M x 100cm M n 60cm M n 6...

Страница 77: ...mez la machine laver et appuyez sur Temp et Niveau de s chage en m me temps pendant 10 secondes jusqu ce que t19 s affiche 4 Appuyez sur pour d marrer le lave linge et attendez que apparaisse talonnag...

Страница 78: ...bles La plage de temp rature de fonctionnement du lave linge doit tre comprise entre 1 et 40 C S ils sont utilis s moins de 0 C la vanne d entr e et le syst me de vidange peuvent tre endommag s Si la...

Страница 79: ...mances de lavage optimales avec moins de consommation d eau et d nergie Remarque Fonction Algod n Sint ticos Mix Ropa beb 20 Autolimpieza Solo centrifugado Optionel Obligatoire Fonction Aclarado y cen...

Страница 80: ...ptions et les messages d tat L affichage restera allum pendant le cycle 5 5 3 2 1 1 4 Panneau de commande B Pr lavage A cran Temps de lavage Temps diff r Essorage Error Fin Temp A B C G C Recharge D E...

Страница 81: ...mps Choissisez le programme Annulez la fonction de d marrage diff r Appuyez sur Inicio diferido jusqu ce que 0H apparaisse sur l affichage avant le d marrage du programme S il a d j d marr vous devez...

Страница 82: ...pour recharger et commencer ajouter du linge dans la fonction interm diaire Suivez les tapes ci dessous 1 Attendez que le tambour s arr te de tourner 2 Le verrouillage de la porte est d sactiv 3 Ferm...

Страница 83: ...20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Autres fonctions Programme Algod n Mixto Lavado y secado Solo secado 20 C Ropa beb Autolimpieza Programme Solo centrifugado Aclarado y centrifugado Lana ECO 40 60 Intensivo Ex...

Страница 84: ...te fonction pour s cher les v tements pendant un certain temps Verrouillage enfants Pour viter une mauvaise manipulation par les enfants Appuyez sur Inicio diferido et Steamcare pendant 3 secondes jus...

Страница 85: ...onction de ses besoins Solo centrifugado Essorage suppl mentaire avec vitesse s lectionnable Aclarado y centrifugado Programmes disponibles selon le type de linge Intensivo Autolimpieza Solo secado La...

Страница 86: ...10 0 7 0 10 0 10 0 5 0 10 0 10 0 10 0 10 0 3 39 1 20 5 23 4 33 1 01 1 42 1 18 0 12 0 20 1 07 3 53 3 48 0 15 R glement UE n 1061 2010 Classe d efficacit nerg tique de l UE A Programme de test nerg tiq...

Страница 87: ...eutres non abrasifs si n cessaire S il y a un d bordement d eau utilisez un chiffon humide pour le nettoyer imm diatement N utilisez pas d objet pointu et ne heurtez pas le lave linge Remarque N utili...

Страница 88: ...e d une longue pince et remettez le en place apr s le nettoyage 3 Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre 4 Rebranchez la tubulure d entr e Remarque MAINTENANCE Nettoyage du tiroir d tergent 1 App...

Страница 89: ...n le cycle et soit vide Lors du remplacement du couvercle assurez vous qu il est correctement ferm Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Soyez prudent avec l eau chaude Laisser refroidir la solut...

Страница 90: ...e lave linge s chant est install e sur un sol solide et de niveau L indicateur ou l affichage ne s allume pas Aucune alimentation ne parvient la carte ou le faisceau a un probl me de connexion V rifie...

Страница 91: ...ns techniques Courant maximum Pression d eau standard 10A 0 05MPa 1MPa Alimentation 220 240V 50Hz H L P Dimensions L P H mm Puissance nominale Poids net Capacit de lavage Mod le EMWY1075V 10 0kg 595 5...

Страница 92: ...ion d eau annuelle en utilisant le s che linge Consommation d nergie annuelle sans utiliser le s che linge Consommation annuelle d eau sans utiliser le s che linge Classe de performance de lavage Clas...

Страница 93: ...s et partielles La consommation d nergie r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis Consommation d eau en litres par cycle pour un cycle de lavage du lave linge s chant avec le programme E...

Страница 94: ...ale de la garantie offerte par le fournisseur c 2 ans Cet appareil a t con u pour lib rer des ions pendant le cycle de lavage Information compl mentaire Web sur lequel vous pouvez trouver les informat...

Страница 95: ...grammes les plus efficaces en termes de consommation combin e d nergie et d eau pour laver ces v tements en coton La temp rature r elle de l eau peut diff rer de la temp rature du cycle d clar e Chois...

Страница 96: ...leur bris n est pas imputable un d faut de fabrication 5 Les d fauts caus s par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale n gligente ou inappropri...

Страница 97: ...ve ou toute autre force ext rieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir acc s l int rieur de la machine ou ses points de connexion 16 Les dommages r sultant du terror...

Страница 98: ...o r pido Antes de cada lavagem Dispensador del detergente Painel de controle Op es Outras fun es Programas Tabela de programa de lavagem MANUTEN O Limpeza e cuidados Resolu o de problemas Especifica e...

Страница 99: ...imizar o risco de inc ndio ou explos o choque el trico e para evitar danos materiais ferimentos pessoais ou morte Explica o dos s mbolos Esta combina o de s mbolo e palavra de sinaliza o indica uma si...

Страница 100: ...ficha com as m os molhadas Lembre se de desligar o fornecimento de gua e energia imediatamente ap s lavar a roupa Seguran a para crian as Pa ses EN o aparelho pode ser usado por crian as a partir dos...

Страница 101: ...arelho apenas para uso interno N o foi projetado para ser integrado As aberturas n o devem ser obstru das por um tapete O aparelho n o deve ser instalado no banheiro ou locais muito h midos bem como e...

Страница 102: ...m quina N o suba ou sente se na tampa superior da m quina N o se encoste na porta da m quina Precau es ao manusear a m quina 1 Uma pessoa qualificada deve reinstalar os parafusos de transporte na m q...

Страница 103: ...duras ao escoar a gua quente da lavagem Ap s a conclus o do programa aguarde dois minutos antes de abrir a porta alguns modelos Nunca encha a gua m o durante a lavagem Se for inevit vel a introdu o de...

Страница 104: ...uma m quina de lavar e secar antes do final do ciclo de secagem a menos que todos os itens sejam rapidamente removidos e espalhados para permitir a dissipa o do calor Disposi o de descarte PRECAU ES D...

Страница 105: ...nte opcional Apoio da mangueira de drenagem opcional A ilustra o apenas para refer ncia sempre se referir ao produto real como o padr o Nota Tambor Dispensador de detergente Porta Mangueira de forneci...

Страница 106: ...tri ngulo retirada juntamente com a do fundo Sen o deite a unidade de lado e retire a pequena espuma do fundo da unidade manualmente 3 Remova a fita que prende o cabo de alimenta o e a mangueira de d...

Страница 107: ...tos ou danos causados pela gua siga as instru es neste manual N o dobre esmague modifique ou corte a mangueira de entrada de gua Para o modelo com v lvula de gua quente deve ser ligada torneira de gua...

Страница 108: ...ou alongue a mangueira de drenagem Posicione a mangueira de drenagem corretamente caso contr rio ela pode ser danificada por vazamento de gua Drenagem Min 60cm 100cm Max Pila M x 100cm M n 60cm M n 60...

Страница 109: ...a 3 Ligue a m quina de lavar e pressione Temp e N vel de secagem ao mesmo tempo por 10 segundos at que t19 seja exibido 4 Pressione para ligar a m quina de lavar e esperar at que apare a Calibra o 2 L...

Страница 110: ...lo de temperatura de funcionamento da m quina de lavar deve estar entre 1 e 40 C Se usado abaixo de 0 C a v lvula de entrada e o sistema de drenagem podem ser danificados Se a m quina for colocada em...

Страница 111: ...um desempenho de lavagem ideal com menos consumo de gua e energia Nota Programa Algod n Sint ticos Mix Ropa beb 20 Autolimpieza Solo centrifugado Opcional Obrigat rio Programa Aclarado y centrifugado...

Страница 112: ...O display permanecer ligado durante o ciclo 5 5 3 2 1 1 4 Painel de controle B Pr lavagem A Tela Tempo de lavagem Tempo adiado Centrifuga o Error Fin Temp A B C G C Recarregar D E H I F J D Fechadura...

Страница 113: ...fun o In cio diferido Pressione o bot o In cio diferido at que 0H apare a no visor Isso deve ser feito antes do in cio do programa Se o programa j foi iniciado voc deve encerr lo para restaurar um nov...

Страница 114: ...usa por 3 segundos para recarregar e come ar a adicionar roupa na fun o intermedi ria Siga os passos abaixo 1 Espere at que o tambor pare de girar 2 A fechadura da porta est desativada 3 Feche a porta...

Страница 115: ...20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Outras fun es Programa Algod n Mixto Lavado y secado Solo secado 20 C Ropa beb Autolimpieza Programa Solo centrifugado Aclarado y centrifugado Lana ECO 40 60 Intensivo Expres...

Страница 116: ...escolher esta fun o para secar sua roupa por um determinado per odo de tempo Bloqueio infantil Para evitar opera o indevida por crian as Pressione Adiar In cio e Steamcare por 3 segundos at que um bip...

Страница 117: ...suas necessidades Solo centrifugado Centrifuga o extra com velocidade selecion vel Aclarado y centrifugado Programas dispon veis de acordo com o tipo de roupa Intensivo Autolimpieza Solo secado Lavado...

Страница 118: ...10 0 5 0 10 0 10 0 10 0 10 0 3 39 1 20 5 23 4 33 1 01 1 42 1 18 0 12 0 20 1 07 3 53 3 48 0 15 Regulamento UE n 1061 2010 Classe de efici ncia energ tica da UE A Programa de teste de energia Intensivo...

Страница 119: ...com detergentes neutros n o abrasivos quando necess rio Se houver transbordamento de gua use um pano mido para limp lo imediatamente N o use objetos pontiagudos nem bata na m quina de lavar Nota N o u...

Страница 120: ...2 Remova o filtro com uma pin a longa e coloque o de volta no lugar ap s a limpeza 3 Use uma escova para limpar o filtro 4 Reconecte a tubula o de entrada Nota MANUTEN O Limpeza da gaveta do detergen...

Страница 121: ...aparelho termine o ciclo e esteja vazio Ao recolocar a tampa certifique se de que esteja bem fechada Limpeza do filtro de bomba de drenagem Cuidado com a gua quente Deixe a solu o de detergente esfria...

Страница 122: ...erifique se os parafusos foram removidos e se est instalado em solo s lido e nivelado O indicador ou display n o acende Desconecte a placa ou h um problema de conex o do cabo Verifique se n o h energi...

Страница 123: ...t cnicas Corrente m xima Press o de gua padr o 10A 0 05MPa 1MPa Alimenta o 220 240V 50Hz Al An Fon Dimens es La Fu Al mm Corrente nominal Peso l quido Capacidade lavagem Modelo EMWY1075V 10 0kg 595 56...

Страница 124: ...a Consumo anual de gua usando a secadora Consumo anual de energia sem usar secadora Consumo anual de gua sem usar secadora Classe de efici ncia de lavagem Classe de efici ncia de centrifuga o Ciclo de...

Страница 125: ...ina o de cargas completas e parciais O consumo real de energia depender de como o aparelho usado Consumo de gua em litros por ciclo para um ciclo de lavagem da m quina de lavar e secar no programa ECO...

Страница 126: ...aplic vel Espera em rede W se aplic vel Dura o m nima da garantia oferecida pelo fornecedor c 2 anos Este aparelho foi projetado para liberar ons durante o ciclo de lavagem Informa o adicional Web on...

Страница 127: ...termos de consumo combinado de energia e gua para lavar essas roupas de algod o A temperatura real da gua pode ser diferente da temperatura declarada do ciclo Escolha o tipo certo de detergente para...

Страница 128: ...seja atribu vel a defeito de fabrica o 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de for a maior ou como consequ ncia de uso anormal negligente ou impr prio do dispositivo 6 Responsabilidade...

Страница 129: ...inunda es calor excessivo ou qualquer outra for a externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da m quina ou seus pontos de conex o 16 Danos derivados de terrorismo...

Страница 130: ...Vis tanos en www easelectric es V 4...

Результаты поиска

Содержание Steam Care EMWY1075V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric Steam Care EMWY1075V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Steam Care EMWY1075V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды